Address - Адрес

Словосочетание
Перевод

postal address
почтовый адрес

address to God
обращение к Богу

keynote address
программная речь

short address
краткое выступление

address the audience
обращаться к аудитории

address issues
решать вопросы

address a question
адресовать вопрос

address deficiencies
устранить недостатки

Предложение
Перевод

Your employees will use this address to enter TeamWox.
Чтобы зайти в ТёамШох, ваши сотрудники будут набирать именно этот адрес.

We do not share your personal information, including your home address and email address with any third party.
Мы не передаем Ваши персональные данные, включая Ваш домашний адрес и электронный адрес третьей стороне.

Interventions that address gender inequalities are therefore essential.
В этой связи необходимо вмешательство, которое будет направлено на устранение неравенства мужчин и женщин.

Some versions of Windows will automatically use this address if an IP address cannot be acquired from a DHCP server.
Некоторые версии Windows будут автоматически использовать этот адрес, если IP адрес невозможно получить с DHCP сервера.

Therefore in our headquarters use the source address as the address 10.10.10.1 and 10.10.10.2 remote management.
Поэтому в нашей штаб-квартире использовать исходный адрес как адрес 10.10.10.2 10.10.10.1 и удаленного управления.

The address... same address as the post office.
Адрес... тот же адрес, что и у почтового отделения.

Programmes must address these wider community concerns.
Эти аспекты, волнующие более широкий круг людей, должны учитываться в осуществляемых программах.

UNIDO services must address these deficiencies.
ЗЗ. На устранение упомянутых препятствий должны быть направлены и услуги ЮНИДО.

Technologies should increase productivity and address climate change.
Внедрение соответствующих технологий ведет к повышению производительности и помогает в решении проблем, связанных с изменением климата.

Nevertheless, humanitarian actions address the consequences of disasters and not their causes.
Тем не менее гуманитарные действия позволяют бороться с последствиями бедствий, а не с их причинами.

There is one final point we must address.
Есть еще один, последний вопрос, который мы не можем не затронуть.

Health policies focus on adolescents and address gender equity and promote physical and mental health.
Политика в области здравоохранения ориентирована главным образом на подростков и на решение проблем обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, а также укрепление физического и психического здоровья.

The workshop would also address health impacts.
На семинаре будет также обсуждена проблема воздействия на здоровье.

Other important measures should address the capital flight and brain drain issues.
Другие важные меры должны быть направлены на решение проблем бегства капитала и "утечки умов".

The workshop would also address health impacts.
На этом рабочем совещании будут также рассмотрены вопросы воздействия на здоровье.

Some countries refer to national environmental issues while others address global issues.
Некоторые страны уделяют основное внимание национальным природоохранным проблемам, тогда как другие затрагивают глобальные вопросы.

Regional assistance can address development across political boundaries and respond to practical needs wherever they arise.
За счет помощи, оказываемой на региональном уровне, можно решать проблемы развития в масштабе всего региона и удовлетворять практические потребности, где бы они ни возникали.

Country assistance strategies increasingly address poverty in a wider context.
ЗЗ. В более широком плане проблемы бедности все чаще находят свое отражение и в стратегиях по оказанию помощи странам.

Dedicated export control bilateral meetings address practical issues surrounding export licensing and enforcement in detail.
На целенаправленных двусторонних совещаниях по проблемам экспортного контроля подробно рассматриваются практические вопросы, касающиеся выдачи экспортных лицензий и деятельности правоохранительных органов.