| We're right here beside you. | Мы здесь рядом с вами, |
| There is a space beside Malthe. | Садись рядом с Мальте. |
| I'm always beside you. | Я... прямо рядом с тобой. |
| Mama's right here beside you | Мама здесь, рядом с тобой. |
| This was beside him. | Это стояло рядом с ним. |
| May he soon swing beside him | Да закачается он поскорее рядом с ним |
| I was asleep beside Tina. | Я спал рядом с Тиной. |
| She's right beside you. | Она рядом с тобой. |
| His flat-bottomed boat beside him. | Его плоскодонка рядом с ним. |
| The cat was sleeping beside him. | Кошка спала рядом с ним. |
| She's sitting right beside him. | Она сидит рядом с ним. |
| I will stand beside you. | Я буду стоять рядом с тобой. |
| The shell went off right beside him. | Рядом с ним взорвался снаряд. |
| Ga but beside her. | Сядьте рядом с ней. |
| The person beside Director... | Человек рядом с директором... |
| May I sit beside you? | Можно я сяду рядом с вами? |
| And weep beside the tree | И плачу рядом с ивой |
| Let them walk beside you. | Позволь им идти рядом с тобой. |
| She walked barefoot beside her father's wagon all the way from Virginia. | Она шла босиком рядом с кибиткой отца от самой Вирджинии. |
| Okay, we found you beside a car with two men who'd been shot to death. | Хорошо, мы нашли тебя рядом с машиной с 2 застреленными мужчинами. |
| The incense-burner stands beside her as the attribute of a goddess. | Рядом с ней стоит курильница - атрибут богини. |
| Sometime within these 36 hours of treatment, I wake up, and there's this nun in an all-white habit sitting beside my bed. | Иногда посреди этой 36-часовой процедуры я просыпался, а рядом с кроватью сидела монахиня, вся в белом. |
| It is sometimes erroneously reported that Rogers's second-in-command, Colonel Lawrence Sullivan Ross, lies beside him. | В некоторых источниках ошибочно указывается, что рядом с Роджерсом лежит его заместитель подполковник Лоуренс Салливен Росс. |
| Leave the briefcase beside the horse with no head, at midnight, alone. | Оставить чемоданчик с деньгами рядом с безголовой лошадкой, в полночь, один. |
| Yes, his name had a "1" beside it. | Да, рядом с его именем стояла единица. |