| I like many of you know, mango Mini-sized Apple Mango (seeds Irwin) is the same breed. | Я, как многие из вас знают, манго Мини размера Apple Манго (семена Ирвин) является одной породы. |
| The Apple Internet suite Cyberdog was named after this cartoon. | Набор интернет-приложений Cyberdog от Apple получило имя в честь данного рисунка. |
| Apple added DTrace support in Mac OS X 10.5 "Leopard", including a GUI called Instruments. | Apple добавила поддержку DTrace в Mac OS X 10.5 «Leopard», включая графическую программу Instruments. |
| Entertainment Weekly's John Young described its eyeball's appearance as a "giant blue eyeball resembles a HAL 9000 computer with an Apple makeover". | Репортёр Entertainment Weekly Джон Янг описал внешность Уитли как «гигантский синий глаз, напоминающий компьютер HAL 9000 с макияжем Apple». |
| The Beatles asked Aspinall to take over the management of Apple Corps in 1968, which had been founded in April of the same year. | В 1968 The Beatles попросили Аспиналла взять на себя управление Apple Corps, которая была основана в апреле того же года. |
| On February 19, 2008, Apple released Xsan 2, the first major update, which introduces MultiSAN, and completely redesigned administration tools. | 19 февраля 2008, Apple выпустила Xsan 2 - крупное обновление, с главным нововведением - MultiSAN, и редизайном инструментов администрирования. |
| On November 5, 2010, Apple announced that it would not be developing a future version of Xserve. | 5 ноября 2010 года компания Apple объявила о том, что она не будет разрабатывать будущие версии Xserve. |
| Apple doubled its manufacturing space in 1990 by expanding its Singapore and Cork, Ireland factories, where the Classic was assembled. | Компания Apple удвоила производственные площади в 1990 году за счет расширения производственных площадей в Сингапуре и Корк (Ирландия), где Classic собирался. |
| Later, in a 1968 press conference to announce the formation of Apple Corps, Lennon was asked to name his favourite American artist. | Спустя год, на пресс-конференции 1968 года, где было объявлено о создании «Apple Corps», Леннона попросили назвать его любимого американского артиста. |
| In April 2002, eWeek announced a rumor that Apple had a version of Mac OS X code-named Marklar, which ran on Intel x86 processors. | В апреле 2002 года eWeek сообщил, что, по слухам, у Apple есть версия Mac OS X с кодовым названием Marklar, которая запускается на процессорах Intel x86. |
| 2007 Apple releases Mac OS X 10.5 "Leopard", which fully supports 64-bit applications on machines with PowerPC 970 or EM64T processors. | 2007 Apple выпускает Mac OS X 10.5 «Leopard» с полной поддержкой 64-разрядных приложений на PowerPC 970 и EM64T. |
| As a condition of the settlement, Apple Computer was allowed to use its logo as long as it did not enter the music business. | В качестве условия урегулирования, Apple Computer было разрешено использовать её логотип, пока она не работает в музыкальном бизнесе. |
| While Apple Macintosh is used for most studio work, there is a breadth of software available for Microsoft Windows and Linux. | В то время как Apple Macintosh используется для большинства студийных работ, для Microsoft Windows и Linux имеется большой выбор программного обеспечения. |
| Due to popular demand, Opera Software showed interest in programming its browser for alternate operating systems such as Apple Macintosh, QNX and BeOS. | Следуя пожеланиям общественности, Орёга Software проявила интерес к другим операционным системам, таким как Apple Macintosh, QNX и BeOS. |
| Three members of Led Apple were minors at the time, and so the teaser was considered a bad influence towards youths. | В то время, трое участников Led Apple были несовершеннолетними, и тизер обвиняли в отрицательном влиянии на сознание молодежи. |
| He is certified from world leading multimedia and technology giants: Apple, Microsoft, Adobe, EITCA and w3schools. | Он обладает надежными сертификатами ведущих мультимедийных и технологических гигантов: Apple, Microsoft, Adobe, EITCA и w3schools. |
| With the availability of desktop programs such as Adobe After Effects, Discreet Combustion, and Apple Motion, motion graphics have become increasingly accessible. | Со способностью таких компьютерных программ как Adobe After Effects, Discreet Combustion и Apple Motion, она стала еще более доступной. |
| New Oxygen Forensic Suite 2.3 strengthens Apple iPhone support covering latest iPhone 3GS and iPhone OS v3.0. | В новой версии Мобильного Криминалиста 2.3 расширена поддержка устройств Apple iPhone и теперь включает в себя последние модели iPhone 3GS и iPhone OS v3.0. |
| Added support for reading MSS/E-mail attachments from Symbian OS smartphones, Apple and Nokia Series 40 phones. | Реализовано чтение вложений MSS/E-mail для устройств на ОС Symbian и Apple, телефонов Nokia Series 40. |
| Added data extraction from DMG backup files (Apple Mac OS X Image). | Добавлено извлечение данных из архивных копий DMG (образ диска Apple Mac OS X). |
| Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world's largest companies. | Apple, в конце концов, находится на пятом месте крупнейших в мире компаний из списка Фортуна 500. |
| (In addition, many Apple applications, some third party applications, and some add-ons provide their own script menus. | Большинство приложений Apple, некоторые приложения сторонних разработчиков, а также некоторые дополнения предоставляют свои собственные меню сценариев. |
| They believed that Apple's use of Mac OS 9 as the default booting operating system on new computers illustrated their point. | Они считали веским аргументом в свою пользу установку Apple на новых компьютерах Mac OS 9 в качестве операционной системы по умолчанию. |
| The future sales of BASIC for the Commodore PET, the Apple II, the Radio Shack TRS-80 and others were all fixed-price contracts. | На будущие продажи BASIC для Commodore PET, Apple II, TRS-80 и других также были заключены контракты с фиксированными вознаграждениями. |
| 2003 Apple releases its Mac OS X 10.3 "Panther" operating system which adds support for native 64-bit integer arithmetic on PowerPC 970 processors. | 2003 Apple выпустила ОС Mac OS X 10.3 «Panther» с поддержкой 64-разрядных целочисленных вычислений для процессоров PowerPC 970. |