Примеры в контексте "Back - Обратный"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратный

• He would've been relatively easy to find and follow back to the hotel.

  Его было достаточно легко найти, проследить обратный путь до отеля.

• It's my ticket back to Harvard.

  Это мой обратный билет в Гарвард.

• I need to make sure you can't find your way back.

  Я должен быть уверен, что ты не найдешь обратный путь.

• We then take the 1:13 train back to Union Station.

  Затем, в 1:13 мы садимся на обратный поезд до станции Юнион.

• You might be able to tail him back to brandon.

  Может тебе удастся проследить его обратный путь к Брендону.

• The whole point of this is to find a way back.

  Весь смысл этого в том, чтобы найти обратный путь.

• She'll hold her little surgery tomorrow and be on the train back to Sodom before sundown.

  Завтра она проведёт свой маленький приём и сядет на обратный поезд до Содома ещё до заката.

• Tell me nothing is about to blow back on this family.

  Скажи мне, ничто не нанесёт обратный удар по этой семье.

• And one day, when you find your way back...

  И когда ты будешь искать обратный путь...

• You know me, we go way back.

  Ты меня знаешь, мы отправимся в обратный путь.

• Her path back to College may have taken her through Great Wood.

  Её обратный путь в Колледж мог пролегать через Грэйт Вуд.

• I was disgusted by it, and thought there must be a way back to the defence of western civilization against these things.

  Мне это было отвратительно, и я подумал что для защиты западной цивилизации от подобных вещей должен существовать обратный путь.

• So I said I might carry you back in my arms.

  Тогда я сказал, что могу нести вас на руках весь обратный путь.

• I'll take the first train back.

  Я сяду в первый обратный поезд.

• It took several years before they found their way back to each other.

  Прошло несколько лет, прежде чем они Нашли обратный путь друг к другу.

• Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional $10 billion to buy back some of its shares.

  Три недели спустя Мёгск объявила, что потратит дополнительно $10 млрд на обратный выкуп своих акций.

• The authorities denied her re-entry, confiscated her passport, and sent her back to the Canary Islands without it.

  Власти запретили ей обратный въезд, отобрали паспорт и отправили обратно на Канарские острова.

• But she didn't include a return address, so I couldn't write back.

  Но она не указала обратный адрес, так что я не ответила.

• It comes to those who are on their way back.

  Оно появляется перед теми, кто в обратный путь направляется.

• We barely got enough fuel to make it back.

  У нас горючего едва хватает на обратный путь.

• Guide him back to your flock.

  Показать ему обратный путь к стаду.

• But the flight back from Portland was rough.

  Но обратный полёт из Портленда был таким тяжёлым.

• No, it's our ticket back.

  Нет, это наш обратный билет.

• He can always buy his own ticket back.

  А то он купит обратный билет.

• You know that, this evening, we began our journey back to Earth.

  Вы знаете, что этим вечером мы начали обратный путь к Земле.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять