Whoever did this is a monster. |
Кто бы не сделал это, он чудовище. |
So, monster or not, you must marry him. |
Поэтому, чудовище он или нет, ты должна выйти за него. |
Lolita must be a monster in bed. |
Лолита, должно быть, настоящее чудовище в постели. |
Local folklore features a monster in its depths. |
Местный фольклор утверждает, что в глубинах этого озера обитает чудовище. |
I can prove that monster Reid's captain. |
Тогда бы все узнали, что за чудовище капитан Рейд. |
Nothing special, apart from being a monster. |
Ничего особенного, кроме того, что он - чудовище. |
You think me a monster, no doubt. |
Вы, без сомнения, думаете, что я чудовище. |
A monster lay on a rock near the top of the mountain. |
Чудовище лежало на скале у вершины горы. |
And we're making a monster with four legs. |
А мы с тобой - чудовище о четырех ногах. |
Mme Maurin, you are a monster. |
Профессия. Мадам Моран - вы чудовище. |
But above all, a monster of stupidity... |
Но, прежде всего, глупое чудовище. |
You're... dreadful, a monster. |
Ты - хуже всех, ты чудовище. |
She needs to eat every 15 minutes or she becomes a monster. |
Ей нужно есть каждые 15 минут, или она превращается в чудовище. |
He tells everyone that you are a monster. |
Он всем рассказывает, что вы - чудовище. |
I watched you grow into a monster. |
Я видел, как ты превращался в чудовище. |
First a collision, then a dead navigator and now a monster roaming about my ship. |
Сначала столкновение, потом мертвый навигатор, а теперь по моему кораблю бродит это чудовище. |
But that does not make me a monster. |
Но это не значит, что я - чудовище. |
Whoever did this, he's a monster. |
Кто бы не сделал это, он чудовище. |
How you can see The man behind the monster, I will never know. |
Я никогда не пойму, как ты смогла разглядеть в чудовище человека. |
There's nothing even big enough to pull down a person, unless it was the Loch Ness monster. |
Там нет ничего достаточно большого, чтобы утянуть под воду человека, разве что это сделало Лохнесское чудовище. |
I'm not saying your wife is a monster, Cal. |
Я не говорю, что твоя жена чудовище, Кэл. |
We could play Loch Ness monster. |
Ух! Мы сможем поиграть в Лох-Несское чудовище! |
It's crazy, because we're talking about a murderous monster. |
Это безумие, потому что речь идёт о кровожадном чудовище. |
Because you're not a monster. |
Затем, что ты не чудовище. |
You must leave, because despite what you hope, I'm still a monster. |
Тебе надо уходить, потому что несмотря на все твои надежды, я всё ещё чудовище. |