Примеры в контексте "Back - Отступать"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Отступать

• Haven't you been ordered twice to fall back?

  Вам два раза приказано отступать а вы?

• He ordered a retreat to the outskirts of the city, back to the starting position.

  Он приказал отступать к окраине города, на исходные позиции.

• They tried to kill us after they got them back too late to walk away.

  Они хотели нас убить, после того как получили их... слишком поздно отступать.

• And I promised myself I would never back down like that again, and I'm sorry if that embarrasses you sometimes.

  Я пообещал себе, что никогда больше не буду так отступать, и прости, если тебя это порой смущает.

• Guess it's too late to back out.

  Думаю, отступать уже поздно.

• You can't hold back, G.

  Нельзя отступать, Джи.

• We shouldn't have to back down.

  Мы не должны отступать.

• We've gone too far to turn back now.

  Уже слишком поздно отступать.

• Let's fall back to our point of ingress.

  Давайте отступать к входу.

• That's no reason to back out.

  Это не причина отступать.

• The Avalon will continue to fall back!

  Авалону - по-прежнему отступать.

• Hotch, we need to pull back.

  Хотч, нам нужно отступать.

• But there was no turning back now.

  Но уже отступать некуда.

• Tell your men to fall back!

  Вёли своим людям отступать!

• Let's not back down!

  Давайте не будем отступать!

• It looks like a good time to fall back.

  Похоже, самое время отступать.

• This is no time to pull back.

  Сейчас не время отступать.

• The President isn't going to back down.

  Президент не собирается отступать.

• Now is not the time to pull back.

  Сейчас не время отступать.

• But we will not back down.

  Но мы не будем отступать.

• Captain Tushin, you've been ordered to fall back.

  Капитан Тушин, вам приказано отступать

• Anyway, we can't back out now.

  И теперь уже поздно отступать, Батист.

• Hardin, expecting reinforcements, put up a fight for over three hours, then fell back to the main army's encampment and Harmar ordered a retreat back to Ft.

  Хардин, ожидавший прихода подкреплений, вел бой в течение З часов, после чего вернулся к основным силам и Хармар приказал отступать назад в форт Вашингтон.

• Fall back! GORMAN:

  Я приказал им отступать.

• We can no longer retreat or push back, because this is our last line of defense.

  Отступать больше некуда, это наша последняя оборонительная линия.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять