Примеры в контексте "Ancestors - Предков"

Перевод

Примеры

Примеры: Ancestors — Предков

• Don't hurry to part with the old pictures of your childhood or your ancestors.

  Не спешите расставаться с вашими старыми детскими снимками и фотографиями ваших предков.

• The Asmat have traditionally placed great emphasis on the veneration of ancestors, particularly those who were accomplished warriors.

  Асматы всегда предавали большое значение почитанию предков, особенно почитали воинов.

• N.A.Mazhitov thinks that the population of Kushnarenkovo culture these were the ancestors of the ancient Bashkirs.

  Н.А. Мажитов считает носителями кушнаренковской культуры древних предков башкир.

• A roots revival (folk revival) is a trend which includes young performers popularizing the traditional musical styles of their ancestors.

  Фолк-ривайвл - тенденция молодых исполнителей к популяризации традиционной музыки своих предков.

• The people in the're like my ancestors - Texas homesteaders.

  Эти люди в кооперативе... они похожи на моих предков - техасских поселенцев.

• The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious song, light and trust.

  Серебряные семисвечники, унаследованные от наших предков, освещали наши Субботы, полные набожных песен, света и веры.

• It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.

  Это богатство, дарованное нам разумом и насыщенной переживаниями жизнью наших самых далеких предков.

• So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

  Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.

• Finally, we are solving the basic mysteries That have perplexed our ancestors For at least 200,000 years.

  Мы наконец разгадываем загадки, волновавшие предков в течение по крайней мере 200000 лет.

• For this purpose it strenuously studied a religious heritage of ancestors, learned languages of nations of the world.

  Для этого очень серьезно осваивал религиозное наследие предков, учил языки народов мира.

• One of Helen's Swiss ancestors was the first teacher for the deaf in Zurich.

  Один из швейцарских предков Хелен был первым учителем глухих в Цюрихе и опубликовал книгу про их обучение.

• Jinushigami may be either ancestors of the original settlers of an area, or ancestors of a clan.

  В роли дзинусигами могли почитать как предков первоначальных поселенцев данной области, так и предков клана.

• Down through the ages family ancestors have included brave knights, the royally titled...

  Сейчас в доме своих предков живет и работает последний представитель династии Зденек Штернберг, а в интерьерах замка выставлены богатые коллекции живописных полотен, старинного фарфора, уникальной мебели...

• They were our remote ancestors but they themselves had ancestors going back as far as 30 million years.

  Это наши предки, а возраст их предков восходит к 30-ти миллионам лет назад.

• It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.

  Это богатство, дарованное нам разумом и насыщенной переживаниями жизнью наших самых далеких предков.

• Couldn't find any consistent genetic mutations across 15 areas between Donny's ancestors, possibly indicating there isn't one.

  Нам не удалось найти общую генетическую мутацию ни в одной из 15 проб у предков Донни, что, возможно, означает, что её не существует.

• Well we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.

  Наш генетический материал не стал более устойчивым, чем он был у наших предков 10 тысяч лет назад.

• The people display ancient ceremonial weavings of great artistic value that depict their ancestors and serve a cohesive function for their social organization.

  Народ устраивает показ древних обрядовых ткацких изделий, огромной художественной ценности, на которых изображают их предков и выполняют сплачивающую функцию для их социальной организации.

• Sacred houses represent the entire universe and contain heirlooms of the ancestors of the family.

  "Священные дома" представляют собой целый особый мир, в который входят жилища, а также фамильные вещи предков семьи.

• One of our ancestors was a merchant.

  Г-н Журден, известно ли вам, что один из наших предков был торговцем?

• She always says: "I don't have ancestors, I'm one myself".

  Она говорит: У меня не было предков.

• I shall answer for it only to my consciousness as a true mountaineer to my sister's honor and to the memory of my ancestors.

  За твою поганую шкуру я буду отвечать только перед своей совестью джигита честью сестры и памятью предков.

• You don't always see your ancestors' characteristics showing up in the present, in you.

  Не всегда можно увидеть черты предков в потомках, в тебе.

• But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you: this is my conference room.

  Но прежде чем я зайду далеко с обвинениями наших предков, я подумал, что стоит показать вам мой конференц-зал.

• The caste system, which the Indian workers had brought with them when they came to Mauritius, was part of the mentality and traditions inherited from their ancestors.

  Кастовая система, завезенная на Маврикий индийскими рабочими, является частью унаследованного от предков менталитета и традиций.

Другие варианты перевода слова ancestors

• Предки
• Предками
• Предкам
• Предках
• Предшественников
• Предка
• Предок
• Ancestors
• Прародителей
• Деды
• Праотцы