| What we say - and I include the most austerely mechanisticamong us, which is probably me - what we say is, "Vile monster, prison is too good for you." | Мы говорим - и я включаю сюда наиболее механистических изнас, наверно и себя тоже - мы говорим - «Гнусное чудовище, тюрьмаслишком хороша для тебя.» |
| My hate is reserved for those who abhor me, meaning thee, man, who fancies himself in the image of the divine and yet vilifies me as monster! | Моя ненависть только для тех, кому я отвратителен, то есть для тебя, мужик, того, кто мнит из себя подобие божества и очерняет меня как чудовище! |
| Can you at least give me that I'm not some sort of sexist monster for thinking that maybe he wasn't motivated by a crazy sexist agenda when he didn't introduce himself to you guys? | Признай хоть, что я не сексистсткое чудовище, из-за того, подумал что, возможно, им не двигала сумасшедшая сексистская идея когда он вам не представился? |
| Since that terrible day... I have made it my personal see to it that the monster that committed this abominable act... be captured, tried... and prosecuted to the fullest extent of the laws of man. | В тот ужасный день я дал себе клятву добиться того, чтобы чудовище, совершившее этот омерзительный акт, было поймано, предано суду и наказано по всей строгости человеческих законов! |
| Do you believe in UFOs, astral projections... mental telepathy, ESP, clairvoyance... spirit photography, telekinetic movement... full-trance mediums, the Loch Ness monster... and the theory of Atlantis? | Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс, в Лох Несское чудовище и в Атлантиду? |
| Maybe it was the Loch Ness Monster. | Может это было Лохнеское чудовище. |
| "Monster," Is that all you got? | Чудовище. И это всё? |
| WHAT KIND OF MONSTER WOULD - | Что же это за чудовище должно... |
| "The Lady and the Monster". | «Принцесса и Чудовище». |
| Monster, am I? | Кто я, чудовище? |
| If there are no white hats, if everyone is evil, if the deck is always stacked, if everyone I love is a monster, if no one is worth saving, what's the point? | Если нет положительных героев, если все сущие дьяволы, если каждый мухлюет и строит козни, если каждый, кого я люблю, чудовище, если никто не заслуживает спасения, то в чем тогда смысл? |
| She states that the legend of the Loch Ness Monster often provided her family the cover they needed to live among the humans undetected. | Она использует легенду о Лох-Несском чудовище как прикрытие, необходимое для жизни среди людей незамеченной. |
| I've the title for another article: "LochNess Monster - Fantomas" | Это тема другой статьи: "Лох-Несское чудовище не кто иной, как Фантомас". |
| When the FBI man Mulder was cured by the holy people, we were reminded of the story of the Gila Monster, who symbolizes the healing powers of the Medicine Man. | Когда человек из ФБР Малдер был исцелен святейшими мы вспомнили историю о чудовище Джиле - символе целительной силы наших врачевателей. |
| When I found out about the Fae I knew that had to mean Sasquatch and the Lochness Monster and Little Miss Piggy all existed but Baba Yaga can't, OK? | Когда я узнала про Фейри я поняла, что Снежный Человек и Лохнесское Чудовище и Маленькая Мисс Пигги, они все существуют. |
| Who is it that the monster's taken, Minerva? | Минерва, кого схватило чудовище? |
| You'd do well to remember that, you little monster. | Запомни это, мелкое чудовище. |
| Who is it that the monster's taken, Minerva? | Кого украло чудовище, Минерва? |
| I mean, what kind of monster can do that? | Какое чудовище способно на такое? |
| A three-handed monster came out of the wardrobe. | Из шкафа вылезло трёхрукое чудовище. |
| ls he not the monster that will wear the crown | Не это ли чудовище Мы наречем |
| What kind of monster would do such a thing? | Какое чудовище устроило этот взрыв? |
| All it did was create an unstoppable monster. | Взрыв породил неудержимое чудовище. |
| A house-eating monster has come to Chen Village | Появилось Чудовище, Пожирающее Дома. |
| Fez, the Loch Ness Monster's in Africa. | Лохнеское чудовище в Африке. |