| Body lying in the stairwell, is unresponsive. | На лестничной клетке лежит человек. он не реагирует. |
| We got a body on the ground. | У нас человек на земле. |
| A young body needs to sleep. | Растущий человек должен спать. |
| That's right, no "body." | Правильно... ни один ЧЕЛОВЕК. |
| He's not got a bad bone in his body. | Он ведь такой хороший человек. |
| The average man or woman in our countries would be entitled to ask, why are we, the specialist body in the United Nations system entrusted with developing multilateral legal responses to security challenges, doing nothing about it? | Простой человек в наших странах - будь то мужчина или женщина - был бы вправе спросить, почему же мы, специализированный орган системы Организации Объединенных Наций, которому поручена выработка многосторонних юридических ответов на вызовы безопасности, ничего не делаем на этот счет? |
| You see, I might have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and soul of a person who really, really wants that dodo. | Поймите: хотя на вид я не более, чем слабая женщина, за этой оболочкой скрывается человек, который очень сильно хочет заполучить додо! |
| You know, what if this person who moved the body and faked the accident... if they want something, you know? | Что, если человек, который перенес тело и инсценировал аварию... что если... что, если он чего-то хочет? |
| So, this man of intellect, this rational man, knowing that five years of constant drinking have rendered his body feeble and his spirit low, what would this man of intellect do? | Так вот, этот разумный человек, понимающий, что пять лет пьянства ослабили его тело и привели его в уныние, - что бы сделал этот разумный человек? |
| The earliest recorded story of a "matter transmitter" was Edward Page Mitchell's "The Man Without a Body" in 1877. | В художественной литературе Первым произведением, в котором появилась телепортация, был рассказ Эдварда Пейдж Митчелла «Человек без тела», опубликованный в 1877 году. |
| The author argues that "a complete, or perfect man" is made up of seven elements: The Physical Body (Rūpa). | Автор утверждает, что «полностью сформировавшийся, или совершенный, человек» состоит из семи элементов: Физическое тело (рупа). |
| The only person with the skill to mummify a body. | Единственный человек с навыками мумифицирования. |
| A human in the body of a Titan! | Человек в теле титана! |
| Someone who saw her body. | Человек, который видел ее тело. |
| The man donated his body to science. | Человек пожертвовал своё тело науке. |
| How large is the student body? | Сколько человек там учится? |
| His body is no longer that of a human. | Он больше не человек. |
| The main attack would be by Kawaguchi's "Center Body", numbering 3,000 men in three battalions, from the south of the Lunga perimeter. | Основная атака должна была быть главными силами Кавагути, насчитывающими З тыс. человек в трёх батальонах, с южной части периметра Лунга. |
| Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the rights granted by the constitution, by law, or by the present Body of Principles, notwithstanding that the acts were committed by persons acting in an official capacity. | Каждый человек имеет право на эффективное восстановление нарушенных прав компетентными национальными судами в случаях нарушения прав, предоставленных ему конституцией, законом или настоящей Декларацией, независимо от того, были ли такие действия совершены лицами, действовавшими в официальном качестве. |
| The theory that while one sleeps, one has another body, an astral body which can travel through time and space. | В теории, спящий человек может иметь астральное тело и путешествовать по времени и пространству. |
| We're understanding the software programs that make our body run. | Человек начинает понимать те вычислительные программки, посредством которых функционирует человеческое тело. |
| Executive body of the City Council is the executive committee, consisting of thirteen members, headed by the city mayor. | Исполнительным органом городского совета является возглавляемый городским головой исполнительный комитет, состоящий из 13 человек. |
| I sent guns to the waterfront... tostopMac from getting his new body. | Я послал несколько человек с автоматами на причал, но только лишь чтобы помешать МакКэндлесу получить новое тело. |
| The 21.5 million people of the Republic of China on Taiwan aspire to be represented in this body. | Так, 21,5 млн. человек, живущих в Китайской Республике на Тайване, мечтают о том дне, когда они смогут быть представленными в этом форуме. |
| Tank water's highly salinated; kept at body temp so the user floats in complete silence and darkness. | Вода в кабине перенасыщена солью, ее температура поддерживается на уровне температуры человеческого тела, так что человек внутри парит в полной тишине и темноте, отделенный от всех мирских стимулов. |