I must have a horrible accent. |
Должно быть у меня дикий акцент. |
KOOTHRAPPALI: As you're reading, it will help to remember I have an adorable accent. |
Пока ты читаешь, это будет напоминать тебе, что у меня восхитительный акцент. |
You stuttered and your accent changed. |
Ты заикался и у тебя изменился акцент. |
A Saint-Flour accent, big moustache, horrible. |
Сен-Флурский акцент, огромные усы -ужасный тип. |
Annie, you don't need an accent. |
Ённи, тебе не нужен акцент. |
I'm just affecting an accent to differentiate myself from the common people. |
Я просто пытаюсь иммитировать акцент, чтобы оградить себя от общительных людей. |
Sister, this lady doesn't understand my accent. |
Сестра, дама не понимает мой акцент. |
I'm no expert, but that sounds a lot like a Ukrainian accent. |
Я не эксперт, но это сильно смахивает на украинский акцент. |
Each of these has got their own accent. |
Почти в каждом городе в Йоркшире есть свой собственный акцент. |
A discreet woman feeling different 'cause of her British accent. |
Скромная женщина, которую отличает только ее британский акцент. |
You have the accent of a little girl who grew up somewhere between Heathrow and jfk. |
У тебя акцент маленькой девчоки, которая выросла где-то между Хитроу и ДжФК. |
You don't have a Liege accent. |
Странно, у вас совсем не льежский акцент. |
She had blonde hair, Slavic accent. |
У неё были светлые волосы, славянский акцент. |
Well you lost his Scots accent in the processing. |
Вы потеряли его шотландский акцент в обработке. |
I have a nasty feeling he wouldn't understand my accent. |
У меня плохое предчувствие, думаю он попросту не поймет мой акцент. |
Your accent isn't from the East. |
У вас акцент не с Востока. |
Besides, that British accent kills me. |
Кроме того, его британский акцент меня добивает. |
She has an accent, though. |
У нее есть акцент, хотя. |
You don't learn that accent in a book. |
Такой акцент из книжек не выучишь. |
And my Spanish accent is from Costa Verde. |
И мой испанский акцент - из Коста-Верде. |
And not even a hint of an accent. |
И даже нет намека на акцент. |
Tonight, we'll endeavor to add a British accent to this chorus. |
И сегодня мы намерены добавить в этот хор британский акцент. |
Yes, sir, I'll stop using the accent. |
Да, сэр, я прекращу изображать акцент. |
I don't even think the accent's real. |
Я думаю, что даже акцент не настоящий. |
Do I detect a slight accent? |
Я заметил, у вас есть легкий акцент? |