Примеры в контексте "Amendments - Поправках"

Перевод

Примеры

Примеры: Amendments — Поправках

• The present document is aimed at presenting the amendments.

  Цель настоящего документа заключается в том, чтобы представить информацию об этих поправках.

• Further revisions and amendments are being considered for some conventions.

  В настоящее время изучается вопрос о дальнейших изменениях или поправках к некоторым конвенциям.

• The amendments reflect a number of proposals which seemed to meet general agreement.

  В поправках учтен ряд предложений, в отношении которых, как представляется, было достигнуто общее согласие.

• Therefore, amendments to the Financial Regulations and Rules are proposed to address the preparation and annual audit of the financial statements.

  Поэтому в поправках к Финансовым положениям и правилам предлагается отразить подготовку и ежегодную проверку финансовых ведомостей.

• The proposals contained in the amendments could not be considered fully without establishing a formal contact group.

  Содержащиеся в поправках предложения вряд ли можно будет детально рассмотреть без создания официальной контактной группы.

• The dispute over the amendments portends further and intensified controversy over the registration process in the pre-election period.

  Этот спор о поправках способен еще более усугубить и усилить разногласия по поводу порядка регистрации избирателей в предвыборный период.

• As at 17 May 2014, two proposals for amendments had been received by the Secretariat.

  По состоянию на 17 мая 2014 года секретариатом получены два предложения о поправках.

• The Advisory Committee was dissatisfied with the format of the Secretary-General's report on amendments to the Staff Rules.

  Консультативный комитет не удовлетворен форматом доклада Генерального секретаря о поправках к Правилам о персонале.

• More information on the amendments to the Criminal Code in that context would therefore be welcome.

  В этой связи было бы полезно получить дополнительную информацию о поправках к Уголовному кодексу.

• We would support finding a definition that can work for future amendments.

  Мы выступаем за поиск определения, которое могло бы оставаться функциональным при последующих поправках .

• In compliance with the aforementioned regulation, the Director-General reports annually on such amendments to the Board.

  В соответствии с вышеупомянутым положением Генеральный директор ежегодно представляет Совету доклад о таких поправках.

• Miscellaneous proposals for amendments - entries for Table A, 1.6.7 and 7.1.4.1

  Различные предложения о поправках - позиции в таблице А, разделе 1.6.7 и подразделе 7.1.4.1

• The secretariat prepared and distributed to the members of the Working Group on Development a background paper on possible amendments to the Convention.

  Секретариат подготовил и распространил среди членов Рабочей группы по развитию справочный документ о возможных поправках к Конвенции.

• A panellist from Slovenia gave a presentation on recent amendments to address gaps identified in the previous legislative framework.

  Участник из Словении сообщил о недавних поправках в законодательство, внесенных с целью устранения пробелов в прежнем законодательстве.

• Details of the amendments introduced by the Judicial Reform Packages are discussed in the relevant sections.

  Подробная информация о поправках, предусмотренных пакетами реформ судебной системы, представлена в соответствующих разделах.

• The NCPE is an autonomous body which, inter alia, monitors and reviews local legislation and suggests amendments as necessary.

  НКПР является независимым органом, в функции которого входит, в частности, мониторинг и обзор внутреннего законодательства и внесение в случае необходимости предложений о поправках.

• Below follow our proposals for amendments and comments.

  Ниже приводятся наши предложения о поправках и комментарии.

• The departments that would be implementing the programme had submitted proposals for amendments.

  Управления, которым предстоит осуществлять программу, внесли предложения о поправках.

• 2.2.3.1.1 In the consequential amendments, delete the square brackets for 2.2.9.1.14.

  2.2.3.1.1 В последующих поправках снять квадратные скобки, в которые заключен пункт 2.2.9.1.14.

• The expert from Japan announced that he would propose, in a second step, further amendments to the draft Regulation.

  Эксперт от Японии сообщил, что на втором этапе он внесет предложение о дальнейших поправках к проекту правил.

• Further development of those texts required consideration of the drafts and proposals for amendments.

  Дальнейшая работа над этими текстами требует рассмотрения проектов и предложений о поправках.

• The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements.

  В поправках можно было бы недвусмысленно принять режим Общей конвенции путем ссылки на нее или изложения его элементов.

• The Executive Director retains overall responsibility for applying the present accountability framework and oversight policies and for initiating amendments, as necessary.

  Директор-исполнитель несет общую ответственность за применение настоящих рамок подотчетности и политики в области надзора и вынесение предложений о необходимых поправках.

• Supplements may also, depending on the individual case, contain transitional provisions similar to those contained in amendments.

  В зависимости от конкретного случая дополнения могут также содержать переходные положения, аналогичные положениям, содержащимся в поправках.

• The Working Party was informed that other Contracting Parties also would transmit proposals for amendments to the Convention.

  Рабочая группа была проинформирована о том, что предложения о поправках к Конвенции внесут и другие Договаривающиеся стороны.

Другие варианты перевода слова amendments

• Поправки
• Поправок
• Изменения
• Поправками
• Поправкам
• Внесении изменений
• Изменениями
• Внесенные
• Изменениях
• Реформы
• Изменениям
• Поправка