| That's an American accent, isn't it? | У тебя американский акцент, верно? |
| I mean, what is with this accent? | Да, не могу понять, какой у тебя акцент. |
| "You've been practising the accent?" | "Вы практиковали свой акцент?" |
| Can you lose that goony accent? | Ты можешь убрать этот деревенский акцент? |
| Monsieur Henri, what happened to your accent? | Месье Анри, где же ваш акцент? |
| Where is your accent, Hauptmann? | Где же ваш акцент, Гауптман? |
| That accent's doing you a lot of favors. | Как же мне нравится твой акцент. |
| They always say, "I can drive..." I won't do the accent. | Они всегда говорят, "Я умею водить..." Я не буду делать акцент. |
| Did the accent give it away? | Что, акцент всё-таки меня выдал? |
| Therefore, if the accent is done not on an art direction and target or functional - the main attention accent not on quantity of a graphics and on the common functionality of system. | Поэтому, если акцент делается не на художественное направление а целевой или функциональный - основное внимание акцентируют не на количестве графики а на общую функциональность системы. |
| Okay. You hear my voice, my accent. | Хорошо, вы слышите мой голос, мой акцент. |
| And I told you to lose the accent! | И я говорил тебе про акцент! |
| Your accent's good, but no trace of a Yankee in it for a girl who says she grew up in Maine. | У вас неплохой акцент, но в нем нет и намека на Янки для девушки, которая говорит, что выросла в штате Мэн. |
| Real quick, should I do a British accent? | Скажи, мне нужно делать британский акцент? |
| Don't you think that accent's a little offensive? | Тебе не кажется, что грубо передразнивать акцент? |
| [Boston accent] My beer? | (Бостонский акцент) Мое пиво? |
| Do you like my Scottish accent? | Кстати, тебе понравился мой шотландский акцент? |
| Can you do a Russian accent? | А вы можете изобразить русский акцент? |
| And I'd like you to say it, like, in an accent, but make direct eye contact. | И я хотел бы, чтобы ты сделала акцент на ней и сказала, глядя мне в глаза. |
| Now, that's not a Welsh accent, is it? | Значит, это не уэльский акцент? |
| I mean, the dimples, the accent - | Я имею в виду его ямочки на щеках, акцент... |
| (Imitates British accent) Hello? | (Имитирует Британский акцент) Эй? |
| Is that supposed to be a British accent? | Это, по-твоему, британский акцент? |
| And the slightest hint of an accent? | И ни малейшего намёка на акцент? |
| I'm from South Carolina, that "fake accent," that's my real voice, y'all. | Я из Южной Каролины, и этот "фальшивый акцент" - мой настоящий голос. |