| The plain - why was it so flat? | Равнине - отчего ровная? |
| And why is she in this city? | Отчего же она в городе? |
| I don't know why. | Сам не знаю отчего. |
| I don't know why. | Не знаю уж отчего. |
| why did she make me feel this way? | Отчего она заставляет меня страдать? |
| And you know why? | И знаешь, отчего? |
| May I ask why exactly? | Могу я спросить, отчего так? |
| and you know why that is. | и вы знаете, отчего. |
| And why is this important? | А отчего же это так важно? |
| Then why are you so happy? | Тогда отчего вы так счастливы? |
| But why do you ask? | Но отчего вы меня спрашиваете? |
| I don't know why it is. | Непонятно, отчего так бывает. |
| You're asking me why? | Ты спрашиваешь меня "отчего"? |
| But why so many now? | Так отчего же так много их теперь? |
| But, why are you here? | Но ты отчего здесь? |
| And why only write stories? | И отчего писать только рассказы? |
| Give me some reason why thou disapproves | Скажите, отчего бы Елизавете |
| One can wonder why. | Остается лишь задуматься, отчего. |
| I... forget exactly why. | Я... забыл, отчего именно. |
| And why is this important? | А отчего же это так важно? |
| But why this air of sadness? | Но отчего ты печали полна? |
| So why the sudden tenure rush? | Тогда отчего такая спешка? |
| So, why do you keep her? | Так отчего же не уволите? |
| That's why he dislikes you so much. | Вот отчего эта ненависть. |
| Why has there been this sudden bout of activity when there was no progress at all for weeks before, and when for months and years before that, Saddam Hussein was re-arming under our noses? | Отчего произошла эта резкая активизация деятельности, в то время как на протяжении многих недель до этого не было вообще никакого прогресса и в то время как на протяжении многих месяцев и лет до того Саддам Хусейн под нашим носом перевооружался? |