| Yoon's eyes bear such a depth of sorrow, but are still so beautiful. | У Юн оппы глаза такие грустные... но он такой красивый. |
| It's like sand flying and tongue is hanging out of his mouth and he's so... I don't know, so beautiful. | Песок летит во все стороны, язык болтается и он такой... красивый, я не знаю. |
| He's very beautiful, but there is a bad smell coming from this end of him. | Он очень красивый, но у него сздади неприятный запах. |
| Alte Donau (0.6 km) - A beautiful park with a large lake for swimming and sailing in summer and ice-skating in winter. | Alte Donau (0.6 км) - очень красивый парк в огромным озером, где можно плавать и кататься на лодках летом и на коньках зимой. |
| The tea ceremony provides a beautiful background for ugly human affairs, but Kawabata's intent is rather to explore feelings about death. | Чайная церемония использована как красивый фон непростых человеческих отношений, но целью Кавабаты, скорее, является рассказать о чувствах, которые вызывает смерть. |
| Highly enamelled chandeliers give a beautiful golden gleam to your interior, enhanced by the exquisite beauty of the painted design. | Люстры, изготовленные по технологии объёмной эмали, придают интерьеру красивый золотой блеск, утончённый изысканностью художественного дизайна. |
| Zhuhai City, a beautiful southern town, was decorated with posters, banners and streamers. | Джухай, красивый южный город, был разукрашен плакатами, стендами и рекламными щитами. Г-жа. |
| It is of utmost importance to us not only to create a beautiful project in theory, but to bring it to life - to turn it into reality. | Наше ведущее желание в работе не просто создать один красивый проект на теории, а вдохнуть в него жизнь - превратить его в реальность. |
| The 5-star Ixian Grand is a truly beautiful and luxurious resort, peacefully situated on the beach of Ixia and with unspoilt views of the Aegean Sea. | 5-звездочный отель Ixian Grand - это по-настоящему красивый и роскошный курорт, расположенный на тихом пляже Иксиа с великолепным видом на Эгейское море. |
| A beautiful round trip starting at either Seltun or Sjurhaugen, passing the smallholding Galdane and descending along the Lærdalselva river. | Красивый пешеходный маршрут, начинающийся в Селтосене или Шурхаугене. Мимо хутора Галдане и вниз к реке Лэрдалсэлви. |
| My friends say that I have beautiful baritonal... descant. | Друзья утверждают, что у меня красивый баритональный... дискант! |
| Tigerish... with his beautiful striped skin and his relentless heart. | Он жестокий человек, он, как тигр, красивый и безжалостный. |
| She has friends like the Snow Leopard, who is beautiful but doesn't want to play with the other kids. | У неё в друзьях Снежный Барс [Мас OS X], красивый, но не хочет играть с другими детьми. |
| Look at the garden,'s so beautiful. | Посмотри, какой красивый сад, Патрик. |
| It's a beautiful facility with... with flower beds and activities and lots of other people. | Это красивый дом с цветочными клумбами и развлечениями и десятком дргих людей. |
| I haven't much... except for a beautiful piece of land on the Cape in Wellfleet. | Я не много скопил... Но у меня есть красивый участок у мыса в Виллфлите. |
| The cosy and elegant Aquarius Restaurant features beautiful views of the hotel's courtyard, offering inspired menus and a thoughtfully chosen wine list of popular vintages. | Из уютного и элегантного ресторана Aquarius открывается вид на красивый внутренний сад отеля. Здесь Вам предлагается меню и винная карта, состоящая из тщательно отобранных, популярных и старинных вин. |
| Framed by tall coconut trees and unique rock formations, this resort is set in landscaped garden on a hillside overlooking the beautiful Chaweng Noi beach. | Этот курорт с видом на красивый пляж Chaweng Noi расположен на склоне холма в тропическом саду, который представляет собой живописную ландшафтную композицию с высокими кокосовыми пальмами и... |
| A bold, beautiful creation in homage to modern, contemporary design, this hotel fuses cool modernity with stylish comfort. | Этот отель предлагает гостям смелый и красивый декор, в котором преобладает современный, новейший дизайн. В отеле сочетается изысканная современность и стильный комфорт. |
| {\pos(192,240)}Because I ordered a beautiful bouquet of daffodils {\pos(192,240)}from a website after a few glasses of wine. | Да, потому что я заказала красивый букет нарциссов с веб сайта после нескольких стаканов вина. |
| 3 km - The beautiful and historic old town district of Warsaw is the oldest part in the city and has a selection of traditional Polish restaurants, cafes and shops. | Красивый Старый город является старейшим городским районом, в котором располагаются традиционные польские рестораны, кафе и магазины. |
| The Campsite in Florence with the best views! Plus Camping Michelangelo overlooks the beautiful city of Florence and the Arno River. | С кемпинга Микеланджело виден красивый вид на город и Реку Арно. |
| As a material the ivory is very beautiful: on a longitudinal section the structure of her{it} reminds wood, and in cross she has the tissue, not clear expressed netted figure. | Он имеет однородное строение, красивый жёлто-розовый тон, своеобразную текстуру. Делают из него в основном миниатюрную скульптуру. |
| The rendering of the Abarat's locales, cultures, and mythology, combined with the author's own full-color illustrations and well-realized characters, allows readers to become quickly immersed in this beautiful and frightening world. | Описание мест, культур и мифологии в сочетании с иллюстрациями Баркера и хорошо раскрытыми персонажами позволяют читателям быстро погрузиться в красивый и пугающий мир Абарата. |
| Right now he's still young and beautiful but when you're twenty he'll be thirtysix, thirtyseven, as old as I am now, an old geezer. | Сейчас он еще молодой и красивый но когда тебе испонится 20 лет ему будет 36-37 столько же примерно, как мне, старый человек со странностями. |