Перевод brand с английского на русский

She has a brand like Martha Stewart.

У неё свой бренд, как у Марты Стюарт.

Neotropin is a new brand to the Russian market.

Неотропин это новый бренд, который недавно появился на российском рынке.

Nigo left the brand in 2013.

Основатель компании Nigo покинул бренд в 2013 году.

The Corona brand is one of the top-selling beers worldwide.

Бренд Corona является одним из самых продаваемых брендов пива во всем мире.

Callaway now owns the rights to the Ben Hogan brand.

В настоящее время Callaway принадлежат права на бренд «Ben Hogan».

If we follow these steps, we can take your brand to the next level.

Если мы последуем этому плану, мы сможем вывести твой брэнд на новый уровень.

As a brand ambassador, you're trained to answer questions and push product.

Продвигая брэнд, учишься отвечать на вопросы и втюхивать продукт.

A new brand, "Good feeling"...

Новый брэнд "Отличное настроение"...

First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir.

Во-первых, они по-настоящему поняли, что брэнд - это голос, а продукт - всего лишь сувенир.

brand probably turned him into gator bait.

по всей вероятности Брэнд превратил его в приманку для аллигатора.

Well, because it's a popular brand and just about everybody has one.

Ну, потому что это популярная марка и есть практически у всех.

Well, your favorite brand, as I recall.

Ваша любимая марка, как я помню.

It's exactly the same brand as June Anderson used.

Та же самая марка, что использовала Джун Андерсон.

The brand is perhaps the most valuable intangible asset of your business.

Марка является, пожалуй, самым ценным нематериальным активом вашего бизнеса.

With more than 300 million units distributed worldwide, the Nero brand represents quality, reliability, and value.

Распространяя более 300 миллионов единиц продуктов по всему миру, марка Nero представляет собой качество, надежность и ценность.

For over 40 years - one company, one brand: CAROTI.

В течение свыше 45 лет - одна фирма, один фирменный знак: CAROTI.

You get an old truck, you paint it a fake brand.

Ты раздобыл старый грузовик, размалевал его под фирменный.

In 1998, Carollinum opened the first and still the only boutique of this brand in Central Europe, in Pařížská Street, and twice a year it offers its customers a new season's collection.

В 1998 году фирма «Carollinum» открыла на улице Pařížská первый и до сегодняшнего дня единственный фирменный бутик в Центральной Европе, причем дважды в год она предлагает своим клиентам новую сезонную коллекцию.

This Krusty Brand alarm clock sprays acid in your face.

Этот фирменный будильник Красти брызгает кислотой в лицо.

Stuff designed, the brand look, invitations, mailers, passes and environmental graphics.

Мы разработали современный фирменный стиль, пригласительные билеты, флайеры, а также оформление интерьера.

Three others also involved a brand change.

Еще три случая также были связаны с изменением торговой марки.

First, allegations of human trafficking can pose serious threats to brand value and company reputation, in particular for companies producing consumer goods.

Во-первых, обвинения в торговле людьми могут серьезно угрожать ценности торговой марки компании и ее репутации, в особенности в случае компаний, производящих потребительские товары.

Today products of this brand can be encountered in every corner of Armenia, as well as abroad.

Сегодня продукцию этой торговой марки можно встретить как во всех уголках Армении, так и за границей.

The Tor project listed Incognito as a licensee of the Tor brand name.

The Tor project включал дистрибутив Incognito в качестве лицензиата торговой марки Tor.

The company was founded in 2006 and was the successor to Acclaim Entertainment in terms of brand name.

Компания была образована в 2006 и являлась правопреемником Acclaim Entertainment в части использования торговой марки.

The brand on my forehead means that I was once a citizen of Zalem.

Клеймо у меня на лбу означает, что когда-то я был гражданином Залема.

That brand is their calling card.

Это клеймо - их визитная карточка.

That looks like a brand or a bad tattoo removal.

Похоже на клеймо или плохо сведённую татуировку.

Those are tattoos, this is a brand.

Нет, вот татуировка, а это клеймо.

To change a horse's brand is easy, easier than you'd think.

Поменять клеймо на лошадях легко. Легче, чем кажется.

He patented the invention, and later sold the machine under the brand name Enigma.

Он запатентовал изобретение, а затем продал машину под торговой маркой Enigma.

A site for the manufacturer of children's clothing under the brand «KUBERA».

Разработан сайт для производителя детской одежды под торговой маркой «KUBERA».

Most companies sell their seeds under a specific brand, with a specific name for each variety.

Большинство компаний продают свои семена под конкретной торговой маркой с определенным названием для каждого сорта.

In October 2002 year at the first time in Ukrainian history the Kiev Watch Factory started production of wrist watches with Ukrainian brand KLEYNOD.

Осенью 2002 года впервые в истории Украины Киевский часовой завод начал производство наручных часов под украинской торговой маркой «KLEYNOD».

The company started with sales of Chinese compact fluorescent lamps under its own brand Gauss.

Компания начала деятельность с продажи китайских компактных люминесцентных ламп под собственной торговой маркой Gauss.

