There's actually a really beautiful waterfall out there. |
Там, на самом деле есть очень красивый водопад. |
Books paintings and a very beautiful garden. |
Книги... рисунки... и очень красивый сад. |
He is young, beautiful and even revolutionary. |
Он молодой, красивый, к тому же революционер. |
I feel bad. Bobby is just such a kind, beautiful man. |
Мне плохо, Бобби хороший, красивый человек. |
Since it's true that, apart from the monuments it's not a city that's very beautiful. |
Потому что и впрямь, по части достопримечательностей Москва город не очень-то... красивый. |
Your mother... she must be a kind, beautiful person. |
Твоя мама... должно быть, она добрый и красивый человек. |
There would have been steps, and that person could not get to see this beautiful lakeshore. |
Там были ступеньки, и инвалид не смог бы подняться, чтобы увидеть этот красивый пейзаж. |
The beautiful Braverman Lofts in idyllic riverfront Hoboken. |
Красивый лофт Бравермана на идиллической набережной Хобокен. |
Well, you did outbid Conrad for that beautiful Aston Martin a few years ago. |
Ну, ты предложил большую цену, чем Конрад за тот красивый Астон Мартин несколько лет назад. |
Ann, you beautiful, sassy mannequin come to life. |
Энн, ты красивый, дерзкий оживший манекен. |
You know what, it's a beautiful city. |
Ты знаешь, это красивый город. |
It was hard to imagine that anyone so beautiful... could ever be lonely. |
Трудно представить, чтобы такой красивый человек... был одиноким. |
He was a scruffy young nobody, beautiful, dangerous, a wicked smile. |
Это был молодой, грязный никто, красивый, опасный, с пленяющей улыбкой. |
You are such a beautiful, beautiful boy. |
Ты такой красивый... красивый мальчик. |
Yes, it may be very beautiful. |
Да, возможно, это будет очень красивый конец. |
It is an extraordinary and beautiful dance. |
Это необычный и очень красивый танец. |
But I pretended I was with this beautiful young man. |
Но я представила, что со мной находится красивый молодой человек. |
Coming together in a beautiful way. |
Все сходится вместе в красивый дружеский путь. |
When a beautiful person with a beautiful voice sings beautiful songs, this "tautology" does not seem out of place. |
Когда красивый человек, красивым голосом поет красивые песни, такая "тавтология" не может надоесть. |
Guaranteed beautiful floors - The extremely hard surface provides for many years of beautiful decor surfaces and edges. |
Красивый пол на долгие годы! Чрезвычайно прочная поверхность обеспечивает прекрасный внешний вид половицы и кромок. |
Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture. |
Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину. |
You have a beautiful daughter and a beautiful ex-husband. |
У тебя красивая дочь и красивый бывший муж. |
They'll have beautiful offices, a beautiful home and beautiful kids... |
У них красивый кабинет, они будут жить в красивом квартале с детьми и... |
Wroclaw has many beautiful places to hold an interesting event - wedding halls are special - they have beautiful decor and really need to be ordered well in advance. |
Вроцлав имеет много красивых мест для проведения интересных событий - свадьбы залах специальные - они имеют красивый декор и действительно должны быть заказаны заранее. |
It's a beautiful knife, and she's a beautiful woman. |
Красивый нож, а она - красивая женщина. |