The beautiful child returned the friendliness by biting her cheek and sticking out her tongue. |
А красивый ребёнок ответил на её ласку тем, что укусил её за щёку и показал ей язык. |
I can't decide if it's beautiful or horrifying. |
Не могу решить, красивый он или ужасающий. |
Except that beautiful boy won't let me smoke. |
Но этот красивый мальчик не разрешает мне курить. |
I mean, this is just beautiful. |
Смотри, он же очень красивый. |
You're so beautiful and bold and strong. |
Ты самый красивый, смелый и сильный. |
Yes, it's a deadly but beautiful sport. |
Да, очень опасный но красивый вид спорта. |
Your voice is way too beautiful to only be heard in a bathroom. |
У тебя слишком красивый голос, чтобы слышать его лишь в ванной. |
With parents so beautiful, your baby will be a beauty. |
У таких родителей будет красивый ребенок. |
I mean, you are so beautiful. |
Я имею в виду, что ты очень красивый. |
It's very beautiful, and full of history, and... |
Он очень красивый, полон истории, и... |
I'm a short, beautiful government employee slash club promoter. |
Я - низкий, красивый муниципальный служащий. и клубный промоутер. |
You brought me a big, beautiful TV. |
Ты принёс мне большой, красивый ТВ. |
It's a real beautiful town, and everyone seems real sweet. |
Город очень красивый, и все кажутся такими добрыми. |
I have my beautiful boy, charlie. |
У меня есть мой красивый мальчик, Чарли. |
You guys are making us be child slaves on this beautiful summer day. |
Вы взяли нас двоих в рабство в такой красивый летний день. |
You have a beautiful child, Mrs. Roberts. |
У Вас красивый ребенок, госпожа Робертс. |
This place is good, the scenery is beautiful. |
Хорошее место, очень красивый вид. |
Once upon a time, in the hidden heart of France... a handsome young prince... lived in a beautiful castle. |
Давным-давно в потаённой глубинке Франции в прекрасном замке жил красивый юный принц. |
Gorgeous doorman building, very hip, full of beautiful people. |
Красивый дом со швейцаром, очень уныл, полон прекрасных людей. |
But Geneva isn't very beautiful. |
Но Женева - не самый красивый город. |
Big and beautiful and just waiting for you to start raking in all that big, fat money. |
Большой и красивый и буквально ждущий, чтобы ты стал сгребать большой, жирный навар. |
The beautiful flute clock will be returned. |
Красивый орган, он не вернется назад. |
Well, you're beautiful again, my friend. |
Что ж, мой друг, ты снова красивый. |
A sweet, strong, beautiful boy. |
Сладкий, сильный, красивый мальчик. |
You have a beautiful home, John. |
У тебя очень красивый дом, Джон. |