The Puzata Hata brand was founded in 2003.

В 2003 году была основана Торговая марка «Пузата хата».

Jeep is an automotive brand currently owned by Chrysler.

Jeep - торговая марка, в настоящее время принадлежащая Chrysler Group.

The brand name "Dominic" introduces to Your attention the catalogue of production which combines the acceptable price and high quality.

Торговая марка «Доминик» представляет Вашему вниманию каталог продукции, которая сочетает в себе приемлемую цену и высокое качество.

Pickwick is a tea brand, marketed by Dutch company Douwe Egberts.

Пиквик - торговая марка, под которой реализует чай голландская компания Douwe Egberts.

The brand was restored in 1925 in the Soviet Union.

Торговая марка была восстановлена в Советском Союзе в 1925 году.

The brand was first reported in a 2009 Time Magazine interview.

Данная компания была впервые описана в 2009 году в интервью журналу «Тайм».

The brand was founded in May 1988 by Rodrigo Ribadeinera.

Компания была основана в мае 1988 года Родриго Рибадейнерой.

These are the same size, make and brand as the pair that we pulled from the water.

Такой же размер и компания той пары, что мы вытащили из озера.

McMaster joined Huel to help with co-founder Julian Hearn's "global ambitions", as the brand prepared to launch a new range of products in 2018.

Джеймс Макмастер присоединился к Huel, чтобы помочь с реализацией «глобальных амбиций» одного из основателей Джулиана Херна, поскольку в 2018 году компания готовится начать выпуск нового ассортимента продуктов.

In 1997 Diageo sold the brand to Bacardi.

В 1997 году компания Diageo продала бренд «Бакарди».

Although that reminds me, you must use Thompson brand miniatures.

Хотя это напомнило мне, что вы обязаны использовать фигурки фирмы "Томпсон".

I don't know that brand.

Но я не знаю этой фирмы.

You need a remote the same brand as the TV.

Вам нужен пульт той же фирмы, что и телевизор.

Inclusion of brand category variables has been debated since the first apparel models.

Включение переменных категории фирмы является предметом дискуссии еще с первой модели по одежде.

They even examined what brand and model.

Даже обнаружили какой фирмы и модели.

Fisherman's Friends are a brand of sweet.

"Друзья рыбака" - это сорт сладости.

Okay, this brand of heroin is known as sugar skull.

Хорошо, этот сорт героина известный как сахарный череп.

"Brier" originally referred to a brand of tobacco sold by the event's first sponsor, the Macdonald Tobacco Company.

Вторая часть названия («Brier») исходно указывала на сорт табака, продаваемый основным спонсором первых турниров - компанией Macdonald Tobacco Company (в настоящее время входит в Japan Tobacco).

At first, I thought they were from a particularly rancid brand of cheese, but, no... they're from one of Pepe's treats.

Вначале я подумал, что это какой-то особенно тошнотворный сорт сыра, но нет,... это было лакомство Пепе...

Next time, you might want to be more specific about which brand you smoke

В следующий раз, может быть вы поподробнее расскажете о том, какой сорт сигарет курите.

I mean, Matilda only hires people That fit the magazine's brand.

Я хочу сказать, что Матильда нанимает только тех, кто вписывается в стиль журнала.

I'd say my aspirational lifestyle brand just got a bit more aspirational.

Мой вдохновляющий стиль жизни стал ещё более вдохновляющим.

And I have to say, I don't like that brand of put-down humor.

И я должна сказать, что мне не нравится его стиль унижающего юмора.

In Gaffney, we had our own brand of diplomacy:

В Гэффни у нас был особенный дипломатический стиль:

Living next to it doesn't feel "on brand" for me.

Жить с такой по соседству - не мой стиль.

MetLife Auto & Home is the brand name for MetLife's nine affiliate personal lines insurance companies.

MetLife Auto & Home - название девяти аффилированных компаний MetLife, занимающихся индивидуальными видами страхования.

This was the first time Nike had ever used a partner brand name on a product.

Это был первый случай, когда компания Nike когда-либо использовала название партнера для продукта.

Fisherman's Friend is a brand of strong menthol lozenges produced by the Lofthouse company in Fleetwood, Lancashire, England.

Fisherman's Friend - название сильных ментоловых конфеток, выпускаемых компанией Lofthouse of Fleetwood, расположенной во Флитвуде, Ланкашир, Англия.

The name In the Groove refers to three different things: the arcade version of the game In the Groove, the PlayStation 2 and PC version of the game, and the brand name of the franchise itself.

Название «In the Groove» равнозначно относится к трём разным понятиям: аркадный вариант игры «In the Groove», её консольный вариант на PlayStation 2 и само название игровой серии.

It went like this until Champagne Province declared its exclusive right to use that brand.

Это продолжалось до тех пор, пока провинция Шампань не заявила о своем эксклюзивном праве на данное название.

Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro.

Нападки Аристида побудили консерваторов в США заклеймить его следующим Фиделем Кастро.

Mason would've preferred to brand your face.

Мэйсон скорее бы предпочел заклеймить ваше лицо.

We can't brand the cattle all by ourselves.

