| Apple introduced the first-generation iPod (M8541) on October 23, 2001, with the slogan "1,000 songs in your pocket". | Apple представила iPod первого поколения 23 октября 2001 г. со слоганом «1,000 songs in your pocket» (Тысяча песен в Вашем кармане). |
| Bon Jovi visited rock radio station WAPP 103.5FM "The Apple" in New York City. | Бон Джови посетил радиостанцию ШАРР 103.5FM «The Apple» в Лейк Саксесс, Нью-Йорк. |
| After three years of age and the output of the first Intel-based Macs, it seems that Apple begins to forget their former users. | После З-летнего возраста и выход первой Intel основе Mac, похоже, что Apple начинает забывать об их бывших пользователей. |
| Many commented that you only need to pass the Nokia rodozinho like the green and boom, adeu Apple. | Многие отметили, что вам необходимо пройти rodozinho Nokia, как зеленый и стрелы, Adeu Apple. |
| The price of a similar article in FNAC, the English Court, or in-store Apple can vary from 15-50 euros depending on the product provided. | Цена аналогичной статье в FNAC, Английский суд или в магазине Apple может варьироваться от 15-50 евро в зависимости от продукта условия. |
| Quicktime Player by Apple Computer is required to watch our videos. | нужен проигрыватель Quicktime Player от Apple Computer для просмотра видео. |
| Mango Apple common (Irwin species) is real, something big had happened, I began to be shipped as a mini mango. | Манго Apple общепринятая (Ирвин видов) является реальным, то большая случилось, я начал быть отгружены как мини-манго. |
| You can read the classic joke about the price of Apple products, the battle between Intel and PowerPC and even Keynote by Steve Jobs. | Вы можете читать классическую шутку о ценах на продукцию Apple, борьба между Intel и PowerPC, и даже Основное от Steve Jobs. |
| As we read in Macnn, Apple has frozen this weekend 10A354 version of the APIs of Snow Leopard. | Когда мы читаем в MacNN, Apple заморозило эту версию выходных 10A354 этих интерфейсов от снега Leopard. |
| CrunchPad or Apple Tablet - Who kills whom? | CrunchPad или Apple Tablet - Кто убивает кого? |
| In 1988, Informix purchased Innovative Software, makers of a DOS and Unix-based office system called SmartWare and WingZ, a spreadsheet program for the Apple Macintosh. | В 1988 году Informix приобретает Innovative Software, производителя офисных систем для Unix и DOS под маркой SmartWare и WingZ, инновационной программы по работе с электронными таблицами для Apple Macintosh. |
| An iTunes installation CD was also no longer bundled, requiring users to download iTunes from Apple's website. | CD с iTunes также перестал поставляться, в результате чего пользователям пришлось скачивать его с официального сайта Apple. |
| On the same day, ISRG submitted its root program applications to Mozilla, Microsoft, Google and Apple. | В тот же день организация ISRG выслала публичный ключ своего корневого сертификата для включения в список доверенных компаниям Mozilla, Microsoft, Google и Apple. |
| In 1995 Voormann was asked by Apple Records to design the covers for the Beatles Anthology albums. | В 1995 Apple Records попросили Клауса оформить обложки для альбомов, входящих в Антологию The Beatles (англ. The Beatles Anthology). |
| After the launch, she continued to work with Apple as a client, helping them launch the desktop publishing category with Aldus and Adobe. | После запуска компьютера она продолжала работать с клиентами Apple, помогая им начать пользоваться новой настольной операционной системой совместно с Aldus и Adobe. |
| An Apple Disk Image is a disk image commonly used by the macOS operating system. | Apple Disk Image - формат образа диска, используемый в первую очередь в операционной системе MacOS. |
| Apple sells a "camera connection kit" with an SD card reader, but it can only be used to transfer photos and videos. | Apple продает «комплект для подключения камеры» с SD-кард-ридером, но его можно использовать только для передачи фотографий и видео. |
| Versions for the Apple IIGS, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Sega Master System and other contemporary systems were also released. | Также были выпущены версии для Apple IIGS, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Sega Master System и других систем того времени. |
| In the fall of 2007, Apple released Keynote 4.0 in iWork '08, along with Pages 3.0 and the new Numbers spreadsheet application. | Осенью 2007 года компания Apple выпустила Keynote 4.0 в составе iWork '08, вместе с Pages 3.0 и новой программой Numbers для создания и редактирования электронных таблиц. |
| Shortly thereafter, Apple Computer formed Claris, a wholly owned subsidiary, to market software. | Вскоре после этого компания Apple Computer формирует дочернюю компанию Claris на рынке разработки программного обеспечения. |
| Retrieved July 20, 2018. "ye by Kanye West on Apple Music". | Проверено 2 июня 2018. ye by Kanye West on Apple Music (неопр.). |
| Eamon, sometimes known by the longer title The Wonderful World of Eamon, is a role-playing adventure game created by Donald Brown and released for the Apple II in 1980. | Eamon (иногда встречается также более длинное название The Wonderful World of Eamon) - компьютерная игра, сочетающая элементы ролевой игры и квеста, созданная Дональдом Брауном и выпущенная для Apple II в 1980 году. |
| Game Center is an app released by Apple that allows users to play and challenge friends when playing online multiplayer social gaming network games. | Game Center - это бывшее приложение, выпущенное Apple в 2010 году, которое позволяет пользователям играть и бросать вызов друзьям при игре в сетевые многопользовательские игры из App Store. |
| The story and basic structure of the game are lifted from Softporn Adventure, a 1981 Apple II text adventure. | Сюжет и загадки игра унаследовала из Softporn Adventure - текстового квеста для Apple II, выпущенного в 1981 году. |
| Pathways into Darkness is a first-person shooter adventure video game developed and published by Bungie in 1993, for Apple Macintosh personal computers. | Pathways into Darkness - приключенческая компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанная и выпущенная компанией Bungie в 1993 году, эксклюзивно для персональных компьютеров Apple Macintosh. |