| Julian Anderson indicates that a number of major composers associated with spectralism consider the term inappropriate, misleading, and reductive. | Джулиан Андерсон отмечает, что среди крупных композиторов, считающихся спектралистами, распространено убеждение в неадекватности самого термина «спектральный» как неверного, вводящего в заблуждение и даже оскорбительного. |
| Part of the blame for the failure of Wright's assault must lie with Anderson, who took little active part in directing his division in battle. | В неудаче наступления отчасти виноват сам Андерсон, который недостаточно активно руководил дивизией. |
| Mr. Anderson, I've been tasked by the director of National Intelligence to coordinate a response to this incident. | Мистер Андерсон, по поручению директора нац.разведки я должна расследовать этот инцидент. |
| Anderson, I want you to take the 10th Massachusetts north along the shore till you get to Marblehead. | Андерсон, ты пойдешь с 10-ым Массачусетским на север вдоль побережья до Марбэлхед. |
| What sort of job are you in, Mr. Anderson? | Чем вы занимаетесь, мистер Андерсон? |
| I mean, I'm sure it's not as flashy as what Anderson offered you, but we're starting from scratch, so... | Уверен, Андерсон предлагал тебе что-то повнушительней, но мы начинаем с нуля, так что... |
| What motive could Will Teague have for killing June Anderson? | Зачем Уиллу Тигу убивать Джун Андерсон? |
| In February, goaltender Craig Anderson cut the pinky finger on his right hand while preparing food at home. | В феврале основной вратарь команды Крэйг Андерсон порезал палец, готовя еду у себя дома. |
| In an effort to start anew, Coleman and Anderson were both traded during the 1995-96 season and New Jersey hired UMass head coach John Calipari to coach the team. | Коулмен и Андерсон были оба обменены в течение сезона 1995/96, а Джон Калипари был назначен новым главным тренером команды. |
| Anderson would miss parts of the 2016-17 season as he would take personal leave to support his wife in her battle with throat cancer. | Андерсон пропустил значительную часть сезона 2016/17, чтобы находиться рядом с женой в трудный для неё период лечения. |
| When Major Robert Anderson evacuated the fort, Hall returned home to Monroe Michigan, where he was instrumental in recruiting volunteers for the Army. | Когда майор Роберт Андерсон эвакуировал форт, Холл вернулся в Форт-Монро и занялся вербовкой волонтеров для армии. |
| Edmund Doidge Anderson Morshead (1849 - 24 October 1912) was an English classicist and teacher. | Морсхед, Эдмунд Дойдж Андерсон (англ. Edmund Doidge Anderson Morshead) (1849-1912) - английский классицист и учитель. |
| On February 11, 1945,280 POWs left Leyte aboard the transport USS General A.E. Anderson bound for San Francisco via Hollandia, New Guinea. | 11 февраля 1945 года 280 пленных покинули Лейте на борту американского транспорта «Генерал А. Е. Андерсон» (USS General A. E. Anderson), который пошёл в Сан-Франциско мимо голландской Новой Гвинеи. |
| Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples. | На следующий день Андерсон находит камень на полу «Либерти», несмотря на то, что герметично изолировал образцы. |
| During their stop in Tokyo, Anderson was in his hotel room seeking a theme for the next Yes album. | Во время остановки в Токио в марте 1973 года во время гастролей, Андерсон в своем гостиничном номере искал тему для «произведения крупной формы» в виде следующего альбома группы. |
| Horrified by this, Anderson accepted her long-term supporter Gleb Botkin's offer to move to the United States. | Напуганная этим, Андерсон приняла предложение Глеба Боткина переехать в США после выписки. |
| Tek's (Tektronix) Robert H. Anderson refined Haeff's concepts in the late 1950s to produce a reliable and simple DVST. | Роберт Андерсон усовершенствовал труды Хэйфа в конце 1950-х, чтобы произвести надежный и простой прибор. |
| Anderson and other crew members considered making the zombies move faster but decided that it would be breaking a fundamental element of the games. | Андерсон и другие члены команды пытались сделать зомби более быстрыми, но это рушило основную концепцию игр. |
| 10 Adam Anderson was absent due to he has thrown his back out after trying to carry an old piano. | 10 Адам Андерсон отсутствовал из-за того, что надорвал спину перенося пианино. |
| Clinton P. Anderson, the New Mexico senator who had protected the program, had become severely ill. | Клинтон П. Андерсон, сенатор от штата Нью-Мексико, активно защищавший программу, тяжело заболел. |
| You're going to help us, Mr. Anderson... whether you want to or not. | Вы поможете нам, мистер Андерсон хотите вы этого или нет. |
| Judge Dredd is tasked by the Chief Judge with evaluating new recruit Cassandra Anderson, a powerful psychic who marginally failed the aptitude tests to become a Judge. | Главный судья поручил судье Дредду оценить нового рекрута Кассандру Андерсон, которая провалила тесты несмотря на мощные экстрасенсорные способности. |
| David Harbour as Roger Anderson, a British MI6 agent and Kate's covert intelligence operations contact in London. | Дэвид Харбор - Роджер Андерсон, агент МИ 6 и связной Кейт в Лондоне. |
| In fact, the only radio cast members who appeared regularly on the television program as well were Don Wilson and Eddie Anderson. | На экране постоянно появлялись лишь двое из его партнёров по радио - Дон Уилсон и Эдди Андерсон. |
| In 2010, protégés of Bogdanovich - Anderson and Noah Baumbach - offered their backing to get the film made, agreeing to serve as executive producers. | В 2010 году, Уэс Андерсон и Ной Баумбах предложили свою поддержку, согласившись стать исполнительными продюсерами. |