Примеры в контексте "Attending - Участие в"

Перевод

Примеры

Примеры: Attending — Участие в

• We are also committed to attending the forthcoming meeting in Ottawa in December 1997.

  Мы также твердо намерены принять участие в предстоящей встрече в Оттаве в декабре 1997 года.

• This report contains a summary of the statements by various representatives of delegations attending the working group.

  Настоящий доклад содержит резюме выступлений представителей различных делегаций, принявших участие в заседаниях рабочей группы.

• All attending are kindly requested to be seated in the Chamber by 11.45 a.m.

  Настоятельная просьба ко всем, кто собирается принять участие в мероприятии, занять места в зале к 11 ч. 45 м.

• These speeches were followed by interventions from delegates attending the session.

  После этих выступлений делегаты, принявшие участие в совещании, провели прения.

• Once again, I would like to thank participants for attending.

  Хочу еще раз поблагодарить присутствующих за участие в обсуждении.

• Government officials attending learning programmes on gender issues

  Правительственные должностные лица, принимающие участие в учебных программах по гендерным вопросам

• At that point she was found and taken in hand by the non-governmental organization attending the Working Group's session.

  Тогда-то ее нашла и взяла на свое попечение неправительственная организация, которая принимает участие в настоящей сессии Рабочей группы.

• Of the 86 high-level experts, researchers and university professors attending the workshop, 50 were women.

  В числе 86 экспертов высокого уровня, исследователей и преподавателей университетов, которые приняли участие в семинаре, было 50 женщин.

• I have also been criticized for attending a meeting organized by ASOPAZCO in Madrid on 3 November 1999.

  Меня также критикуют за то, что я принял участие в совещании, которое было организовано АСОПАСКО в Мадриде З ноября 1999 года.

• He thanked delegates for attending the Workshop and the organizers for the excellent preparations.

  Он выразил признательность делегатам за участие в данном рабочем совещании и организаторам за его прекрасную подготовку.

• National personnel were prevented from attending conferences and seminars held outside the country.

  Национальные сотрудники были лишены возможности принимать участие в конференциях и семинарах, проводившихся за рубежом.

• Lawmakers from the nations attending the meeting will consider the implementation measures when they vote on formal ratification.

  Законодатели из принимавших участие в этом форуме стран рассмотрят вопрос о мерах осуществления, когда будут голосовать в отношении официальной ратификации.

• The Specialized Section thanked Dr. Ferro-Luzzi for attending the meeting and her very interesting presentation.

  Специализированная секция поблагодарила д-ра Ферро-Луци за участие в работе сессии и ее чрезвычайно интересное выступление.

• The representatives attending the consultations also requested further exploration of the requirements for interactive mechanisms aimed at strengthening the interface between science and policy.

  Представители, принявшие участие в консультативных совещаниях, просили также дополнительно изучить потребности в создании интерактивных механизмов, призванных укреплять взаимосвязь между наукой и политикой.

• The representative in New York has been regularly attending the sessions of ECOSOC and its subsidiary bodies.

  Представитель в Нью-Йорке регулярно принимал участие в работе сессий Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

• Scarce funding prevented the organization from attending more international meetings and achieving greater implementation of United Nations programmes.

  Ограниченность финансовых ресурсов не позволила организации принять участие в большем числе международных встреч и внести более значительный вклад в осуществление программ, реализуемых Организацией Объединенных Наций.

• At higher education level, attending elective and/or compulsory courses on entrepreneurship, and participating in more focused activities and projects, has proven particularly effective.

  На уровне высшего образования особенно эффективными оказались посещение факультативных и/или обязательных курсов, посвященных предпринимательству, а также участие в более специализированных мероприятиях и проектах.

• The journalist was allegedly attacked while attending a meeting on this issue.

  Журналист, согласно утверждениям, подвергся нападению, когда он принимал участие в митинге по этому вопросу.

• We were active in supporting statements and attending side-events at the Commission.

  Мы активно поддерживали заявления Комиссии и принимали участие в проводимых ею сопутствующих мероприятиях.

• My Prime Minister was very much looking forward to attending this landmark meeting.

  Премьер-министр намеревался лично принять участие в этом историческом совещании.

• A core document was prepared at the workshop to serve as a guide for the national participants attending the Forum.

  По итогам семинара был подготовлен основополагающий документ, который служил в качестве руководства для национальных участников, принявших участие в Форуме.

• My delegation looks forward to attending the meeting as a fully fledged State party.

  Наша страна с нетерпением ожидает возможности принять участие в этом совещании в качестве полноправного государства-участника Конвенции.

• Before attending the workshop, participants will be asked to submit an analysis of the institutional frameworks in their countries.

  Прежде чем принять участие в рабочем совещании участники должны будут представить анализ институциональной основы в своих странах.

• The representatives attending the session may participate in the session pending the decision of the Conference upon their credentials and accreditation.

  Представители, присутствующие на сессии, могут принимать участие в работе сессии в ожидании решения Конференции относительно их полномочий и аккредитации.

• Japan actively cooperates with the various international human rights instruments and their monitoring bodies, submitting government reports to each committee and attending hearings.

  Япония активно сотрудничает с различными международными правозащитными инструментами и их контрольными органами, представляя подготовленные правительством доклады каждому комитету и принимая участие в слушаниях.

Другие варианты перевода слова attending

• Посещающих
• Посещать
• Посещение
• Посещают
• Участия в
• Участвующих в
• Посещали
• Посещая
• Посещающие
• Посещает
• Учащихся
• Работе