Нам одним весь скот не заклеймить.

We must not in the future be forced to find a new word for globalization to brand it as we branded the imperial policies of the past.

В будущем нас не должны заставлять искать новый термин для глобализации, чтобы заклеймить его, как мы клеймили империалистическую политику прошлого.

These self-styled fighters of terrorism have attempted to brand movements of liberation and the struggle for freedom and against occupation as terrorist.

Эти мнимые борцы против терроризма пытаются заклеймить освободительные движения и борьбу за свободу и против оккупации как терроризм.

And of course, this new brand of education must be made available to all, regardless of gender, race, ethnicity, economic situation, or any other form of discrimination.

Причем этот новый вид образования конечно же должен быть доступным для всех независимо от пола, расы, этнической принадлежности и экономического положения и свободным от каких-либо иных форм дискриминации.

A very specific brand of hostility.

Довольно специфический вид враждебного отношения.

No brand of terrorism is ever acceptable.

Неприемлем никакой вид терроризма.

The split tongue was made public during the trials, but the brand of dog food wasn't.

Вопрос о раздвоенном языке уже рассматривался в суде, но вид собачей еды - нет.

Well, this is a completely new brand of foreplay for me.

Это совершено новый вид прелюдии для меня.

Yet even at the current meeting, one delegation had chosen to brand Eritrea and Ethiopia together.

Тем не менее даже на нынешнем заседании одна из делегаций стала клеймить Эритрею наряду с Эфиопией.

In order to enforce the national missile defence system, the United States continues to brand the Democratic People's Republic of Korea a rogue State, citing the non-existent missile threat from us.

В целях создания национальной системы противоракетной обороны Соединенные Штаты продолжают клеймить Корейскую Народно - Демократическую Республику как государство-изгой, ссылаясь на несуществующую ракетную угрозу, исходящую от нашей страны.

Why would somebody brand themselves?

Зачем кому-то себя клеймить?

And then brand my steak - a lesser grade of course - with the Sacko.

А затем свои стейки, более низкого качества, конечно, клеймить Мудями.

On authentic bags, they never split the brand logo over the seam, like here.

На оригинале никогда не разделяют марочный логотип на шве, как здесь.

Under such circumstances, the projects that passed the selection of the WinTecExpo forum, acquire additional «brand capital» and their authors strengthen their professional reputation.

В этих условиях, прошедшие через отбор форума WinTecExpo, проекты приобретают дополнительный «марочный капитал», а их авторы - подтверждают свою профессиональную репутацию.

Is that brand name liquor?

Там у вас марочный алкоголь?

The importance and urgency of the attained results is hard to overestimate, because plant's management realizes the high level of market competition and future prospect of fierce struggle for high quality and brand assortment produced prior to winning new market segments.

Важность и актуальность полученных результатов сложно переоценить, так как на предприятии отдают себе отчет в том, что конкуренция на рынке сегодняшнем и будущем обусловлена жесткой борьбой за качество и марочный ассортимент, и только потом за завоевание новых его сегментов.

Their role in brand development and management is illustrated by the importance of building an on-line brand, and the possibility of moving real world "bricks and mortar" brands on-line.

Их роль в разработке и управлении в том, что касается марочный изделий, можно проиллюстрировать на примере важности создания онлайновой торговой марки и возможности онлайнового представления реальных "материальных" марочных товаров.

She? I can smell "T-Blossom" brand deodorant on the leather.

Я чую брэндовый дезодорант на коже.

Their Astound -brand cable TV, high-speed Internet and telephone services are delivered over an advanced, hybrid fiber-coax network.

Их Astound -brand кабельное TV, высокоскоростной Интернет и телефонные услуги доступны по современным fiber-coax сетей.

Service of the equipment «brand name» is done using only original materials and spare parts.

Обслуживание техники «brand name» выполняется с использованием исключительно оригинальных материалов и комплектующих.

The Plymouth Original Strength brand of gin is 41.2% ABV.

Джин Plymouth Original Strength brand имеет объёмную долю спирта 41,2 % об.

Competitive intelligence and brand reputation: How to LISTEN TO, UNDERSTAND, and ANALYZE online conversations?

Competitive intelligence и brand reputation: Как научиться СЛУШАТЬ, ПОНИМАТЬ И АНАЛИЗИРОВАТЬ разговоры в сети?

He headed the Audi brand group, including the brands SEAT and Lamborghini, which was formed on 1 January 2002.

С 1 марта 2002 года стал председателем совета директоров Audi, возглавлял группу компаний Audi brand group, включающую в себя SEAT и Lamborghini.

So this is what Brand isolated from urine.

Таким образом, это то, что Бранд отделил из мочи.

Send my regards to Superintendent Brand.

И передайте заверения в моем уважении декану Бранд.

If we all come forward together and tell Admiral Brand...

Если мы все выступим и расскажем адмиралу Бранд...

He was a leader of the commune movement called Stewart Brand.

Это был лидер коммунитарного движения Стюарт Бранд.

Brand doesn't show up, and instead it's Molly who walks by.

Бранд не появляется, и вместо него идет Молли.