| Despite Australian rules football's huge popularity in the state of Tasmania, the state does not have a team in the Australian Football League. | Популярностью пользуется австралийский футбол, хотя заявка штата на участие тасманийской команды в Австралийской футбольной лиге до сих пор не удовлетворена. |
| Blue Water High is an Australian television drama series, broadcast by the Australian Broadcasting Corporation on ABC1 and on Austar/Foxtel Nickelodeon channel in Australia and on various channels in many other countries. | «Больша́я волна́» (англ. Blue Water High) - австралийский телесериал, который был показан по австралийскому каналу ABC1 (Австралийская радиовещательная компания), по каналу Austar/ Foxtel Nickelodeon, а также по другим телеканалам по всему миру. |
| In Another Look at the Cultural Cringe, the Australian academic Leonard John Hume examined the idea of cultural cringe as an oversimplification of the complexities of Australian history and culture. | В работе «Другой взгляд на культурное низкопоклонство» (англ. Another Look at the cultural cringe) австралийский ученый Леонард Джон Хьюм рассмотрел идею культурного низкопоклонства как чрезмерное упрощение сложностей австралийской истории и культуры. |
| In his official history, the Australian historian, Charles Bean described the holding of the post as amongst the finest achievements of the Australian force. | В своей серии книг, посвящённых истории Австралии в Первой мировой войне, австралийский историк Чарльз Бин отзывался об организации обороны на посту Куинна, как об одном из лучших проявлений австралийской военной мощи. |
| The Joint Australian Engineering Satellite project was created in 1997, by the Australian Space Research Institute, CRCSS and the Queensland University of Technology, to design, construct, launch and operate a microsatellite. | В 1997 году Австралийский институт космических исследований, CRCSS и Квинслендский технологический университет приступили к осуществлению проекта по проектированию, созданию, запуску и эксплуатации микроспутника JAESAT. |
| An Australian passport was finally issued to Burchett by the incoming Whitlam Government in 1972. | Австралийский паспорт был выдан Бэрчетту правительством Уитлэма в 1972 году. |
| The Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynæcologists published the same concern about the exploitation of psychologically insecure women. | Королевский австралийский и новозеландский колледж акушеров и гинекологов опубликовал аналогичное мнение об эксплуатации неуверенных в себе женщин. |
| In 2007, over 100,000 students chose to study for their Australian qualification this way. | В 2007 г. более 100 тысяч студентов получили австралийский диплом подобным образом. |
| At the 2007 federal election, Ludlam was elected to the Australian Senate, representing Western Australia. | На федеральных выборах 2007 года (англ.)русск., Ладлэм был избран в австралийский сенат от Западной Австралии. |
| The Australian Institute of Radio Engineers appointed Tellegen an honorary life member in 1953. | Австралийский Институт Радиотехники присвоил Теллегену звание пожизненного почётного члена в 1953 году. |
| Australian Technology Park occupies the site of the former Eveleigh railway yards. | Австралийский технологический парк занимает место, на котором ранее располагалась эверлейская железнодорожная сортировочная станция. |
| However, an Admiralty Warrant was issued on 5 December 1938, authorising these vessels to fly the Australian Red Ensign. | Однако согласно адмиралтейскому предписанию от 5 декабря 1938 года этим судам было разрешено использовать австралийский красный флаг. |
| Australian Silky Terrier is a small companion that adores being in the middle of attention and action. | Австралийский шелковистый терьер - это собака компаньон. Силки любит быть в центре внимания и всех событий. |
| Good day is Australian ship, Dundee 01. | Это Австралийский корабль "Индуриан 1". |
| Australian amateur astronomer Jonathan Bradshaw recorded an unusual asteroid occultation by 32 Pomona on 16 August 2008. | 16 августа 2008 года австралийский астроном-любитель Джонатан Брэдшоу наблюдал довольно необычное покрытие звёзд этим астероидом. |
| Basil Hetzel, 94, Australian medical researcher, iodine deficiency campaigner. | Хецел, Бейзил (94) - австралийский медицинский исследователь, изучавший последствия йододефицита. |
| Sir Zelman Cowen, 92, Australian constitutional lawyer and academic, 19th Governor-General of Australia (1977-1982). | Коуэн, Зелман (92) - австралийский политик, 19-й Генерал-губернатор Австралии (1977-1982). |
| These ships sank a small number of merchant ships and the Australian light cruiser HMAS Sydney. | Эти корабли потопили небольшое число торговых судов и Австралийский легкий крейсер её королевского величества «Сидней». |
| Likewise, the Australian Centre for the Moving Image included it in a 2006 machinima exhibit. | Кроме того, Австралийский центр живого изображения включил его в выставку машиним, которая закончилась 16 июля 2006 года. |
| Breakfast in New Zealand is very similar to the Australian breakfast. | Типичный австралийский завтрак схож с привычным завтраком европейцев. |
| The Australian city of Darwin is the only large city to adjoin the sea. | Австралийский город Дарвин, столица Северной территории, является крупнейшим портовым городом Тиморского моря. |
| Nowhere Boys is an Australian teen-oriented television drama series created by Tony Ayres. | Исчезнувшие/Потерянные) - австралийский приключенческий телесериал с элементами фантастики, ориентированный на подростков, созданный Тони Эйрсом. |
| The Australian jewel beetle is dimpled, glossy and brown. | Австралийский жук-древоточец необыкновенной окраски - рифлёный, глянцевый и коричневый. |
| Now, in 2010, The Australian National University did an experiment where they sent out 4,000 identical applications to entry level jobs, essentially. | В 2010 году Австралийский национальный университет провёл эксперимент, разослав 4000 одинаковых заявок, в основном на работу начального уровня. |
| Don't know why he's Australian, but anyway. | Не знаю, почему акцент австралийский. |