| Apple Corps had five divisions: electronics, film, publishing, records and retailing. | В Apple Corps было пять подразделений: по разработке электронных устройств, производству фильмов, издательской деятельности и розничной торговле. |
| In January 2006, Apple Inc. shipped its first Intel-based Macintosh computers. | В январе 2006 года Apple Inc. представила первые компьютеры Macintosh на платформе Intel. |
| Scripting Additions (OSAX) Plug-ins for AppleScript developed by Apple or third parties. | Дополнения (плагины) для работы с AppleScript, разработанные компанией Apple и третьими сторонами. |
| Multiplayer gameplay is supported on iOS devices through Apple's Game Center application. | Многопользовательские игры поддерживаются iOS устройств через Apple, Game Center приложения. |
| Apple closed the service on September 30, 2012 and replaced it in iTunes with Facebook and Twitter integration. | Apple закрыла службу 30 сентября 2012 года и заменила её интеграцией iTunes с Facebook и Twitter. |
| The album was released digitally on iTunes, Apple Music, and Spotify without prior announcement or promotion. | Альбом был выпущен в цифровом виде на iTunes, Apple Music и Spotify без предварительного объявления или продвижения. |
| In 2011, Apple admitted that its suppliers' child labor practices in China had worsened. | В 2011 году Apple признала, что их поставщики в Китае используют детский труд. |
| The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector. | Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъём MDP от Apple. |
| This ProKit Update fixes issues with user interface software resources that are shared by Apple's professional applications. | ProKit Это обновление исправляет проблемы с пользовательским интерфейсом программных ресурсов, которые являются общими для профессиональных приложений Apple. |
| Apple announced WebKit2 in April 2010. | В апреле 2010 года Apple анонсировала WebKit2. |
| It is known for its usage in the applications, LibreOffice, KWord, Lyx, and Apple Dictionary. | Он известен своим использованием в приложениях, LibreOffice, KWord, LyX и Apple Dictionary. |
| It debuted in 1986 for the Apple II. | Её выход для платформы Apple II состоялся в 1986 году. |
| "Apple Introduces MacBook Pro". | Фирма Apple выпустила ноутбук MacBook Pro. |
| For several years, Goldblum was the voice for most U.S. Apple commercials, including advertisements for the iMac and iBook. | В течение нескольких лет Джефф озвучивал большинство американских реклам корпорации Apple, включая рекламные ролики для iMac и iBook. |
| Apple is known for its innovation, and this year they once again proved that it deserved the glory. | Компания Apple славится своим инновациями, и в этом году они снова доказывают, что эта слава заслуженна. |
| Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. | Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. |
| Web SQL Database was a prior API developed by Apple. | База данных ШёЬ SQL была предшествующим API, разработанным Apple. |
| Then Apple released the Alex voice, which was the best I'd heard. | Потом Apple выпустила голос Алекса, который оказался лучшим, что я слышал. |
| The first on here is the classic, Apple. | Первый в списке - это классика, Apple. |
| I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it. | Я использую Apple, поскольку это легко понять, и каждый это понимает. |
| When that Apple II came out, it really could do nothing. | Когда вышел Apple II, он не умел ничего. |
| So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984. | Я начну с рекламы, вдохновлённой Джорджем Оруэллом, которую Apple запустил в 1984-м. |
| Think about Amazon, Apple, Google, Starbucks. | Подумайте о таких компаниях как Amazon, Apple, Google, Starbucks. |
| In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention. | Весной 2016 года судебная тяжба между Apple и Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира. |
| The Mahatma's image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens. | Изображение Махатмы сейчас можно встретить в рекламных кампаниях самых разных товаров, начиная от компьютеров Apple и заканчивая ручками Mont Blanc. |