| She hasn't paid rent in four months, what do you think I am, a monster? | Она не платила за квартиру 4 месяца. Считаете, я чудовище? |
| I thought it would help him tell time, and now I've awoken a monster. | Я думал, что нам удалось его вылечить, но теперь я разбудил чудовище! |
| The reason why we're still here is, after last week's show, these two got talking to a man in the local town, who has convinced them that, in that lake, there is a monster. | Мы все еще здесь по той причине, что после прошлого выпуска эти двое разговорились с одним человеком из местного городка, который убедил их в том, что в этом озере живет чудовище. |
| And once you're in my dream, your job is to stop these nightmares by finding that monster and killing him. | И когда ты войдешь в мой сон, твоя работа будет остановить Эти ночные кошмары, найдя чудовище и убив его |
| This is somewhat like the Loch Ness monster: much is said about it, but no one has actually ever seen it, just as no one has ever been able to find these militias or to count their numbers. | Это своего рода легенда о Лохнесском чудовище: о нем много говорится, но в реальности никто его не видел, подобно тому, как никто не смог бы отыскать этих боевиков или определить их численность. |
| To live as a monster... or to die as a good man. | Жить, как чудовище или умереть, как достойный человек? |
| Why don't you just hollow her out and live inside of her, you monster? | Почему бы тебе ее не выпотрошить и не поселиться внутри нее, чудовище? |
| Soon, she was whining about divorce, talking to her mother and sisters telling them how overnight I'd become some kind of monster! | Потом началось нытье о разводе, жалобы матери и сестрам... разговоры о том, что за одну ночь я превратился в какое-то чудовище... |
| Turns out, you're not that big of a high school dropout, And she's probably not that big of a monster. | Оказалось, что ты не такая уж тупица, чтобы бросать школу, может, и она тоже не такое уж чудовище. |
| I'm sorry, but if that man is the monster you say he is, | Извини, но если этот человек и правда такое чудовище, каким ты его описал, |
| She takes French, English and the piano, and she's a monster. | Французским, английским, музыкой занимается - и такое чудовище! |
| He's a fiend in feline shape A monster of depravity | Он чёрт в обличие кота, чудовище он злобное. |
| No, no, no, put me down, you monster! | Нет, нет, нет, поставь меня обратно, чудовище. |
| there's the tv, the telephone, there's penicillin, deep-fried mars bars, loch ness monster, dolly the cloned sheep, sean connery and even susan boyle. | телевизор, телефон, пенициллин, фритюрница баров Марса, Лох-Несское чудовище, клонированная овечка Долли, Шон Коннери и даже Сьюзан Бойль. |
| Then let it be a comfort for you to be reminded that you've done far worse things than you are about to do, and Edward Teach is a monster! | Тогда я успокою тебя, напомнив, что ты совершал и худшее. Эдвард Тич - чудовище! |
| Thank you. will: I'd created a monster. | спасибо я создал чудовище или, может быть, он создал меня |
| Wait, so you're telling me you think these kids think I'm a monster? | Постой, так ты хочешь сказать, что эти дети думают, что я чудовище? |
| You want me to say that I'm a monster, is that it? | Ты хочешь, чтобы я сказал, что я чудовище, так ведь? |
| But even though you turned into kind of a monster there at the end, and, you know, you tried to kill my brother, | Но хоть ты в конце и превратился в какое-то чудовище, да ещё и брата моего хотел прикончить, |
| I mean, I'm the Prince of Darkness, but I'm not a monster! | Ну да, я Принц Тьмы, но не чудовище же! |
| I'm a brit, I'm not a monster, am I? | Я бритт, а не чудовище. |
| Get away from me, you horrible monster! | Прочь! Прочь отсюда, чудовище! |
| You monster you have my word, I'll punish you with my sharp sword! | Даю тебе слово, чудовище, ты попляшешь от моего меча! |
| Sea Monster can't attack unless defending player controls an Island. | Морское Чудовище не может атаковать, если только защищающийся игрок не контролирует Остров. |
| Because obviously people have photos of the Loch Ness Monster. | Потому что многие люди сфотографировали Лохнесское чудовище. |