We need a more American accent, although the song is English. |
Ќам нужен более американский акцент, хот€ песн€ английска€. |
I'm playing that character and apparently you have a charming Morningside accent. |
Я играю этого персонажа, и, по видимости, у вас очаровательный Морнингсайдский акцент. |
It's so like your famous Mexican accent, but no. |
Этот твой знаменитый мексиканский акцент, но нет. |
He had a British accent, though. |
Хотя у него был британский акцент. |
I figure you must be French because of your accent. |
Ты, наверное, француз, у тебя такой акцент. |
But he thought he didn't have a local accent. |
Но он отметил, что акцент у человека был не местный. |
No, I think you misheard me, it's my Danish accent. |
Я думаю, ты ослышался, все мой датский акцент. |
He's pretty cool with that accent, though. |
У него крутой акцент, кстати. |
I will never do a German accent again. |
Я больше никогда не буду изображать немецкий акцент. |
And the "Irish accent," the lady reported. |
И "ирландский акцент", как сообщила дама. |
The accent in the report was on better use of existing resources and on finding new, innovative sources of funding. |
Акцент в докладе делается на оптимизации использования имеющихся ресурсов и на творческом поиске новых источников финансирования. |
Now drop the accent and be yourself. |
Теперь убери акцент и будь собой. |
Dark curls, olive skin, Cold War accent. |
Темные кудри, смуглая кожа, русский акцент. |
Look, this one's accent has not improved. |
Глядите-ка, а акцент не изменился. |
The accent was clearly from Brooklyn. |
Бостонским... Это был бостонский акцент. |
Excuse me, Captain, but your accent is very unusual. |
Я прошу прощения, капитан... но у Вас какой-то странный акцент. |
So that's the source of your bizarre accent. |
Вот, значит, откуда у Вас такой необычный акцент. |
He has a really strong French accent. |
У него очень сильный французский акцент. |
So now my character has a British accent? |
Так значит, теперь у моего персонажа будет британский акцент? |
Use your best Puerto Rican accent. |
Пусти в ход свой пуэрто-риканский акцент. |
Let me hear you try a Scottish accent. |
Я хочу услышать твой шотландский акцент. |
He runs a convenience store, has a funny Indian accent. |
У него магазинчик, и смешной индийский акцент . |
Yes, yes, I think my accent gets thicker when I look at German cameras. |
Да, да, Я думаю, что мой акцент становится усиливается, когда я смотрю на немецкие камеры. |
Melanie, painting your pinky another color doesn't look like an accent. |
Мелани, покрась свои мизинцы в другой цвет не похожим на акцент. |
His accent is so extreme, it's so hilarious. |
У него жуткий акцент. Забавно. |