Примеры в контексте "Attending - Сопровождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Attending — Сопровождение

• This involves giving talks and presentations about Debian and attending trade shows, as well as building good relationships with other organizations and companies.

  В его обязанности входят переговоры и презентации, сопровождение выставок, - всё для налаживания хороших отношений с различными организациями и компаниями.

• (c) The child's mother or father, or an adult appointed by them, may accompany him or her during the hospitalization, except for specific reasons decided by the attending physician, and in accordance with the relevant regulations of the hospital providing the treatment;

  с) право ребенка на его сопровождение во время госпитализации отцом или матерью или иным взрослым лицом по согласованию с ними, если только не существует иных конкретных указаний со стороны лечащего врача и если это согласуется с регламентом соответствующего медицинского учреждения;

• All deliveries take place in a hospital setting, with trained health personnel attending 100 per cent of pregnancies and deliveries.

  Все роды проходят в больничных условиях, при этом квалифицированный персонал на 100% обеспечивает сопровождение женщин во время беременности и родов.

• If the procedure has been performed at the out-patient facility with the use of anesthetics and/or analgesics, your attending doctor will inform you whether you need to be accompanied by an adult companion, since the speed of your responses may be limited due to taking drugs.

  Если процедура была проведена в амбулаторных условиях с использованием обезболивающих веществ и/или анальгетиков, под воздействием медикаментов может наблюдаться снижение концентрации внимания, поэтому по окончанию процедуры Вам может понадобиться сопровождение.

Другие варианты перевода слова attending

• Посещающих
• Посещать
• Посещение
• Посещают
• Участие в
• Участия в
• Участвующих в
• Посещали
• Посещая
• Посещающие
• Посещает
• Учащихся