| When Maybach was revived as a brand by DaimlerChrysler, old Maybachs, particularly the opulent 8-litre Zeppelin, saw new popularity as part of a marketing effort which sought to link the current brand with the heritage of the original car company. | Когда Maybach был возрождён как бренд DaimlerChrysler, старые автомобили Maybach, в том числе роскошный 8-литровый Zeppelin, были использованы как часть маркетингового хода, который стремился связать бренд с наследием оригинальной автомобильной компании. |
| EasyDate, the company behind the BeNaughty brand, has started promoting its successful flirting site to this new market in addition to the brand's presence in UK, Ireland, Canada and USA. | EasyDate - компания, которой принадлежит бренд BeNaughty, продолжает покорять новые рынки и развивать свой успешный сайт онлайн знакомств и флирта теперь не только в Великобритании, Ирландии, Канаде и США. |
| These developments meant that the UNIX brand was no longer tied to one source code implementation; any company could now create an OS version compliant with the UNIX specification, which would then be eligible for the UNIX brand. | Это означало, что бренд UNIX не был больше привязан к конкретной реализации; любая компания теперь могла создать версию операционной системы, совместимую со спецификацией UNIX, с правом использования бренда UNIX. |
| 2011 - The bank's name was changed to ABLV Bank, AS The new brand and name was intended for increasing association with the chosen lines of business, strengthening the bank's reputation internationally, meanwhile retaining links to the former brand. | Новый бренд и название банка было разработаны с целью укрепить ассоциации с выбранным направлением деятельности и упрочить репутацию банка на международном уровне, сохраняя при этом преемственность с прежним брендом. |
| In keeping with Vail's DIY ethic, the Ladyfest founders turned the Ladyfest brand over to the public domain so that others could freely organize similar festivals. | В соответствии с DIY-этикой Вэйл организаторы сделали бренд Ladyfest общественной собственностью, чтобы желающие могли самостоятельно организовывать подобные мероприятия. |
| And it's an emerging lifestyle brand that will appeal to an incredibly valuable demographic. | Это новый бренд с огромным потенциалом он заинтересует самые широкие слои населения. |
| If we go back 20 years, the one message pretty much controlled by one marketing manager could pretty much define a brand. | Вернемся на 20 лет назад: тогда один посыл, во многом контролируемый одним менеджером по маркетингу, прекрасно мог описать бренд. |
| By giving away our TEDx brand, we suddenly have a thousand-plus live experiments in the art of spreading ideas. | Благодаря передаче прав на бренд TEDx, мы неожиданно получили более тысячи действующих экспериментов в искусстве распространения идей. |
| This event was achieved by "Macedo's Pirotecnia" a well known national and international brand. | Провела фейерверк-шоу фирма Macedo's Pirotecnia - бренд, широко известный как внутри страны, так и на международном уровне. |
| Created in the early nineties, Caprimo remains today a trendy modern brand offering products to dynamize the vending offer. | Созданный в начале 90-х годов, Caprimo сегодня - это современный стильный бренд, продукты которого придают динамику вендинговым продажам. |
| GANT is recognized as the brand that brought button-down shirts to the mass-market. | Gant признан как бренд, благодаря которому на рынке массового производства появились рубашки на пуговицах. |
| She has also endorsed an accessory brand, Cotton Cloud, since June 2010 when it was created for her and its first flag shop opened in Harajuku. | Также она рекламировала бренд Cotton Cloud с июня 2010 года, когда он был и открылся его первый магазин в квартале Хараздюку. |
| The Tsingtao brand is sold in 62 countries and regions around the world, and accounts for more than 50% of China's beer exports. | Сейчас бренд Циндао продается в 62 странах и регионах мира и составляет более 50 % (80 %; 2004 г.) китайского экспорта пива. |
| McGraw-Hill continues to market its pre-kindergarten through elementary school titles under its Macmillan/McGraw-Hill brand. | Однако, McGraw-Hill продолжает заниматься дистрибьютерством школьной образовательной литературы в США через бренд Macmillan/McGraw-Hill. |
| The US Airways brand was discontinued on October 17, 2015 and all flights are now branded as "American Airlines". | Бренд US Airways ушел в историю 17 октября 2015 года, и все рейсы теперь стали выполняться под именем American Airlines. |
| By 1992, the brand was sold throughout the United States at speciality boutiques and department stores alongside other high-priced "California lifestyle" clothing. | К 1992 году бренд продавался по всей территории США в собственных магазинах и универмагах вместе с другой дорогой одеждой в «калифорнийском стиле». |
| Alexey's expertise range from corporate communications and crisis management to marketing communications and brand support. | Алексей обладает опытом реализации корпоративных и кризисных проектов в сфере связей с общественностью, маркетингового и бренд планирования. |
| 2005: Warehouse brand relaunched with new lower-case logo and TV ads softened. | 2005: Бренд Warehouse получает новый строчный логотип, проводится новая телевизионная рекламная кампания. |
| In November, she moved to the ECW brand, where she managed DJ Gabriel. | В ноябре девушка была переведена на бренд ЕСШ, где выступала в качестве менеджера Диджея Гэбриэла. |
| The brand was first introduced by R.A. Patterson of Richmond, Virginia, in 1871 as cut-plug chewing tobacco and later a cigarette. | Бренд был представлен Р. А. Паттерсоном в 1871 году в виде жевательного табака и уже потом сигарет. |
| Later, the Ulmart brand, as well as the platform and equipment of the Ultra Electronics merchandise network, were acquired by Kombrig. | Впоследствии бренд «Юлмарт», а также программная платформа и оборудование сети магазинов Ultra Electronics, были выкуплены компанией «Комбриг». |
| Also gone was the highly distinctive blue and white Rothmans livery, as the company had decided to promote its Winfield brand. | Также исчезла особенная бело-синяя раскраска «Rothmans», так как компания решила рекламировать свой бренд «Winfield». |
| Our brand's strength and its main differentiation come from Empreinte's bras' promises to fuller figure women. | Каждый бренд должен основываться на ценностях, которые дают глубокий смысл инициативам, ориентациям, выборам компании. |
| I heard there was a huge scene in the brand name section, so these guys ended up coming here. | Мне рассказывали, что в отделе, где продаётся этот бренд, на днях кое-что произошло. |
| In addition, international consulting company Interbrand Zintzmeyer & Lux AG named Beeline as the most expensive Russian brand for the fourth year running. | Бренд «Билайн» продемонстрировал самый высокий на российском рынке уровень воздействия на финансовые и операционные показатели материнской компании. |