| Someplace nice, like a beautiful beach, or like a mountain, or... | Там, где хорошо, как красивый пляж, или гора, или... |
| A moderate beautiful and cosy Olymp Hotel was opened in 2002 and earned the reputation of one of the best and exclusive hotels in Crimea. | Небольшой, красивый и уютный отель "ОЛИМП" открылся в 2002 году и уже заработал себе репутацию одного из самых лучших и эксклюзивных отелей Крыма. |
| It's, certainly, very beautiful act, service to music in the pure state. | это, конечно, очень красивый поступок, служение музыке в чистом виде. |
| There were a lot of rivers there, not so cold and windy and there was a very beautiful view to the high mountain Illimani (6.5 thousand meters). | В ней было много речек, не так холодно, менее ветрено и открывался красивый вид на высокую гору Ильимани (Illimani, 6,5 тыс м). |
| Inside Gorizia A La Valigia enjoy classic Venetian décor in the beautiful breakfast room and lounge as well as in the rooms, all while making the most of modern facilities including internet access. | Гостям обязательно понравится интерьер Gorizia A La Valigia, оформленный в классическом венецианском стиле, красивый зал для завтрака и лаундж, а также современно оснащённые номера с доступом в Интернет. |
| This beautiful island offers a wide range of choices for those who wish to decide to elect half of their holidays or for those wishing to discover more. | Этот красивый остров предлагает широкий выбор для тех, кто пожелает принять решение избрать половину своего отдыха или для желающих узнать больше. |
| Poggio ai Santi is a beautiful country house built in the last century and surrounded by pine woods and olive groves facing the sea, four miles from the beach at an elevation of 150m. | "Poggio ai Santi" - красивый загородный дом, построенный в прошлом веке и окруженный сосновым лесом и оливковыми рощами, выходящими к морю, в четырех километрах от пляжа, на высоте 150 метров. |
| The meaning of the name is unknown, but is maybe derived from frír which means "good" or "beautiful". | Смысл названия неизвестен, однако, есть предположение, что оно восходит к frír, что означает «хороший» или «красивый». |
| Stefan was described as a "beautiful young man" who turns out to be a Vampire 171 years old, who develops a "strong connection" with "tragic heroine" Elena Gilbert (Nina Dobrev). | Он описан как «красивый молодой человек» который, оказывается вампиром, у которого складывается «сильная связь» с «трагической героиней» Еленой Гилберт (Нина Добрев). |
| The four albums represented on this disc (the fifth one is rather a collection, though not less beautiful) - are only a small part, certainly. | Четыре альбома, представленные на этой пластинке (пятый - скорее, сборник, но не менее красивый) - лишь небольшая часть, конечно. |
| Annie Besant characterized the language of VS as "perfect and beautiful English, flowing and musical." | Анни Безант охарактеризовала язык «Голоса», как «безупречный и красивый английский, плавный и музыкальный». |
| Time and again we see websites in which the main menu item is selected beautiful, but from the second or third level break from the visual chaos. | Снова и снова мы видим, сайты, в которых пункт главного меню выбирается красивый, а от второго или третьего уровня отдохнуть от визуального хаоса. |
| How she told you how beautiful you were? | Как она сказал тебе, какой ты красивый? |
| Look, he's as beautiful as Rosa, and as strong as Tzadiko. | Гляди, он красивый, как Роза, и сильный, как Цадико. |
| I love, I agree the tone, the play time associated with the typo, ca me file of ideas, a beautiful mind, a shame for our friends the trees... | Я люблю, я согласен тон, играть времени, связанных с опечаткой, СА мне файла идей, красивый вид, позор для наших друзей деревьев... |
| person... that I'm leaving... is... beautiful inside and out. | Ну... человек, с которым я встречаюсь, красивый, и внутренне, и внешне. |
| Now the chip is really beautiful, but what can we do with it? | Чип действительно красивый, но что можно с ним делать? |
| You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it. | Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт. |
| The specific name is derived from Latin bellus, "beautiful", and manus, "hand", in reference to the exquisite preservation of the forelimb. | Видовое название образовано от лат. bellus - «красивый», и manus - «рука», показывая сохранность передних конечностей. |
| He was as big and ugly... and beautiful... as he was in life. | Он был такой большой и... неприятный... и красивый... каким он был в жизни. |
| Don't you think I'm beautiful when I'm dancing? | Разве вы не думаете, что я красивый, когда танцую? |
| He's beautiful, isn't he? | Он красивый у меня, да? |
| How can one so beautiful condemn herself to look upon ugliness the rest of her life? | Как кто-то, настолько красивый, мог осудить себя на созерцание уродства до конца жизни? |
| Why wouldn't she want to go home to that... beautiful house, parents who loved her? | Почему она не хочет вернуться в этот... красивый дом, к родителям, которые её любят? |
| My mom, your grandmother, biological grandmother, she had a beautiful voice too. | У моей мамы, твой бабушки, биологической бабушки, у нее тоже был красивый голос. |