Примеры в контексте "Afraid - Боялся"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боялся

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боялся

I was really afraid to turn into a nagging wife like Ju...

Я очень боялся что ты превратишься в ворчливую жену Иу...
I was on the stairs, afraid to ascend to the next level.

Я стоял на ступенях и боялся подняться на следующий уровень.
I was just afraid you weren't up to it physically.

Я боялся, что ты еще физически не готова.
The sun comes out the next day, and you forget how afraid you were of losing everything.

Солнце выглядывает на следующий день, и ты забываешь как боялся все потерять.
She said he wasn't afraid to try anything.

Говорит, что он не боялся попробовать все.
I was always afraid that Jake would forget about that.

Я всегда боялся, что Джэйк об этом забудет.
Look, you do know that he was always afraid of you.

Ты ведь знаешь, что он всегда боялся тебя.
I was only afraid that you might not understand about the secrecy.

Я просто боялся, что ты недооцениваешь секретность этого.
It's what Jonas was too afraid to keep at his house.

То, что Джонас слишком боялся хранить у себя в доме.
I remember being very afraid for that little boy.

Помню, я очень боялся за этого маленького мальчика.
First time I was really afraid when I was a kid.

Впервые я по-настоящему боялся, когда был ребёнком.
He wasn't afraid... at all.

Он его не боялся... совсем.
He was always afraid of a server crash.

Он всегда боялся, что сервер накроется.
There was only one man my father was ever afraid of, one threat to Volkoff Industries.

Только одного человека боялся мой отец, и считал угрозой для Волкоф Индастриз.
I was always afraid that people would notice.

Я всегда боялся, что люди заметят это.
But I was still really afraid that my strength would fail and I'd drown.

Но я всеравно очень боялся что у меня кончатся силы и я утону.
My husband, there was a man who was really afraid of Virginia Woolf.

Мой муж... вот уж кто по-настоящему боялся Вирджинию Вульф.
I've never seen him afraid of anything except losing you.

Ничего не видел, чтоб он боялся... только потерять тебя.
He wasn't afraid of anybody - and certainly not of me.

Он никогда никого не боялся и не стал бы бояться меня.
Or was killed by someone afraid of him.

Или был убит теми, кто боялся его.
You were so afraid of Boothe that you killed Lance in order to save your own skin.

Ты так боялся Бута, что убил Лэнса, чтобы спасти свою собственную шкуру.
It was this... intense feeling, like I was happy but also afraid.

Это было такое... противоречивое чувство, как будто я был счастлив, но еще боялся.
He was probably afraid the babies were going to take his job.

Наверное, он боялся, что детишки отнимут у него работу.
I don't know what he's so afraid of.

Я не знаю, чего он так боялся.
Each of us afraid to admit he was capable of doing such a thing.

Каждый из нас боялся признать тот факт, что он был способен на такое.