| This was the original logo he designed for Apple Computer. | Он интересен потому, что был создан для «Apple Computer». |
| Apple reported over one million Lion sales on the first day of its release. | Корпорация Apple сообщила о продаже более 1 миллиона копий OS X Lion в первый же день его продаж. |
| The format was developed by Apple Inc. in 1988 based on Electronic Arts' Interchange File Format (IFF, widely used on Amiga systems) and is most commonly used on Apple Macintosh computer systems. | AIFF был разработан компанией Apple Computer в 1988 году на основе формата IFF компании Electronic Arts и чаще всего используется в компьютерах Apple Macintosh. |
| SUN, Sparc are registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Apple, Macintosh are registered trademarks of Apple Inc. | SUN, Sparc это занесённые товарные знаки от Sun Microsystems, Inc. Apple, Macintosh это занесённые товарные знаки от Apple Computers, Inc. |
| Mastercard teamed with Apple in September 2014, to incorporate a new mobile wallet feature into Apple's new iPhone models, enabling users to more readily use their Mastercard, and other credit cards. | Совместно с Apple в сентябре 2014 MasterCard включили функционал мобильного бумажника в новые модели iPhone от Apple, что дало владельцам удобство пользования своими банковскими картами. |
| As of October 13, 2008, the external iSight was no longer for sale in the Apple online store or in retail locations. | Начиная с 16 декабря 2006 года Apple перестала продавать внешнюю iSight в магазинах Apple Online Store и в местах розничной торговли. |
| Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. | Apple представила программу HyperCard, и подняла вокруг неё много шума. |
| I went to the Apple iPhone app store the other day. | Я тут на днях в магазин Apple iPhone зашёл. |
| Myby files for insolvency Why is the Apple iPhone so successful? | МуЬу файлы несостоятельности Почему iPhone Apple настолько успешным? |
| As a workaround, boot into Open Firmware by holding down the Apple + Option + O + F keys on startup. | Загрузитесь в Open Firmware, удерживая клавиши Apple + Option + O + F при старте. |
| [1] Users with an Apple Macintosh and a one button mouse can use Ctrl+mousebutton instead. | [1] Пользователи Apple Macintosh могут использовать Ctrl+левая кнопка мыши. |
| The company represents interests of worldwide company Apple, carries out commercial campaigns, and distributes its production in Lithuania, Latvia, and Estonia. | Общество представляет интересы мировой компании Apple, проводит рекламные кампании и распространяет ее продукцию в Литве, Латвии и Эстонии. |
| How Apple can ensure that a child does not comply with this content? | Каким Apple может гарантировать, что ребенок не выполняет это содержание? |
| Apple can not guarantee these and many other questions on the contents of these applications so it seems reasonable to me that politics have taken. | Apple не может гарантировать эти и многие другие вопросы по содержанию этих приложений Поэтому кажется разумным мне, что политики, которые заняли. |
| When a user first starts up a new product, he or she will be prompted to enter an Apple ID, if available. | Когда пользователь впервые включает новый продукт, ему будет предложено ввести данные Apple ID, если таковой имеется. |
| Apple states that it has 40% greater CPU performance and 50% greater graphics performance compared to its predecessor, the Apple A9. | Apple утверждает, что её новый чип имеет на 40 % большую производительность CPU и на 50 % - GPU, по сравнению с его предшественником Apple A9. |
| At the September 9, 2015, event, Apple unveiled an overhauled Apple TV, which now runs a variant of macOS, called tvOS, and contains 32GB or 64 GB of NAND Flash to store games, programs, and to cache the current media playing. | На мероприятии 9 сентября 2015 года Apple представила обновленный Apple TV, в котором теперь используется вариант macOS, называемый tvOS, и содержит 32 ГБ или 64 ГБ NAND Flash для хранения игр, программ и кеширования текущего воспроизведения медиа. |
| Apple and Mac OS X are trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, XP and Vista are trademarks of Microsoft Corp. | Apple и Mac OS X - торговые марки Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, XP и Vista &mdash торговые марки Microsoft Corp. |
| Development stopped and the Apple III was discontinued on April 24, 1984, and its last successor, the III Plus, was dropped from the Apple product line in September 1985. | Машина была анонсирована и выпущена 19 мая 1980 года, но из-за серьёзных проблем со стабильностью работы выпуск Apple III был прекращен 24 апреля 1984 года, а III Plus был исключен из линейки продуктов Apple в сентябре 1985 года. |
| On February 6, 2007, Steve Jobs, then-CEO of Apple, published an open letter titled "Thoughts on Music" on the Apple website, calling on the "big four" record labels to sell their music without DRM technology. | Однако 6 февраля 2007 г. глава Apple Стив Джобс опубликовал открытое письмо «Мысли о музыке» (англ. Thoughts on Music), в котором призвал звукозаписывающие компании продавать музыку без DRM. |
| Subsequently, Apple and Creative reached a settlement, with Apple paying $100 million to Creative, and Creative joining the "Made for iPod" accessory program. | Согласно соглашению, заключенному между Creative и Apple, последняя покупала у Creative лицензию на использование патента за US$ 100 млн, а сама Creative становилась одним из участников программы «Made for iPod» (сделано для iPod). |
| Think different is an advertising slogan used from 1997 to 2002 by Apple Computer, Inc., now named Apple, Inc. The campaign was created by the Los Angeles office of advertising agency TBWA\Chiat\Day. | Думай иначе; вариант - Думай иное) - рекламный слоган компании Apple Inc., созданный в 1997 году в лос-анджелесском офисе рекламного агентства TBWA\Chiat\Day (англ.)русск... |
| The LocalTalk connector had the distinction of being the first to use Apple's unified AppleTalk Connector Family design, created by Brad Bissell of Frogdesign using Rick Meadows' Apple Icon Family designs. | Разъем LocalTalk отличался тем, что он был первым, кто использовал унифицированное семейство AppleTalk Connector Family, созданное Брэдом Бисселом из Frogdesign с использованием конструкций Apple Icon Family Rick Meadows. |
| Rhapsody was the code name given to Apple Computer's next-generation operating system during the period of its development between Apple's purchase of NeXT in late 1996 and the announcement of Mac OS X (now called "macOS") in 1998. | Rhapsody - кодовое имя созданной Apple операционной системы в период между покупкой NeXT в 1996 году и первым упоминанием о Mac OS X в 1998 году. |
| Cue joined Apple in 1989, and was instrumental in creating the Apple online store in 1998, the iTunes Store in 2003 and the App Store in 2008. | Кью сыграл огромную роль в создании интернет-магазина Apple в 1998 году, музыкального магазина iTunes в 2003 году и магазина приложений App Store в 2008 году. |