Примеры в контексте "Away - Забрали"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Забрали

• When they left, they took away his mattress and left him lying on the floor.

  Уходя, они забрали с собой его матрац и оставили его лежать на полу.

• In '85, they only took my brother away... for something he didn't do.

  В 1985 они просто забрали моего брата... за что-то, чего он не делал.

• And now... they took my brother away and my son.

  А теперь... они забрали моего брата и моего сына.

• All of them came into the house... and took my husband away with them but we did not know where to.

  Они вошли в дом... и забрали моего мужа, но я не знала, куда.

• How long ago did they take the other girl away?

  Как давно они забрали вторую девушку?

• Do you remember the day they took him away?

  Ты помнишь день, когда они его забрали?

• "Then you started to believe"that Adam had been taken away from you when he was a baby.

  Потом ты начала верить, что Адама забрали у тебя, когда он был еще младенцем.

• I have been dreaming of payback, for the two of you taking away years of my life.

  Я мечтал о расплате, за то, что вы забрали годы моей жизни.

• That's how you came and took me away to your house in the country without any obligation on my part.

  Вот так вы приехали за мной и забрали в свой дом в деревне без всяких обязательств с моей стороны.

• I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.

  Я не был там и не видел, но слышал, что Байрон Хэдли плакал как девочка... когда его забрали.

• Then came the nurses and took her away!

  Затем пришли санитары и забрали её.

• That she was being taken away.

  О том, что её забрали.

• Well, I don't know if you remember, but they actually took away all your fighters.

  Ну, я не знаю, помните ли вы, ...что они вообще-то забрали всех ваших бойцов.

• That and the thought of him being taken away from his father.

  Да, и ещё мысль о том, что его забрали у отца.

• In a span of a year, he's lost his father, and his mother's been taken away.

  Он потерял отца чуть больше года назад, и его маму забрали.

• I had a kid in a crib in my bedroom for a while, and social services took her away.

  Некоторое время в колыбели в моей спальне был ребенок, и социальные службы забрали ее.

• I've been told by people with experience that what probably happened they took him away for being a dissident.

  И знающие люди мне сказали, что возможно его забрали за то, что он был диссидентом.

• Say you want to be taken away from us... and settled in another house?

  Скажи, хочешь, чтобы тебя забрали от нас... и поселили в другом доме?

• So, why do you think Your scholarship was taken away from you?

  Итак, почему, как ты думаешь, у тебя забрали твою стипендию?

• But the doctors at Radley knew I flew the coop so... they took away my out privileges and I was alone again.

  Но врачи в Рэдли знали, что я сбежала Так что... они забрали привилегии И я снова осталась одна.

• He was the only person I had, and they took him away from me.

  У меня никого, кроме него не было, и они его у меня забрали.

• I remember they took him away... and then he came back after a long time... and he was sick.

  Я помню, они забрали его... прошло много времени, потом он вернулся... он был изнеможден.

• "Money has taken you far away from me."

  "деньги забрали тебя далеко от меня"

• Before you took my phone away, I was on the verge of backing out of buying a beach house.

  Перед тем как вы забрали у меня телефон, я почти что отказался от покупки пляжного домика.

• One takes away from one, and you're left with nothing.

  У Маши забрали ее яблоко, и она осталась ни с чем!

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде