Примеры в контексте "Attending - Участие в"

Перевод

Примеры

Примеры: Attending — Участие в

• Her delegation looked forward to welcoming those who would be attending the event.

  Делегация страны оратора готова оказать радушный прием всем тем, кто примет участие в этом мероприятии.

• The Committee thanked the delegation of Luxembourg for attending the meeting and providing valuable information to the Committee.

  Комитет выразил признательность делегации Люксембурга за участие в работе сессии и за ценную информацию, представленную Комитету.

• Support to forest information related work in countries, including by attending national meetings.

  Поддержка работы, которую проводят страны в области сбора и обработки информации о лесах, включая участие в национальных совещаниях.

• KNPA cooperates with foreign counterparts, including through the exchange of personnel, hosting annual training courses and attending international conferences and meetings.

  КНПА осуществляет сотрудничество с зарубежными партнерами, включая обмен специалистами, организацию приема и проведения ежегодных учебных курсов и участие в международных конференциях и совещаниях.

• The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony.

  Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми также принимает участие в этой церемонии.

• Prime Minister Rexhepi had been attending talks between international banking institutions and Kosovo Serbian farmers.

  Премьер-министр Реджепи принимал участие в переговорах между международными банковскими учреждениями и фермерами - косовскими сербами.

• Arrest of André Ipakala Abeiye, editor of La Référence Plus, for attending a Congolese civil society meeting in Durban.

  Арест главного редактора газеты "Реферанс плюс" Андре Ипакалы Абейе за участие в конференции конголезской общественности в Дурбане.

• Soon Penn was arrested for attending Quaker meetings.

  Вскоре Пенн был арестован за участие в собраниях квакеров.

• At that moment as many as 1,000 persons were attending the opening ceremony at the Cilipi terminal building.

  В этот момент по крайней мере 1000 человек принимали участие в церемонии открытия в здании аэровокзала Чилипи.

• The Service also provides briefing and orientation training sessions and materials to non-governmental organizations and indigenous organizations attending United Nations meetings.

  Служба также обеспечивает проведение брифингов и ознакомительных учебных сессий и направляет материалы правительственным организациям, организациям коренного населения, представители которых принимают участие в совещаниях различных органов Организации Объединенных Наций.

• I thank you all for attending this meeting.

  Благодарю вас всех за участие в этом заседании.

• Teachers are remunerated at the overtime rate for attending these sessions.

  Время, которое преподаватели затрачивают на участие в этих занятиях, засчитывается им как сверхурочная работа.

• May I first thank you all for attending this historic Summit and for having given us clear guidance.

  Позвольте мне прежде всего поблагодарить вас за участие в этом историческом Саммите и за то, что вы поставили перед нами четкие ориентиры.

• For small countries such as Grenada, attending international conferences presents a paradox.

  Для таких малых стран, как Гренада, участие в международных конференциях создает парадоксальную ситуацию.

• As noted above, the permanent representative in New York has been attending the Annual Conferences of the Department of Public Information.

  Как было отмечено выше, постоянный представитель в Нью-Йорке принимал участие в ежегодных конференциях Департамента общественной информации.

• It means more than attending meetings and even paying our dues.

  Оно предусматривает не только участие в заседаниях и даже уплату взносов.

• The Chairperson thanked the Special Rapporteur for attending the meeting and wished him well in the difficult task that lay ahead.

  Председатель благодарит Специального докладчика за участие в заседании и желает ему успеха в решении стоящей перед ним нелегкой задачи.

• There is no fee for attending the Congress.

  Никаких сборов за участие в работе Конгресса не взимается.

• I again welcome you to this meeting and thank you for attending this conference.

  Я еще раз выражаю вам признательность за участие в нынешней конференции.

• First, since attending the meetings of the TBT and SPS committees is costly, supporting the attendance of delegates should remain a priority.

  Во-первых, поскольку участие в совещаниях комитетов по ТБТ и СФМ является дорогостоящим, поддержка участия делегатов должна оставаться приоритетной задачей.

• In his introductory remarks, the Facilitator thanked the members of the Framework for attending the sixth meeting.

  З. В своем вступительном заявлении Посредник поблагодарил членов ПКК за их участие в 6м заседании.

• I look forward to attending a Security Council meeting that will focus on Darfur, chaired by the French President.

  Я рассчитываю принять участие в заседании Совета Безопасности, посвященном в основном проблеме Дарфура, которое пройдет под председательством президента Франции.

• They must also comply with a number of conditions such as, attending treatment and support programmes.

  Они должны также соблюдать ряд условий, таких, как участие в терапии и программах поддержки.

• The Secretary-General: I am grateful to the many heads of State or Government and other high-level representatives for attending this very historic meeting.

  Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я признателен такому большому числу глав государств и правительств и другим высокопоставленным представителям за участие в этом историческом заседании.

• They insisted on my attending the meeting.

  Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.

Другие варианты перевода слова attending

• Посещающих
• Посещать
• Посещение
• Посещают
• Участия в
• Участвующих в
• Посещали
• Посещая
• Посещающие
• Посещает
• Учащихся
• Работе