| Apple also specified that the use of the software to create text or PDF files are within the terms of its user agreement. | Apple также уточнила, что использование программного обеспечения для создания текстовых и PDF-файлов должно осуществляться в соответствии с условиями пользовательского соглашения. |
| The Apple II gained a sizable amount of popularity, eventually becoming one of the best selling personal computers of the 1970s and early 1980s. | Apple II приобрёл большую популярность, став одним из самых продаваемых персональных компьютеров конца 1970-х - начала 1980-х годов. |
| The project has gained a lot of popularity following the arrival of Apple Dictionary in Mac OS X 10.5, which can integrate OpenThesaurus data through a plugin. | Проект приобрел большую популярность после появления Apple Dictionary в Mac OS X 10.5, который может интегрировать данные OpenThesaurus через плагин. |
| In 2011, Apple launched its iTunes Match service with a subscription model, supporting file-sharing between a user's own devices. | В 2011 году Apple запустила свой сервис iTunes Match по модели подписки, которая поддерживает обмен файлами между собственными устройствами пользователей. |
| This problem is the result of Apple developers using 10.4 to compile their software and distributing the binaries to 10.3 users via Software Update. | Эта проблема - результат разработчиков Apple, использующих 10.4 для компиляции их программ и распространяющих бинарники пользователям 10.3 через Software Update. |
| You can buy DontRetail IPAD a better price in the Apple store in Spain! | Вы можете купить DontRetail IPAD лучшей цене в магазине Apple в Испании! |
| Users can change their passwords or personal information at the My Apple ID page by selecting the "Manage your account" link. | Изменить пароль или личную информацию можно на Му Apple ID, нажав на кнопку «Управление аккаунтом». |
| The prototype is reported to have been lost by an Apple employee, Gray Powell, in Redwood City, California. | Прототип, как сообщалось, потерял сотрудник Apple Грэй Пауэлл в Редвуд-сити (штат Калифорния). |
| On March 2, 2011, Apple announced a version of GarageBand for the iPad. | 2 марта 2011 года Apple представила GarageBand для iPad. |
| The Cray T3D MC cabinet had an Apple Macintosh PowerBook laptop built into its front. | У модели Сгау T3D MC в стойку был вмонтирован лаптоп Apple Macintosh PowerBook. |
| In the United States, on the day of its release, KOD broke streaming records on both Spotify and Apple Music. | В США в день релиза альбом KOD побил рекорды по стримингу на сервисах Spotify и Apple Music. |
| On March 26, Led Apple released the music video for "Sadness" and the song peaked at number 58 on the Gaon Chart. | 26 марта Led Apple выпустили музыкальное видео «Sadness», и песня заняла 58-е место в чарте Gaon. |
| But whether Microsoft, the success of Apple is so indifferent? | Но является ли Microsoft, успех Apple таким равнодушным? |
| the firmware 3.1.3 Apple may be cracked by the team with the latest Redsnow Dev. | микропрограмма 3.1.3 Apple может быть взломан группой с последними Redsnow Dev. |
| satoman on the new iPad tablet from Apple. | satoman на новый iPad таблетки от Apple. |
| The Avid/1 was based on an Apple Macintosh II computer, with special hardware and software of Avid's own design installed. | Avid/1 работал на компьютере Apple Macintosh II, со специальным аппаратным и программным обеспечением собственной разработки AVID. |
| Apple picked the Biophilia app as one of the top 5 music apps of 2011. | Apple включило Biophilia в пять лучших приложений 2011 года. |
| Immediately after the allegation, Apple launched an investigation and worked with their manufacturers to ensure that conditions were acceptable by its standards. | Apple сразу начала расследование и работу со своими производителями, чтобы обеспечить приемлемые условия труда. |
| On August 24, 2011, Jobs resigned his position as CEO of Apple. | 24 августа 2011 года Джобс объявил об уходе с поста CEO Apple. |
| The film is dedicated to the memory of Neil Aspinall, a former assistant to the band and eventual head of Apple Corps. | Фильм посвящён памяти Нейла Аспинолла, бывшего помощника группы и главы корпорации Apple Corps. |
| The company added an app for the Apple watch in 2015. | Последней вышла версия для Apple Watch в 2015 году. |
| How to transfer emails from Apple to Windows? | Как передать сообщения из Apple в Windows? |
| Terrell, however, is disappointed by the Apple I, a reaction which inspires Jobs to start again with a second model. | Террелл, однако, разочарован в Apple I. Такая реакция вдохновляет Джобса на создание второй модели. |
| He wrote the textbook Apple II Computer Graphics, and articles for Softline. | Он написал учебник по компьютерной графике для Apple II, названный Apple II Computer Graphics и несколько статей для журнала Softline. |
| In this way the SRM console is similar to the Open Firmware used in SPARC and Apple PowerMac computers, for example. | В этом случае SRM-консоль похожа на Open Firmware, используемую на компьютерах SPARC и Apple PowerMac. |