| You look like a gentleman who'd appreciate 33 channels of crystal-Clear television. | Вы выглядите как человек, способный оценить ЗЗ канала кристально-чистого телевидения. |
| They certainly have to appreciate the possibility of his innocence here. | Они просто обязаны оценить возможность его невиновности. |
| Pawnee needs a place where the community can gather to discuss and appreciate art. | Пауни нужно место, где люди могут собраться, чтобы обсудить и оценить искусство. |
| Only now, years later, is it possible to truly appreciate the scope and extraordinary complexity of this operation. | Лишь сейчас, спустя годы, можно реально оценить весь масштаб и исключительную сложность этой операции. |
| I am certain that you can appreciate the fact that transparency allows for work to be undertaken much more constructively. | Я уверен, вы можете оценить тот факт, что транспарентность позволяет проводить работу намного более конструктивно. |
| At this stage, we should duly appreciate the progress and results achieved. | На данном этапе мы должны соответствующим образом оценить прогресс и результаты, которые были достигнуты за этот период. |
| We had the opportunity to appreciate the relevance of their comments during the debates on poverty, investment, debt and economic growth. | Мы имели возможность оценить актуальность их замечаний во время прений по проблемам нищеты, инвестиций, задолженности и экономического роста. |
| This allowed the director to immediately appreciate the approximate sound of the music, its mood and tempo. | Это позволило режиссёру сразу оценить примерное звучание музыки, её настроение и темп. |
| The strictly limited production of Patek Philippe watches is intended for connoisseurs who can appreciate their hidden values. | Строго ограниченные коллекции часов марки «Patek Philippe» ориентированы для знатоков, которые умеют оценить скрытые ценности. |
| Times iPad is about the media so bloggers who post there, this is only simply appreciate. | Times iPad в том, что средства массовой информации о блоггеров, которые размещают там, это лишь просто оценить. |
| In exile in England he came to appreciate British thought and he popularized Isaac Newton in Europe. | Находясь в английской ссылке, он смог оценить британскую мысль и, вернувшись, популяризировал Исаака Ньютона в Европе. |
| As soon as you arrive in Ischgl you will appreciate the many conveniences of the Hotel Elisabeth. | Вы сможете оценить многочисленные преимущества отеля «Elisabeth» с момента вашего приезда в Ишгль. |
| There is no substitute for having physical samples to more fully appreciate the attributes of JSP products. | Ничто не может заменить физические образцы, если требуется более полно оценить характеристики продукции JSP. |
| He meets Gabbar Singh and tries to appreciate him for catching the robbers. | Он встречает Габбара Сингха и пытается оценить его за то, что он поймал разбойников. |
| Each adult visitor can truly appreciate the legendary taste of the drink, buy souvenirs. | Каждый совершеннолетний посетитель может по настоящему оценить вкусовые свойства легендарного напитка, приобрести сувениры. |
| We are always glad to meet new business partners and we'll do everything for you to appreciate high quality of our production. | Мы всегда рады новым деловым партнерам и сделаем все, чтоб Вы смогли оценить качество нашей продукции. |
| We will prepare your company event in a pleasant atmosphere and you may appreciate the excellent food and drink from our restaurant. | Мы подготовим вашу корпоративную вечеринку в приятной обстановке, вы сможете оценить великолепные блюда и напитки из нашего ресторана. |
| There are worse faults than failing to appreciate your music. | Неумение оценить твою игру - не худший из пороков. |
| Somewhere in the desert we crossed into an alternate dimension... where the women in our lives can finally appreciate great literature. | Где-то в пустыне мы переместились в альтернативную реальность... где женщины могут наконец-то оценить потрясающую литературу. |
| You're the only person I know that can truly appreciate this. | Ты - единственный из моих знакомых, кто по-настоящему может это оценить. |
| Sometimes you must carry the flower into the sunlight to appreciate the redness of the rose. | Иногда нужно вынести цветок на солнце, чтобы оценить красный цвет розы. |
| So why make noodles amateurs can't appreciate? | Так зачем тогда делать лапшу, которую дилетанты не могут оценить? |
| To see what happened in Australia, we first have to appreciate how fire transformed these people's lives. | Чтобы увидеть, что произошло в Австралии, нужно сначала оценить, насколько огонь изменил жизни этих людей. |
| Now, surely, there is someone here... who would appreciate the beauty of this magnificent piece. | Конечно, здесь есть люди... которые могли бы оценить красоту этого великолепного произведения... |
| Remarkably, Greece's creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. | Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип. |