| Well, I want to believe that, but we all know that Ali looks out for herself first. | Мне хочется верить в это, но мы все знаем, что Эли, в первую очередь, заботится о себе. |
| Do you remember what Ali said about secrets keeping us close? | Ты помнишь, Эли говорила, что секреты нас сближают? |
| And, look, I don't care what Garrett said about my dad, he had nothing to do with Ali. | И, слушайте, мне все равно, что Гарретт сказал о моем отце, у него не было ничего общего с Эли. |
| So, Ali, what have you chosen to sing? | Эли, какую песню выбрала ты? |
| So he's here on an errand from Ali? | Так он здесь по поручению Эли? |
| No, this is about Ali and Jenna and us. | Нет, дело в Эли, Дженне и нас. |
| It's just I can't help but notice that you've been kind of MIA about Ali. | Не могла не заметить, что ты отстраняешься от Эли. |
| You think that I'm scared to get close to Ali again? | Думаешь, что я боюсь снова сближаться с Эли? |
| A couple of days after Ali went missing, | Спустя пару дней после исчезновения Эли, |
| When Ali disappeared, Mrs. D. told my parents that she thought that I had something to do with it. | Когда Эли исчезла, миссис Ди сказала моим родителям, что думает, будто я имею к этому отношение. |
| This whole time, we've been trying to convince the police - that Ian killed Ali. | Все это время, мы пытались убедить полицию, что Йен убил Эли. |
| What do you think Ali did with Mona's body? | Что ты думаешь, Эли сделала с телом Моны? |
| But if Ali's behind bars... maybe that means that we don't have to be afraid anymore. | Но Эли за решеткой... возможно, означает, что мы не должны больше бояться. |
| Why would Ali take pictures of me sleeping? | Зачем Эли делать фотографии меня спящей? |
| I didn't know Ali was so artistic. | Я не знала. Эли была так артистична |
| Ali, I'm kind of dealing with a lot right now. | Эли, у меня сейчас сложный период. |
| We lost touch when Ali went missing. | Мы потеряли связь, когда Эли пропала |
| You think this had something to do with Ali? | Думаешь она как-то связана с Эли? |
| I mean, believe me, no one wants to see Ali be at peace... | Поверьте, я больше других хочу, чтобы Эли упокоилась с миром... |
| I didn't tell you this earlier 'cause I was mad, but I've seen Ali with dark hair before. | Я не говорила раньше, потому что я злилась на вас, Но я уже однажды видела Эли с темными волосами. |
| I guess I never told you guys before because I thought it was just typical Ali weirdness. | Я думала Я никогда не говорила вам раньше потому что я думала, что это просто типичная странность Эли. |
| How are you going to try and spin this one, Ali? | Как ты собираешь попытаться развернуть все это, Эли? |
| Do you think Maya found those tapes with Ali's stuff? | Думаешь, Майя нашла эти записи с Эли? |
| When things got really bad I used to fantasize about what my life would be like if I had never met Ali. | Когда всё было хуже некуда, я думала о том, какой была бы моя жизнь, если бы я никогда не знала Эли. |
| You guys, we just found out that Ali is alive. | Девочки, мы только что узнали, что Эли жива. |