| She shouldn't be "returned" or "sent" anywhere. | Её нельзя никуда отправить или вернуть. |
| No.There will be no escorting of... Bailey anywhere, Dr.Grey. | Не надо сопровождать доктора Бейли никуда, доктор Грей. |
| Well, it appears we don't have to send it anywhere. | Похоже нам не придется ничего никуда слать. |
| As I have expressed to you in my previous communications, this roundabout approach will not get us anywhere. | Как я уже говорил Вам в своих предыдущих письмах, этот кружной путь никуда нас не приведет. |
| The constant repetition of our national positions will not get us anywhere. | Бесконечное повторение наших национальных позиций никуда нас не приведет. |
| We can't lure anyone anywhere stuck out here. | Мы не можем заманить никого никуда, торча здесь. |
| Mrs Moss, I am not going to take your mother anywhere. | Миссис Мосс, вашу маму я никуда не заберу. |
| I don't want to move anywhere anymore. | Я больше не хочу никуда переезжать. |
| Peter, nobody's taking me anywhere. | Питер, никто меня никуда не отбивает. |
| Blaming Professor Cain isn't going to get us anywhere. | Обвинения в адрес профессора Кейна никуда нас не приведут. |
| The detective is annoying me with questions that clearly won't lead anywhere, so I need a favor. | Детектив достает меня своими вопросами, которые никуда не приведут, так что мне нужно одолжение. |
| Music will never get you anywhere, Charlie boy. | Музыка никуда тебя не приведёт, малыш Чарли. |
| I'm not moving anywhere anytime soon. | Я не собираюсь никуда уезжать в ближайшее время. |
| She hasn't gone anywhere, Richard. | Она никуда не делась, Ричард. |
| Look, nothing is going in anywhere. | Так, никто ничего никуда не вставляет. |
| Which she never goes anywhere without. | Без которого она никуда не отправляется. |
| It's not like you need to be anywhere anyway. | Тебе же больше никуда не нужно. |
| This hasn't gone anywhere in a while. | Она уже давно никуда не выезжала. |
| She couldn't have sent you anywhere. | Она не могла тебя никуда послать. |
| Well, I can't drive you anywhere until we have insurance. | Ну, я не могу никуда возить тебя, пока не получу страховку. |
| I'm not running anywhere with you. | Я никуда с вами не побегу. |
| and-and... you never went anywhere. | и-и... никуда ты отсюда и не уходил. |
| But, Ray, you don't ever invite me anywhere. | Но, Рей, ты никогда меня никуда не приглашал. |
| I couldn't take her anywhere. | Я никуда не могу ее взять. |
| Don't worry Sammy, Dad's not moving anywhere. | Не волнуйтесь Сэмми, Папа никуда не движется. |