| In his pronunciation the accent of the African, as in speech Adrian is accent Spanish was audible. | В его произношении слышен был акцент африканца, как в речи Адриана - акцент испанеца. |
| The accent is on the first "I." | Акцент на первую "и". |
| I have a thick accent. | У меня корявый акцент. |
| What is that accent? | Что это за акцент? |
| In the recent survey that we had commissioned, it came out that it was the accent most likely to give that feel-good factor to people, and make people feel happy. | Наше недавнее ислледование показало, что именно этот акцент заставляет людей чувствовать себя проще и вообще, чувствовать себя довольными. |
| Rose like a mast when he caught my accent. | Поднялись мачтой, когда он уловил моё произношение. |
| Don't let the charming accent and my impeccable syntax mislead you. | Пусть вас не вводят в заблуждение мое произношение и синтаксис. |
| Your accent's getting better. | Твое произношение становится лучше. |
| He has got this white posh accent if anyone comes nosing about. | Промышляет, чем придется, но у него прекрасное произношение, если вдруг кто сунется. |
| My teacher says I have a very good accent. | Мне все легко дается, учитель сказал, что у меня прекрасное произношение. |
| Our corporate philosophy puts an accent on ensuring maximum satisfaction levels for our customers and raising our company's reputation. | Философия нашей компании ставит ударение на максимальном удовлетворении потребностей наших клиентов и повышении репутации нашей компании. |
| In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. | Ударение в слове "tomorrow" - на втором слоге. |
| Research has shown, however, that although dynamic accent is accompanied by greater respiratory force, it does not mean a more forceful articulation in the vocal tract. | Тем не менее, исследования показали, что хотя динамическое ударение сопровождается большим респираторным усилием, оно не влечёт за собой большего усилия речевого аппарата. |
| accent on the first "Kee." | Ударение на первое Ки. |
| Hindustani has a stress accent, but it is not as important as in English. | В хиндустани имеется силовое ударение, но его роль не столь выражена, как в русском языке. |
| Rather, the accent should be placed on cooperation between States. | В этой связи упор следует сделать на межгосударственном сотрудничестве. |
| The main accent is put on the visual perception. | Основной упор сделан на визуальное восприятие. |
| Mr. VAN DE VOORDE (Belgium) said that in the administration of labour questions in the Flemish community, the accent had been placed on using best practices in public services and on providing incentives for private enterprise to adopt techniques of diversity management. | Г-н ВАН ДЕ ВОРДЕ (Бельгия) говорит, что при решении трудовых вопросов во фламандском сообществе упор делался на использование положительной практики государственной службы и на обеспечение стимулов для использования частными предприятиями методов управления в условиях многообразия. |
| Miss WAFIK (Egypt) said that in the most recent major international conferences held under United Nations auspices, the accent had been on human development, a concept that differed from the concept of economic development. | Г-жа ВАФИК (Египет) говорит, что на последних крупных международных конференциях, проведенных под эгидой Организации Объединенных Наций, основной упор делался на концепцию развития людских ресурсов, которая противопоставляется концепции экономического развития. |
| The former, which puts an accent on the individual's consent, could, in his view, create problems as to how such consent should be established, or, in other words, would put the burden of proof on the successor State. | Первая фраза, в которой делается упор на согласие индивида, могла бы, по его мнению, создать проблемы относительно путей установления такого согласия или, иными словами, накладывала бы бремя доказывания на государство-правопреемника. |
| The man had a frog face and a Deep South accent. | У хозяина машины было лицо жабы и южный выговор. |
| I was afraid that he might not like my accent. | Я боялась, ему не понравится мой выговор. |
| It's only that, when you're a salesman traveling all the time, your accent gets contaminated. | К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится. |
| May I remind you, Lord Thomas, there are parts in England, Newcastle comes to mind... where the local accent is equally unintelligible to our ears. | Позвольте мне напомнить, лорд Томас, что в некоторых уголках Англии, к примеру, в Ньюкасле, местный выговор также непривычен для нашего слуха. |
| Such an easy job... and no one would take it? Admittedly they speak with a strange accent... | Выговор у местных какой-то смешной, но вообще город - что надо, я б тут и пожить не прочь. Эй, Червонец! |
| Accent was a predecessor of the Mach kernel which many later operating systems would use. | Accent была предшественником ядра Mach, которое использовали многие более поздние ОС. |
| Just as soon as I finished with releases database, dustloop guys found Guilty Gear XX Accent Core Plus open for preorder at popular online shop. | Стоило обновить базу релизов до актуального состояния - как тут же активисты с форумов dustloop обнаружили анонсированный к продаже на популярном сайте Guilty Gear XX Accent Core Plus. |
| In Mexico, the Attrage is sold as the Dodge Attitude, replacing the Hyundai Accent (RB) from January 2015 model after Hyundai's arrival in the Mexican market. | В Мексике, Attrage продавался под названием Dodge Attitude, заняв место Hyundai Accent (RB) с января 2015 года. |
| The company was founded in 1999 and is well-known among industry professionals for software titles including Accent Office Password Recovery, Accent Access Password Recovery, Accent Money Password Recovery and others. | В их число входят продукты по восстановлению паролей и средства обработки цифровых фотографий. Команда была создана в 1999 году и хорошо известна своими программами по восстановлению паролей, такими как Accent Office Password Recovery, Accent Access Password Recovery, Accent Money Password Recovery и др. |
| The word "Accenture" is derived from "Accent on the future". | По всей видимости, это слово происходит от фразы «Акцент на будущем» (англ. Accent on the future). |