| She's the one that got us into this, and now she's blowing our brand. | Она нас в это втянула, а сама портит наш бренд. |
| What does the brand stand for in your head? | Что для вас лично означает этот бренд? |
| And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work. | С точки зрения маркетинга: неважно, сколько вы вложили в свой бренд, одна неудачная неделя может перечеркнуть десятилетия хорошей работы. |
| MS: How would you guys describe your brand? | МС: Парни, как бы вы описали свой бренд? |
| And to cap it all, brand royalty - | И последний штрих: королевский бренд. |
| Yes, and he's a bigger brand than you, so we've got to do - some polling. | Да, и его бренд более раскручен, чем твой, поэтому мы должны провести несколько опросов. |
| In the coming season well known Swedish Electrolux brand hopes to boost consumer demand for new split-systems and mobile conditioners on the account of improved technologies and proper pricing policy. | За счет усовершенствованных технологий и взвешенной ценовой политики в наступающем сезоне надеется повысить спрос покупателей на новые сплит-системы и мобильные кондиционеры известный шведский бренд Electrolux. |
| With over 2,4 million visits per month and 500,000 downloads each day, Jamendo is an extremely efficient channel to give more visibility to your brand. | С более чем 2,4 миллионами посещений в месяц и 500000 загрузок ежедневно, Jamendo - чрезвычайно эффективный канал, позволяющий распространить Ваш бренд. |
| A strong European brand WinTecExpo came to Ukraine at the first time, after it has proved the reputation on German, Russian and other markets. | Сильный европейский бренд WinTecExpo на Украину пришел впервые, после того как зарекомендовал себя на немецком, российском и других рынках. |
| After their 1999 debut, Gregorian (The Original) quickly morphed into a genuine brand of contemporary music - often imitated but never duplicated. | После их дебюта в 1999 году, Gregorian (The Original) быстро трансформировались в подлинный бренд современной музыки, - часто имитируемой, но никогда не дублируемой. |
| In July 2011 AB InBev's UK president Stuart MacFarlane claimed "We still believe in the brand" whilst admitting to not advertising the brand for five years, instead reaping the rewards of memories of earlier advertising. | В июле 2011 года Стюарт МакФарлейн, президент компании "AB InBev" заявил: "Мы продолжаем верить в этот бренд", хотя и признал, что бренд не рекламировали в течение пяти лет, надеясь на память о ранее проведенных рекламных кампаниях. |
| Panasonic, the leading brand by which Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. is known, has launched its first car navigation system into the Chinese market. | Panasonic, известный бренд, представляющий Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., выпустил на китайский рынок свою первую систему навигации для автомобилей. |
| If somebody asked you to describe your brand identity, your brand personality, what would you be? | Если бы кто-то попросил вас описать свой бренд, индивидуальность своего бренда, каким бы вы были? |
| Wolf Group is the new corporate umbrella brand of Krimelte OÜ, an Estonian manufacturer of construction products and umbrella brand unites all the current trademarks and products of the company. | Wolf Group - это новый коллективный бренд, основанного на эстонском капитале производителя строительных материалов Krimelte OÜ, объединяющий под собой все прежние торговые марки и изделия. |
| If somebody asked you to describe your brand identity, your brand personality, what would you be? | Если бы кто-то попросил вас описать свой бренд, индивидуальность своего бренда, каким бы вы были? |
| ECOPIA is Bridgestone's flagship brand of eco-friendly tires that focus on realizing a reduction in rolling resistance. | ECOPIA - флагманский бренд экологических шин от компании Bridgestone, основной фокус которого - низкое сопротивление качению. |
| In 1997, keeping the classic brand, the company launched a full-scale and a new one - "Java Gold". | В 1997 г., сохранив классический бренд, компания полномасштабно запустила и новый - «Ява Золотая». |
| Tchibo has started distribution of its brand Davidoff café to the US. | «Tchibo» сейчас продвигает свой бренд Davidoff café в США. |
| Finally, collaboration can be considered as the third value of cross-cultural marketing, which can bring people together and promote the brand and company. | И, наконец, сотрудничество можно считать третьим значением мультикультурного маркетинга, которое может объединить людей и продвигать бренд и компанию. |
| Mivina TM is really people's brand and we are proud of it and do not make any secrets. | ТМ «Мивина» - это поистине народный бренд и мы, не скрывая, гордимся этим. |
| In 2008, Discovery Times was re-launched as Investigation Discovery, a new brand that would be dedicated to true crime programs and documentaries. | В 2008 году Discovery Times был перезапущен как Investigation Discovery, новый бренд, который будет посвящен криминальным программам и документальным фильмам. |
| The InterVideo brand name has been retired, with all former InterVideo products now marketed as Corel or Ulead. | Бренд InterVideo перестал использоваться и вся бывшая продукция компании теперь распространяются под именем Corel или Ulead Systems. |
| Gant, stylized as GANT, is an international clothing brand headquartered in Stockholm, Sweden. | Gant (гант) - международный бренд одежды с центральным офисом в Стокгольме, Швеция. |
| Today, DHL Express shares its DHL brand with business units such as DHL Global Forwarding and DHL Supply Chain. | В данный момент DHL Express делит свой известный бренд - DHL - с другими подразделениями Deutsche Post, такими, как DHL Global Forwarding и DHL Supply Chain. |
| In 1964, the term "Duracell" was introduced as a brand, from "durable cell". | В 1964 году слово «Duracell» было оформлено как бренд. |