I know the face and recall an accent. |
Я знаю это лицо, и вспоминаю акцент. |
Doing an Indian accent is different. |
Индийский акцент - это совсем другое. |
You can't censor an Indian accent just because it makes YOU feel uncomfortable. |
Нельзя же запретить индийский акцент только потому, что ТЕБЕ от этого неудобно. |
My accent has been colored by my many travels. |
Акцент появился потому, что я много путешествовал. |
First, the main accent should be placed on productivity growth. |
Во-первых, основной акцент должен быть сделан на рост производительности труда. |
Erica, do I detect a little accent? |
Эрика, мне кажется, что у тебя небольшой акцент? |
I can't always understand your accent. |
Я не всегда могу понять твой акцент. |
Also, your accent, mademoiselle. |
Кроме того, Ваш акцент, мадемуазель. |
The accent was a dead give away, you know. |
Ваш акцент Вас выдавал с потрохами, знаете ли. |
And that accent is just out of this world. |
А твой акцент просто не от мира сего. |
And your American accent isn't at all convincing. |
И твой американский акцент совсем не убедителен. |
Well, I'd have an American accent. |
У меня был бы американский акцент. |
I knew that Spanish accent was off. |
Я заметила, твой испанский акцент пропал. |
(Australian accent) G'day, Nikos. |
(Австралийский акцент) Добрый день! Никос. |
Listen carefully, to her voice, the accent. |
Если вы вслушаетесь в её голос, акцент... |
Apparently, one of the guys had some type of an accent. |
У одного из парней вроде бы был акцент. |
And, they'll pay me more for my accent. |
И мне ещё будут доплачивать за акцент. |
If she would have heard "savannah's" terrible southern accent that night... |
Если бы она услышала отвратительный южный акцент "Саванны"... |
Green eyes, American accent, acted more like a mistress. |
Зеленые глаза, американский акцент, больше смахивала на любовницу. |
I do say, chum, your British accent bloody stinks. |
[С британским акцентом] Скажу тебе, кхм, что твой британский акцент просто ужасен. |
They all come with an Essex accent. |
И у них у всех эссекский акцент. |
I guess that's when he came up with where he was from and his delightful accent. |
Думаю, тогда у него возникла эта мысль, откуда он и этот очаровательный акцент. |
I always imagine him to have a Scottish accent. |
Я всегда представляю его шотландский акцент. |
I was surprised to hear a Ukrainian accent. |
Я был удивлен, услышав украинский акцент. |
And that accent you've tried so desperately to shed: pure West Virginia. |
Акцент, который вы тщетно пытаетесь скрыть, это Западная Вирджиния. |