| But why would killing Bethany score points with Ali? | Но почему расправа с Бетани решила бы ситуацию с Эли? |
| So what are we saying, that Paige is on Ali's list, too? | И что, Пейдж тоже есть в списке Эли? |
| You were so close to being able to lay your head down on your pillow and forget me forever, but your star witness turned out to be a fraud, so you let Ali Rand know just how you felt about that. | Вы были так близки к тому, чтобы успокоиться и забыть меня навсегда, но ваша главная свидетельница оказалась мошенницей, и вы позволили Эли Рэнд узнать, как сильно расстроены по этому поводу. |
| You brought up Ali's war with her girlfriend, didn't you? | А, ты упомянула вражу между Эли и её девушкой? |
| Go back to Ali's house and see what you can dig up. | Джемма - сестра Эли. Поезжай в дом Блэквеэлов. |
| At TEDxPSU, Ali Carr-Chellman pinpoints three reasons boysare tuning out of school in droves, and lays out her bold plan tore-engage them: bringing their culture into the classroom, with newrules that let boys be boys, and video games that teach as well asentertain. | В рамках TEDxPSU конференции Эли Кар-Челмен выявляет трипричины повального охлаждения мальчиков к школе и предлагаетдерзкий план по вовлечению их в учебу: привнося мальчишечьюкультуру в классы, с новыми правилами, позволяющие мальчикам бытьмальчиками, и предлагая видео-игры, которые не только развлекают, но и обучают. |
| You and Paige have been seeing each other on and off for almost a year, and she's never mentioned anything about Ali to you? | Вы с Пейдж то встречались, то расставались целый год, и она ничего не говорила про Эли? |
| And when I heard that the four of you were doing the show, I thought, "wouldn't it be nice if Ali's dream could be realized, at least, by her best friends?" | А потом я узнала, что вы делаете показ, я подумала, "не было бы это замечательно, если мечта Эли будет воплощена ее лучшими подругами?" |
| Emily: She's building a shrine to Ali. | Она устроила святилище Эли. |