| Well, a lady never goes anywhere without a date. | Ну а дама никуда не ходит без спутника. |
| You're not taking my family anywhere. | Ты никуда не заберёшь мою семью. |
| Fixed an error when the wounded guide didn't want to lead the player anywhere. | Исправлена ошибка, когда раненый проводник никуда не хочет вести игрока. |
| You're not taking that boy anywhere. | Ты никуда не заберёшь этого мальчика. |
| I'm not running anywhere, Ma. | Я никуда не побегу, мам. |
| No. You're not taking him anywhere. | Нет, ты никуда его не заберешь. |
| Of course, his dizzy spells hadn't gone anywhere... | Конечно же, его потери сознания никуда не делись. |
| Mr Ellis had no legal authority to take the boy anywhere, willing or not. | У мистера Эллиса нет никакого законного права никуда его забирать, добровольно или нет. |
| That existential crisis spin-out thing that never leads you anywhere. | Этот экзистенциальный кризис, который ведёт тебя в никуда. |
| Guilt never goes anywhere on its own. | Вина сама по себе никогда никуда не уходит. |
| Now I remember why I haven't been anywhere in monthS. | Теперь я понял, почему я уже месяцы никуда не выходил. |
| Owen never went anywhere without one. | Оуэн никуда без них не ходил. |
| Do not take those telegrams anywhere or show them to anyone... | Телеграммы эти никуда не носите и никому не показывайте... |
| I'm not taking you anywhere. | Вот не повезу я тебя никуда. |
| We're at a Level 5 quarantine, nobody goes anywhere. | У нас карантин 5-го уровня, никто никуда не идёт. |
| I tried to do a little more; check out his finances, didn't get anywhere. | Я попытался сделать больше, проверил его финансы, это никуда не привело. |
| I had no need to look anywhere other than your arms. | Мне не нужно смотреть никуда, кроме твоих рук. |
| Okay, I'm not moving anywhere. | Так, я не собираюсь никуда уезжать. |
| You said you wouldn't move anywhere from here. | Ты говорил, что никуда не хочешь уезжать отсюда. |
| He means we haven't really got anywhere. | Он имеет в виду, что мы на самом деле никуда не пришли. |
| But we're not getting anywhere. | Но мы идём, идём и никуда не приходим. |
| Okay, I'm not moving anywhere. | Слушай, я никуда не перееду. |
| He said he never goes anywhere. | А говорил, что никуда не летает. |
| Eve never goes anywhere without them. | Ив никуда не ходит без них. |
| He never went anywhere without his sax. | Он никуда не уходил без сакса. |