Перевод accent с английского на русский

Each has a focal accent which is never repeated.

В каждой строке присутствует свой центральный акцент, который никогда не повторяется.

See who has the best Irish accent.

Узнаем, у кого из нас лучше ирландский акцент.

You may find his accent peculiar.

[Директор] Его акцент покажется вам специфическим.

It was a London accent, definitely.

У неё был лондонский акцент, она точно из Лондона.

I think he has an accent.

Я думаю, что у него есть акцент.

They wanted me to record every word of the dictionary to preserve the perfect American accent in case of nuclear war.

Они заставили меня записать все слова из словаря, чтобы сохранить идеальное американское произношение на случай ядерной войны.

Rose like a mast when he caught my accent.

Поднялись мачтой, когда он уловил моё произношение.

Don't let the charming accent and my impeccable syntax mislead you.

Пусть вас не вводят в заблуждение мое произношение и синтаксис.

Mademoiselle Sweetiman, from your accent, I suspect you are not from these parts.

Мадемуазель Свитимэн, ваше произношение мне подсказывает, что вы не из этих мест.

You have a beautiful accent when he speaks.

У тебя хорошее произношение, когда ты говоришь по-французски.

The accent of this word is on the second syllable.

В этом слове ударение на второй слог.

Our corporate philosophy puts an accent on ensuring maximum satisfaction levels for our customers and raising our company's reputation.

Философия нашей компании ставит ударение на максимальном удовлетворении потребностей наших клиентов и повышении репутации нашей компании.

The accent is said to be relatively free as it can be manifested on any syllable but the last one.

Ударение относительно свободное, может падать на любой слог, кроме последнего.

In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.

Ударение в слове "tomorrow" - на втором слоге.

The Programme of Action - which, in our view, places the accent on national sovereignty - is evidence of this.

Свидетельством тому является Программа действий, в которой, с нашей точки зрения, делается особое ударение на национальном суверенитете.

Rather, the accent should be placed on cooperation between States.

В этой связи упор следует сделать на межгосударственном сотрудничестве.

The main accent is put on the visual perception.

Основной упор сделан на визуальное восприятие.

The essential elements for the OSCE include its accent on policy processes.

К существенным элементам деятельности ОБСЕ относится ее упор на политические процессы.

The accent must be on the responsibility of all the political actors, whose divisions and behaviour fuel these difficult situations.

Упор должен быть сделан на ответственности всех политических участников, чьи разногласия и поведение ведут к обострению этих сложных ситуаций.

Mr. VAN DE VOORDE (Belgium) said that in the administration of labour questions in the Flemish community, the accent had been placed on using best practices in public services and on providing incentives for private enterprise to adopt techniques of diversity management.

Г-н ВАН ДЕ ВОРДЕ (Бельгия) говорит, что при решении трудовых вопросов во фламандском сообществе упор делался на использование положительной практики государственной службы и на обеспечение стимулов для использования частными предприятиями методов управления в условиях многообразия.

The man had a frog face and a Deep South accent.

У хозяина машины было лицо жабы и южный выговор.

I was afraid that he might not like my accent.

Я боялась, ему не понравится мой выговор.

It's only that, when you're a salesman traveling all the time, your accent gets contaminated.

К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится.

May I remind you, Lord Thomas, there are parts in England, Newcastle comes to mind... where the local accent is equally unintelligible to our ears.

Позвольте мне напомнить, лорд Томас, что в некоторых уголках Англии, к примеру, в Ньюкасле, местный выговор также непривычен для нашего слуха.

Such an easy job... and no one would take it? Admittedly they speak with a strange accent...

Выговор у местных какой-то смешной, но вообще город - что надо, я б тут и пожить не прочь. Эй, Червонец!

As a result, the language acquired self-conscious terms such as "accent" and "dialect".

Как следствие, язык приобрел такие термины, как «accent» и «dialect».

Accent was a predecessor of the Mach kernel which many later operating systems would use.

Accent была предшественником ядра Mach, которое использовали многие более поздние ОС.

The Hyundai Accent (X3) was introduced as a replacement for the Excel in 1994 for the 1995 model year.

Accent (X3) был впервые представлен в 1995 году как модель, заменяющая собой Hyundai Excel.

Work started with the already functional Accent IPC/port system, and moved on to the other key portions of the OS, tasks and threads and virtual memory.

Работа началась с уже готовой Accent IPC/порт системы, и переместилась на другие ключевые части OS, задачи, потоки и виртуальную память.

Just as soon as I finished with releases database, dustloop guys found Guilty Gear XX Accent Core Plus open for preorder at popular online shop.

Стоило обновить базу релизов до актуального состояния - как тут же активисты с форумов dustloop обнаружили анонсированный к продаже на популярном сайте Guilty Gear XX Accent Core Plus.