Примеры в контексте "Anywhere - Никуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Anywhere — Никуда

• Actually the lake anywhere especially does not wander (simply from time to time dries up under a zero).

  Собственно озеро никуда особо не блуждает (просто время от времени высыхает под ноль).

• He hasn't gone anywhere - he's at home.

  Он никуда не ушёл - он дома.

• Yelling and screaming is not going to get you anywhere.

  Вопли и крики никуда тебя не приведут.

• It's not like I got anywhere to go tomorrow.

  Мне всё равно завтра никуда идти не надо.

• I'm not flipping anywhere, sir, until I see Shrek and Fiona.

  Я пока Шрека с Фионой не увижу, никуда переключать не буду.

• I don't want to move anywhere anymore.

  Я не хочу больше переезжать никуда.

• You're not taking her anywhere, Grace.

  Грейс, ты никуда ее не повезешь.

• You haven't gone anywhere, peter.

  Ты никуда не уходил, Питер.

• You are not taking my husband anywhere.

  Ты никуда не заберёшь у меня моего мужа.

• First of all, I didn't transport anyone anywhere.

  Для начала, я не провозил никого никуда.

• And I did not time anywhere.

  А мне совсем не пора никуда.

• Quite often it seems we are not getting anywhere when in fact...

  Довольно часто кажется, что мы не движемся никуда, тогда как на самом деле...

• It's obvious I haven't gone anywhere.

  Я думаю это очевидно Что я никуда не уходил отсюда.

• You're not taking my son anywhere.

  Вы не можете никуда забрать моего сына.

• Porthos isn't fit to ride anywhere.

  Портос не в состоянии никуда ехать.

• And she hasn't gone anywhere.

  Хоть она никуда и не ушла.

• It means we're not flying anywhere.

  Это значит, что никуда и не летим.

• You're the one who's not getting anywhere.

  Ты - тот, кто не стремится никуда.

• I'm not moving anywhere, man.

  Не, чувак, я никуда не поеду.

• You aren't taking me anywhere.

  Ты никуда меня не повезешь, понял?

• It won't take you anywhere.

  А нас и не нужно никуда вести.

• You'll never get anywhere in that suit.

  Ты никуда не пойдешь в этом костюме.

• Nobody goes anywhere alone, you know that.

  Ты знаешь, что мы никуда не ходим поодиночке.

• No, we aren't headed anywhere.

  Нет, ты со мной никуда не пойдешь.

• ZACH: He never goes anywhere without his sauce jockey.

  Он никуда не ходит без этого трюка с соусом.

Другие варианты перевода слова anywhere

• Где угодно
• Нигде
• Куда угодно
• Любом месте
• Где-нибудь
• Везде
• Где-либо
• Любой точке
• Где-то
• Где бы то ни было
• Куда-нибудь
• Куда-то