Примеры в контексте "Worst - Самое худшее"

Перевод

Примеры

Примеры: Worst — Самое худшее

• We've barely begun, and already this is the worst, unmitigated disaster of my career.

  Мы только начали, а уже это самое худшее, настоящая катастрофа в моей карьере.

• The worst they'd do is whack my hand with a ruler.

  Самое худшее, что они могут сделать, это ударить меня по руке линейкой.

• Which is probably the worst of all possible worlds.

  Это, наверное, самое худшее из всего возможного.

• Sometimes we forget the worst thing that can happen to you in the Apocalypse.

  Иногда мы забываем, самое худшее, что может случиться с вами в Апокалипсисе.

• The worst thing than can happen to you isn't dying or turning zombie.

  Самое худшее, что может случится с вами, это не умереть или превратиться в зомби.

• The worst refereeing was in the Winter Olympics with the French judge.

  Пожалуй, самое худшее судейство было на зимних олимпийских играх с судьей-французом.

• And everyone became possessed by dark forebodings, imagining the very worst that might happen.

  И все стали одержимы тёмными предчувствиями, представляя себе самое худшее, что может случиться.

• That's the worst thing she could do right now.

  Это самое худшее, что она может сейчас сделать.

• Now they are... in the worst of both worlds.

  Они усвоили самое худшее от двух миров.

• And that's not even the worst of it.

  И это даже не самое худшее.

• We love them, but that's not the worst.

  Мы их любим, но это не самое худшее.

• Consequently, the sentiment that the worst is yet to come is very prevalent.

  Следствием этого является весьма широко распространенное мнение о том, что самое худшее еще впереди.

• Your brother really brings out the worst in me.

  Твой брат пробуждает во мне самое худшее.

• The worst part is how fast it happened.

  Самое худшее - всё так быстро случилось.

• We have been through the worst and survived.

  Мы перенесли самое худшее и выжили.

• That woman was unequivocally the worst date of my life.

  Это было самое худшее свидание в мой жизни.

• He may have a couple of cracked ribs, but that's the worst of it.

  Он может пару поломанными ребрами, но, что самое худшее.

• And the worst part is that she also possessed many of the other qualities prized by the superficial man.

  А самое худшее, что она также обладает многими из тех качеств, которые высоко ценит поверхностный мужчина.

• That might be the worst offer anyone's ever made me.

  Это самое худшее предложение, что мне делали.

• That may not be the worst place, considering the trouble that this woman has gotten you into.

  Это не самое худшее место, учитывая проблемы, которые создала тебе эта женщина.

• This is the worst thing that could be happening right now.

  Это самое худшее, что могло случиться.

• Decade after decade, the African people have experienced the worst that civilization has offered.

  Десятилетие за десятилетием африканские народы испытывают на себе самое худшее, что может нести с собой цивилизация.

• It is the worst thing that human beings have invented for mass self-destruction.

  Это самое худшее, что когда-либо было изобретено человечеством в целях массового уничтожения.

• It demonstrates our commitment to doing our utmost to counter the very idea that the worst might happen again.

  Она свидетельствует о нашей готовности сделать все возможное для противодействия самой идее о том, что самое худшее может произойти снова.

• The worst part is, he's not wrong.

  И самое худшее, он не ошибается.

Другие варианты перевода слова worst

• Худший
• Наихудший
• Хуже всего
• Наиболее
• Самый ужасный
• Самое страшное
• Ужасно
• Самая ужасная
• Наибольшей степени
• Самых ужасных
• Самых страшных
• Плохого