| In 1994, Bacardi obtained the Arechabala family's remaining rights in the brand, and began producing limited amounts of rum bearing the name. | В 1994 году корпорация Bacardi получила оставшиеся у семьи Аречабала права на бренд, и начала производить ограниченное количество рома с тем же названием. |
| From 2006, private equity firms Blackstone Group and Lion Capital LLP owned the brand outside North America under the company name Orangina Schweppes. | Начиная с 2006 года частные инвестиционные компании Blackstone Group и Lion Capital LLP приобрели бренд за пределами Северной Америки в виде компании под названием Orangina Schweppes. |
| Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes. | Как говорится, ваш бренд - это то, что другие люди говорят о вас когда вы не находитесь в комнате. |
| So we decided to launch our first ever tribal women's very own fashion brand, which is now called Nomads. | Поэтому мы решили создать самый первый собственный модный бренд, который сегодня называется Nomads [кочевники]. |
| MS: All right, what is brand Gerry? | МС: Хорошо, что же такое бренд Джерри? |
| Man 2: The brand that I am is, I would call it casual fly. | Второй мужчина: Бренд, которым я являюсь, я бы назвал его, сотрудник в штатском. |
| MS: Well we can't all be brand Tom, but I do often find myself at the intersection of dark glamor and casual fly. | МС: Мы не можем все быть бренд Том, но я часто оказываюсь на пересечении чёрного гламура и сотрудника в штатском. |
| The Pussycats are building a brand, creating a signature look, okay? | Кошечки строят бренд, создают фирменный образ, понятно? |
| And famous metal detectors include Bill Wyman, who I think has his own brand of metal detector, called Bill Wyman. | И известных искателей металлов включая Билла Уаймэна, кто, я думаю, имеет своей собственный бренд металлоискателей, который называется Билл Уаймэн. |
| You sure you don't mind advertising their brand? | Тебя не тревожит, что придется рекламировать их бренд? |
| He just talked Hype out of the best deal that he is ever going to see, because he's protecting Love's brand. | Он отговорил Хайпа от лучшей сделки, какую ему могут только предложить, потому что защищает бренд Лава. |
| Is it the German brand name for Rohypnol? | Это немецкий бренд Рогипнола (снотворное)? |
| This brand is only sold at my department store! | Этот бренд продаётся только у нас в торговом центре! |
| Well, I was referring to the brand of shark. | Ну, очевидно. я имел ввиду бренд акул. |
| Is China's brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm? | Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой? |
| The value of the UNCITRAL "brand" should not be allowed to become diluted, especially at a time when the work could substantially assist economic recovery. | Нельзя допустить, чтобы "бренд" ЮНСИТРАЛ оказался обесцененным, особенно в период, когда ее работа может существенно помочь восстановлению экономики. |
| The higher-quality brand received a higher price than other watermelons, increasing farmer incomes and allowing the cooperative to expand its membership and invest in further food safety and quality improvements. | Этот бренд повышенного качества получил более высокую цену по сравнению с другими арбузами, что позволило увеличить доходы фермеров, расширить членский состав кооператива и вложить средства в дальнейшее укрепление продовольственной безопасности и улучшение качества продовольствия. |
| For better or for worse, you guys are a brand. | Да. Как бы там ни было, вы, ребята, бренд. |
| If he's not there, it hurts the brand. | Если его не будет, бренд пострадает. |
| Well, what brand does your dog prefer? | Хорошо, какой бренд корма ваши собаки предпочитают? |
| So, why is this wholesome brand hiring a spin doctor known for rehabilitating scandalized politicians? | Так почему же этот полезный бренд нанимает мастера пропаганды, известного за реабилитацию скандальных политиков? |
| It takes a long time to harvest, so it's rare, and so is this brand. | Его собирают очень долго, так что он редкий, как и этот бренд. |
| You know that brand, Bob? | Ты знаешь этот бренд, Боб? |
| And this job means everything to me, so please do not judge me on how I build my brand. | И эта работа значит для меня все, так что, будь добр, не суди о том, как мне выстраивать свой бренд. |
| Well, did he agree with you that Kennish is a brand? | Ну, он согласился с тобой, что Кэнниш - это бренд? |