| Body's a match for Johnny Rose. | Человек похожий на Джонни Роуза. |
| The fiftieth ratification automatically gives rise to an unavoidable challenge to the entire system of prevention of torture, as the membership of the Subcommittee thereby increases from 10 to 25, which will make it the largest expert body in the United Nations. | З. После ратификации Факультативного протокола 50 государствами перед всей системой предупреждения пыток автоматически возникает неотложная проблема увеличения количества числа членов Подкомитета по предупреждению пыток с 10 до 25 человек, что превращает его в договорный орган в составе большего количества членов Организации Объединенных Наций. |
| Its the presure of the last waiting Here in a place where the walls are so close A man can barely moves his body around | Оно было вызвано последними ожиданиями боя Здесь, где было так тесно и человек едва мог передвигаться |
| The full complement of the National Assembly was reached on 9 December, with the certification by the Joint Electoral Management Body of the 34 members (including 17 women) nominated by President Hamid Karzai. | Формирование Национальной ассамблеи было завершено 9 декабря, когда Объединенный орган по управлению избирательным процессом подтвердил избрание 34 человек (включая 17 женщин), номинированных президентом Карзаем. |
| [Woman] If we know the thoughts of a person... we will best know them... by their addiction... their continuous over 2 4 hours... in a continuum... of what emotions they display in their body... we shall know their thoughts. | Если мы хотим узнать, о чём думает человек, то лучше всего мы узнаем это > через его продолжительные > привычки-пристрастия, поддерживаемые 24 часа в сутки. |
| During the 2003/04 academic year, there were 26 foreigners (roughly 1 per cent of the total), as against 2,875 nationals, while in 2002/03 there were only 8 foreigners out of a student body of 2,050. | В 2003/2004 учебном году среди учащихся было 26 иностранцев (т.е. не более 1% от общего количества учащихся) и 2875 граждан Бенина, тогда как в 2002/2003 учебном году всего обучалось 2050 человек, и среди них было только восемь иностранцев. |