| The amendments sought to bring the Instructions into line with the requirements of article 259 (Bringing offenders to the militia station) of the Code of Administrative Offences concerning the custody register and the log of personal and official visitors. | Внесенные изменения касались приведения Инструкции в соответствие с требованиями ст. 259 КУоАП (Доставка нарушителя) в части учета лиц, которые помещаются в комнаты для задержанных и доставленных лиц (КЗД), а также учета доставленных, гостей и приглашенных. |
| AMENDMENTS TO GERMAN ROAD TRAFFIC REGULATIONS | ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ГЕРМАНИИ |
| Amendments to the Penal Code had created an effective framework for penalizing the perpetrators. | Поправки, внесенные в Уголовный кодекс, позволили создать эффективные рамки для наказания лиц, виновных в совершении подобных деяний. |
| Amendments to the Social Assistance Regulations provide additional support funding for persons with severe and prolonged disabilities, permitting greater community integration. | Поправки, внесенные в правила предоставления социальной помощи, обеспечивают дополнительное финансирование для лиц с серьезной и длительной инвалидностью, благодаря которому становится возможной более продвинутая интеграция этих лиц в жизнь общины. |
| Amendments to the Social Security Act have made it possible for a larger number of people to receive social assistance, and they have been guaranteed a larger sum of assistance. | Поправки, внесенные в Закон о социальном обеспечении, позволили предоставить такую помощь более широкому числу людей и гарантировать выделение более крупной суммы пособий. |
| Amendments to the Civil Service Act in 1998 identified the development of a public service that is representative of the province's diversity as one of the purposes of the PEI Public Service Commission. | Изменения, внесенные в Закон о гражданской службе в 1998 году, свидетельствовали о том, что одной из целей Комиссии по вопросам государственной службы ОПЭ является содействие развитию государственной службы, в которой были бы представлены самые разнообразные слои населения провинции. |
| (e) EAA 2013 amendments | ё) Поправки, внесенные в Закон об апелляциях по экологическим вопросам |