To force them to forget achievements and feats of the ancestors was unreal problem. |
Заставить их забыть достижения и подвиги своих предков - это задача была нереальной. |
These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
Это яблоки из огорода ваших предков, и ваши предки дали им величайшую честь которую они могли им дать. |
She says not coming is same as spitting on ancestors and ancestors no like spit. |
Она говорит, что не придти - значит наплевать на предков, а предки не любят, когда на них плюют. |
They are about to perform a ritual which will feed their ancestors for centuries, ancestors who are buried here! |
Они собираются начать ритуал который будет кормить их предков в течение многих веков, предки, которые похоронены здесь! |
These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
Это яблоки из огорода ваших предков, и ваши предки дали им величайшую честь которую они могли им дать. |
Besides the man's chromosome bears sites DNA which contain references to places of storage of souls of ancestors of each new person. |
Кроме того, мужская хромосома несет участки ДНК, в которых содержатся ссылки на места хранения душ предков каждого нового человека. |
But attention, they were not Celts - Irish ancestors. |
Но внимание, они не были кельты - ирландский предков. |
At realization of scale and deep excavation it is possible to find out ancient artifacts of our ancestors. |
При осуществлении масштабных и глубоких раскопок можно обнаружить древние артефакты наших предков. |
They worship ancestors (anitos) and nature spirits. |
Существуют культы (природы и духов предков). |
It is more prone to errors when both the children are not present and both values of nodes point to their ancestors. |
Больше возможность ошибок, когда оба потомка отсутствуют и оба указателя узла указывают на предков. |
Many features of tyrannosaurid skulls were also found in their immediate ancestors, including tall premaxillae and fused nasal bones. |
Многие черты черепов тираннозаврид также были обнаружены у их непосредственных предков, включая высокие предчелюстные кости и сросшиеся носовые кости. |
By extension, the Trojans were adopted as the mythical ancestors of the Roman people. |
В более широком понимании, троянцы были приняты в качестве мифических предков народа Рима. |
He postulated the existence of Indo-European sub-group in the past - Greco-Aryans including ancestors of Aruans, Greeks, Arnebians and Phrygians. |
Он постулировал существование в прошлом индоевропейской субгруппы - грекоариев, включающей предков ариев, греков, армян и фригийцев. |
Part of Confucian and Taoist practices involved veneration of one's ancestors. |
Часть конфуцианских и даосских практик включала в себя культ предков. |
They still hold the tribal names of their ancestors. |
Племена назывались по имени своих предков. |
The wai is also an annual ceremony performed by Thai classical dance groups to honor their artistic ancestors. |
Танец «wai khru» является ежегодной церемонией, проводимой тайскими классическими танцевальными группами, чтобы почтить своих артистических предков. |
Banninck Cocq decorated the main hall with portraits of his wife's ancestors. |
Баннинг Кок украсил главный зал портретами предков его жены. |
Anything's better than those gloomy ancestors on horseback. |
Всё будет лучше этих мрачных предков верхом на лошадях. |
This man, Tochiro Oyama reveals his secret project, the dreams of all his ancestors. |
Этот человек Тосиро Ояма раскрывает свой секретный проект, мечты всех его предков. |
Acetogens may represent ancestors of the first bioenergetically active cells in evolution. |
Ацетогены могут представлять предков первых биоэнергетически активных клеток в эволюции. |
Nongqawuse predicted that the ancestors' promise would be fulfilled on February 18, 1857, when the sun would turn red. |
Нонгкавусе предсказала, что обещание предков будет выполнено 18 февраля 1857 года, когда Солнце станет красным. |
Both parents were descended from early English settlers, but without distinguished ancestors. |
Оба родителя происходили из ранних английских переселенцев, но без выдающихся предков. |
Sources give different accounts of the ancestors of the Earls of Sutherland. |
Источники дают разные сведения насчет предков графов Сазерленд. |
Charles IV had his ancestors painted on the walls in the main conference hall of the Emperor's palace. |
Карл IV повелел нарисовать своих предков на стенах главного Зала для собраний Императорского дворца. |
Therefore it divided religious features of beliefs of the ancestors. |
Поэтому он разделял религиозные верования своих предков. |