| For you maybe, but I parlay my inspirational fame into an aspirational lifestyle brand. | Возможно, для тебя, но я хочу из вдохновителя превратиться в мотивирующий бренд. |
| X-Treme is a brand on the rise in the professional audio sector for "touring, P.A. and portable sound systems". | Как видно из схемы международной дистрибьюторской сети, и учитывая, что бренд Х-Тгёмё является молодым фирменным знаком в сфере профессиональных АС для touring, P.A. |
| Foundation also created social brand Fashion AID to unite leading Ukrainian designers, celebrities, Olympic champions, famous journalists, outstanding politicians and opinion leaders. | Один из проектов фонда, в рамках которого был создан социальный бренд Fashion AID, объединил ведущих украинских дизайнеров, звезд шоу бизнеса и спорта, известных журналистов, влиятельных людей и политиков. |
| In January 2004, 3M acquired all assets of Hornell, including the Adflo and Speedglas auto darkening helmets brand name and patents. | В январе 2004 года 3M объявила о планах приобрести все активы Hornell, в том числе бренд и патенты на сварочные щитки с автоматическим затемнением Speedglas. |
| RuPaul's Drag Race contestant Elijah Kelly uses the brand as the last name of his drag persona, Mariah Paris Balenciaga. | Один из участников американского конкурсного реалити-шоу «Королевские гонки Ру Пола» Элайджа Келли использует бренд в качестве фамилии своего персонажа, Mariah Paris Balenciaga. |
| The Baltika brand was one of the two Russian brands (together with Lukoil) included in the Financial Times Top100 Most Valuable Global Brands list in 2007. | Бренд «Балтика» - один из двух российских брендов (наряду с «Лукойлом»), вошедших в список 100 крупнейших мировых торговых марок, составленный в апреле 2007 года британской газетой Financial Times. |
| "Fruits & Vegetables of Ukraine" - it is already a very strong and internationally recognized brand for specialized international horticultural forums of Eastern Europe of highest quality. | "Овощи и фрукты Украины" - это международно-признанный бренд специализированных ежегодных форумов высокого уровня для лидеров плодоовощного бизнеса Восточной Европы. |
| At one point in the fall of 1997, the brand was used five nights a week, with four sitcoms a night from Monday to Thursday, and two on Sunday. | Осенью 1997 года бренд использовался для пяти вечеров в неделю, с понедельника по четверг, и в воскресенье. |
| More recently, the Argus brand has been reestablished and is used on a variety of inexpensive digital cameras made by Argus Camera Company, LLC., located in Inverness, IL. | В настоящее время бренд используется для недорогих компактных цифровых фотоаппаратов, выпускающихся компанией Argus Camera Company, LLC в штате Иллинойс. |
| See, I just got off the phone with Raymond Geiger and he said that you were at the Roosevelt giving a presentation to the ketchup brand manager. | Понимаешь, я только что говорил с Рэймондом Гегером. и он сказал, что вы в отеле Рузвельт давали презентацию для бренд менеджера по кетчупу. |
| The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it. | Маркетинг процесса: чем крупнее бренд, тем труднее поменять его позиционирование. |
| It's the same with brands: the more massive a brand, themore baggage it has, the more force is needed to change itspositioning. | С брендами все устроено так же. Чем больше бренд, чембольше у него багажа, тем большие затраты требуются для егоперепозиционирования. |
| Armstrong - a leading global brand and manufacturer of resilient and textile flooring - provides its commercial customers complete, interior flooring solutions with distinctive, high-quality products that fascinate and inspire. | Armstrong - ведущая международный бренд и изготовитель эластичного и текстильного покрытия - обеспечивает коммерческих потребителей полным решением напольных покрытий исключительно, высококачественными продуктами, которые очаровывают и вдохновляют. |
| The Lorinser brand stands for individuality and excitement in the world of automobiles as well as innovation, design, and technical high performance that is sure to guarantee customer satisfaction. | Бренд Lorinser стремится к индивидуальности и вдохновляющему виду автомобиля, к инновациям и дизайну, технологическим рекордам и к максимальному удолетворению потребностей заказчиков. |
| TrendTopper MediaBuzz College Guide is an American-college guide based on what it calls "Internet brand equity" based on data collected from the Internet and global media sources. | TrendTopper MediaBuzz - гид американского колледжа, «бренд интернет-ценности», основанный на данных из Интернета и глобальных источников СМИ. |
| "To make Carlisle FSP the best brand name in European FoodService by being the most innovative, responsive, reliable and competitive supplier to the industry". | «Сделать бренд Carlisle FSP лучшим на европейском рынке общественного питания, став самым инновационным, быстрореагирующим, надежным и конкурентоспособным поставщиком в этой сфере». |
| There are eight expressions of a brand in sound. | Все они важны, и каждый бренд должен ими руководствоваться. |
| The brand Nipponia was established (as a reference to Japanese-style excellence) for a series of Greek-designed, Chinese-built motorcycles sold in several countries. | Бренд «Nipponia» появился (как ссылка на высокое качество японского дизайна) для серии мотоциклов, разработанный в Греции и выпускаемых в Китае, продающихся в нескольких странах. |
| A brand ambassador (sometimes also called a corporate ambassador) is a person who is hired by an organization or company to represent a brand in a positive light and by doing so help to increase brand awareness and sales. | Посол бренда (в русском языке иногда также используют «амбассадор бренда» или «бренд-амбассадор», англ. Brand ambassador) - это человек, нанятый организацией или компанией, чтобы представлять бренд в позитивном свете и тем самым способствовать повышению узнаваемости бренда и росту продаж. |
| In March 2015, WWE announced a partnership with Authentic Brands Group to relaunch Tapout, formerly a major MMA-related clothing line, as a more general "lifestyle fitness" brand. | В марте 2015 года WWE объявила о партнерстве с Authentic Brands Group, перезапустив бренд спортивной одежды Tapout, ранее связанный с MMA. |
| The planet is really small now for creative talents: a French brand for its campaign in Italy finds the best creative concept online from a group of Russians. | Расстояния - теперь не преграда для творческих людей: французский бренд для своей рекламной кампании в Италии выбрал решение команды из России. |
| In 1935, the Braun brand was introduced, and the original incarnation of the logotype with the raised "A" was born. | В 1935 году был представлен бренд Braun, а также появился знаменитый логотип с приподнятой «А». |
| 1978 - Johnson & Johnson introduced the brand nationally, backing the launch with "the first million-dollar ad campaign ever produced for a toothbrush". | 1978 - Johnson & Johnson представил бренд на общенациональном уровне, запустив первую рекламную кампанию зубной щётки стоимостью миллион долларов. |
| The two companies which were merged to form the Mercedes-Benz brand in 1926 had both already enjoyed success in the new sport of motor racing throughout their separate histories. | Две компании, которые были объединены в бренд «Мерседес-Бенц» в 1926 году, уже успели к этому времени завоевать успех в автомобильном спорте. |
| At his mother's insistence, Forrest made $25,000 endorsing a brand of ping-pong paddles, and used most of the money to travel to Bubba's hometown of Bayou La Batre and purchase a boat. | По настоянию матери Форрест заработал 25000 долларов, одобрив бренд ракеток для пинг-понга, и использовал большую часть денег, чтобы отправиться в родной город Баббы и купить лодку. |