Примеры в контексте "Brand - Название"

брит.[ˈbrænd] амер.[brænd]

Перевод

Brand

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Название

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Brand — Название

MetLife Auto & Home is the brand name for MetLife's nine affiliate personal lines insurance companies.

MetLife Auto & Home - название девяти аффилированных компаний MetLife, занимающихся индивидуальными видами страхования.
This was the first time Nike had ever used a partner brand name on a product.

Это был первый случай, когда компания Nike когда-либо использовала название партнера для продукта.
Fisherman's Friend is a brand of strong menthol lozenges produced by the Lofthouse company in Fleetwood, Lancashire, England.

Fisherman's Friend - название сильных ментоловых конфеток, выпускаемых компанией Lofthouse of Fleetwood, расположенной во Флитвуде, Ланкашир, Англия.
The name In the Groove refers to three different things: the arcade version of the game In the Groove, the PlayStation 2 and PC version of the game, and the brand name of the franchise itself.

Название «In the Groove» равнозначно относится к трём разным понятиям: аркадный вариант игры «In the Groove», её консольный вариант на PlayStation 2 и само название игровой серии.
It went like this until Champagne Province declared its exclusive right to use that brand.

Это продолжалось до тех пор, пока провинция Шампань не заявила о своем эксклюзивном праве на данное название.
But in China, the brand has unwittingly found itself enmeshed in tales that illustrate the powerlessness of ordinary Chinese against the powerful and corrupt.

Но в Китае это название невольно оказалось связанным со случаями, иллюстрирующими беспомощность простых китайцев перед могущественными и коррумпированными.
In 1990 it launched the ViewSonic line of color computer monitors, and shortly afterwards the company renamed itself after its brand.

В 1990 была запущена линия цветных компьютерных мониторов, и вскоре после этого компания была переименована и получила своё нынешнее название.
In 1997, Mastercard took over the Access card; the Access brand was then retired.

В начале 1990-х годов MasterCard приобрела британскую Access card и название Access было отброшено.
The combined preparation is based on finely dispersed fumed silica/aerosil (pharmaceutical brand name - Silard P), and contains non-pathogenic lyophilized sour-milk bacteria (Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium infantis, Streptococcus faecium) immobilized on said base.

Комплексный препарат создан на основе высокодисперсного пирогенного кремнезема - аэросила (торговое фармацевтическое название Силард П), содержит иммобилизованные на нем непатогенные молочнокислые лиофилизованные бактерии {Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium infantis, Streptococcus faecium).
The brand name has special meaning for Ukrainian culture.

Само название торговой марки имеет для украинской культуры сакральное значение.
The initial field of research work was extended greatly, and in 1995 the Institute got the name that became its brand for 10 years.

Первоначальная область исследований значительно расширилась и в 1995 г. Институт получил название, которое нес на протяжении 10 лет.
In 1915 also the brand name was altered to "Farris".

В 1915 году название бренда было изменено на «Farris».
It represents a historical brand that has always been marked by quality, safety and design.

Это название представляет собой исторический бренд, который всегда отмечался качеством, безопасностью и дизайном.
The firm offers legal counseling and testing Breuer to competent to, logo and company name to secure your desired brand.

Фирма предоставляет юридические консультации и тестирование Брейер компетентным, чтобы, логотип и название компании для обеспечения желаемого бренда.
Ensure is the brand name of nutritional supplements and meal replacements manufactured by Abbott Laboratories.

Ensure - название бренда пищевых добавок и заменителей еды, производимых Abbott Laboratories.
The name canelé became a collective brand, registered with the National Institute of Industrial Property of France by the Brotherhood.

Название canelé сейчас имеет статус коллективной марки, зарегистрированной Ассоциацией во французском Национальном институте промышленной собственности.
I really think that's a brand name or a logo.

Я думаю, что это название марки или логотип.
The brand will be called the "bright child".

Проект получил название "воспитание здорового ребенка".
4.2. Tyre brand and trade description:

4.2 Фирменное название и торговое наименование:
And you remember the fast-food brand because...?

И вы помните название бренда фастфуда, так как...?
A brand name unrelated to the producer or grower; the name is owned by someone else, for example a supermarket ND: Négociant distributeur.

Марка, не связанная с производителями или виноградарями; название вина, принадлежащее кому-то ещё, например, супермаркету (как то Private Label); ND: Négociant distributeur.
In 2003, in connection with the transition from analog cellular networks to digital company merged with other Russian operators NMT-450, to create a unified brand, called SkyLink.

В 2003 году в связи с переходом от аналоговых сетей сотовой связи к цифровым компания объединилась с другими российскими операторами NMT-450, для создания единого бренда, получившего название «SkyLink».
On June 7, 2018, Johnny Saint was appointed General Manager of WWE's United Kingdom-based brand, officially called NXT UK.

7 июня 2018 года Джонни Сен был назначен генеральным менеджером британского бренда WWE, официально получившего название NXT UK.
The name is derived from Lever Brothers' most popular brand of cleaning agent, Sunlight.

Своё название деревня получила от самого популярного чистящего средства компании, Sunlight.
The major record companies produce material by artists that have signed to one of their record labels, a brand name often associated with a particular genre or record producer.

Крупнейшие звукозаписывающие компании производят материалы для артистов, которые подписались на лейбл, название торговой марки, часто ассоциируемое с конкретным жанром или музыкальным продюсером.