Примеры в контексте "Anywhere - Никуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Anywhere — Никуда

• You're not sending him anywhere, are you?

  Вы не отправляете его никуда, так ведь?

• Look, I'm not running anywhere, all right?

  Я никуда не убегаю, понимаешь?

• And you don't move anywhere.

  И вы не двигаетесь никуда вообще.

• He won't get anywhere without ID.

  Он никуда не уедет без документов.

• I told you you could start it but not to take it anywhere.

  Я говорил тебе, что ты можешь завести его, но не езди никуда.

• (Exhales) I couldn't get hired anywhere.

  Я больше никуда не смог устроиться.

• We're just not getting anywhere!

  Мы вообще никуда не попадем, даже в Англию.

• Filing a fake harassment suit doesn't get you anywhere, okay?

  Подача ложных обвинений в домогательстве никуда тебя не приведет, ясно?

• My family's been in San Antonio for generations, never gone anywhere, never got anywhere, never done anything.

  Мы поколениями жили в Сан-Антонио, никуда не выезжали, ни к чему не стремились, ничего не добивались.

• You're not driving my daughter anywhere.

  Ты никуда не повезешь мою дочь.

• I'm not flipping anywhere, sir, until I see Shrek and Fiona.

  Никуда я не переключу, сэр, пока не увижу Шрека и Фиону.

• All I know is I'm not taking him anywhere looking like that.

  Я знаю только, что никуда я его не повезу в таком виде.

• Bree, I'm sure you haven't gone anywhere in weeks.

  Бри, я уверен, ты давно никуда не выходила.

• Okay, we are not luring Zoom anywhere!

  Никуда мы не будем приманивать Зума!

• Well, I'm following the money, alright, but it's not exactly leading me anywhere.

  Я по-прежнему пытаюсь понять "кому это выгодно", но это никуда меня не приводит.

• And her toys, she never goes anywhere without them.

  её игрушки, она никуда без них не ходит.

• So I don't have anywhere to be right away, so she starts giving me this reading.

  Так как я не мог никуда уйти, она начала считывать меня.

• You are not driving to South Carolina or South Africa or anywhere.

  Вы не поедете ни в Южную Каролину, ни в Южную Африку, никуда.

• You see, the problem is we can't drive anywhere because we're stoned.

  Видишь, проблема в том, что мы не можем никуда поехать, потому что нас прет.

• Where do you put a kid who doesn't belong anywhere?

  Где обучать ребёнка, который никуда не вписывается?

• You've never run anywhere in your life!

  Да ты же в жизни никуда не бегал!

• I've done too much of that in my life, it doesn't get you anywhere.

  Я слишком часто делала это в жизни, и это никуда меня не привело.

• I'm not flying anywhere without my wife.

  Я никуда не полечу без своей жены

• and why no one fake-takes you anywhere.

  и почему никто никуда её типа-не-возьмёт.

• He's not even, like, taking us anywhere.

  Да он нас вообще никуда не приведет.

Другие варианты перевода слова anywhere

• Где угодно
• Нигде
• Куда угодно
• Любом месте
• Где-нибудь
• Везде
• Где-либо
• Любой точке
• Где-то
• Где бы то ни было
• Куда-нибудь
• Куда-то