| His audience grew so rapidly that he soon had to rent the Medical Theatre on Cork Street. | Аудитория его слушателей так быстро росла, что вскоре ему пришлось арендовать Медицинский Театр на Соск Street. |
| The audience at consumption points is both active and receptive. | · Аудитория в местах потребления восприимчива и активна. |
| An international broadcaster has several options for reaching a foreign audience: If the foreign audience is near the broadcaster, high-power longwave and mediumwave stations can provide reliable coverage. | У международного вещателя есть несколько путей достижения иностранной аудитории: Если иностранная аудитория находится недалеко от вещателя, мощные длинноволновые и средневолновые станции могут обеспечить надежный охват. |
| The main audience targeted would be professional audience, the project would target in addition an academic audience. | Основная целевая аудитория будет состоять из специалистов, и, кроме того, проект будет предназначен для академической аудитории. |
| At the start of 2016, the service's foreign audience was three times bigger than the Russian audience. | На начало 2016 года иностранная аудитория сервиса в три раза превышала российскую. |
| The performance is heavily applauded by an audience that includes Jody, Dan, the children, and Madea. | После сильно аплодировала аудитория, которая включала в себя Джоди, Дэна, детей и Madea. |
| According to TNS, monthly audience of social network in November, 2014 reached 25,2 millions. | По данным TNS месячная российская аудитория социальной сети в ноябре 2014 года составила 25,2 млн пользователей. |
| There is an audience out there of security professionals that paid good money to hear you speak. | Там собралась аудитория из профессионалов в сфере безопасности, которые хорошо заплатили, чтобы послушать тебя. |
| Maybe because I talk and the audience can hear me. | Возможно, потому что я говорю, и аудитория слышит меня. |
| Nothing the old man likes better than an audience. | Ничто так не нравится старикам, как аудитория. |
| The television audience doesn't want your elitist east coast, alternative, intellectual, leftwing... | Телевизионная аудитория не желает твоего элитного, восточно-побережного, альтернативного, интеллектуального, левацкого... |
| The audience - a mix of the Commons and the Lords. | Аудитория - смесь парламентариев обеих палат. |
| That's why our audience is bored. | Именно поэтому наша аудитория начала скучать. |
| Well, my audience was titillated when Sage stripped down to her skivvies. | Ну, моя аудитория была возбуждена когда Сэйдж разделась до нижнего белья. |
| It's what the audience came for. | Это-то, для чего аудитория прибыла. |
| An audience gathers for your final failure, Toa of Light. | Аудитория собирается для вашего заключительного отказа(неудачи), Тоа Света. |
| Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers. | Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков. |
| Our research says there is a core teenage audience that's really connecting with the boys, especially Stoke. | Наши аналитики говорят, что есть устойчивая молодежная аудитория, которой очень нравятся наши мальчики. особенно Сток. |
| By the beginning of 2015, the channel's audience had reached about 16 million people. | На начало августа 2015 года аудитория канала насчитывает примерно 40 миллионов человек. |
| And my weekly audience at that time was between 200 to 300 million people. | И моя недельная аудитория в то время составляла от 200 до 300 миллионов человек. |
| And as I've shown here, we have the audience. | Как я вам уже говорил, у нас есть аудитория. |
| The audience and the performer make the piece together. | Аудитория и выступающий создают что-то вместе. |
| It was well received by audience members, and a second performance was soon held three months later. | Аудитория хорошо восприняла это представление и вскоре, через три месяца, состоялся второй концерт. |
| With the second airing, the total audience for the night was 3.2 million viewers. | После второго показа общая аудитория составила 3.2 миллиона зрителей. |
| Potential audience of listeners is about 1 million people. | Потенциальная аудитория слушателей составляет около 1 млн человек. |